| dbo:abstract
|
- 7,5cm KwK 40 či StuK 40 (7,5cm Kampfwagenkanone 40, tj. 7,5cm kanón bojového vozidla 40) byl německý kanón ráže 7,5 cm z druhé světové války. Býval zpravidla namontovaný na německém středním tanku Panzer IV (počínaje verzí Pz IV F2) nebo na útočném děle StuG III. U děla StuG III byl součástí první opravdu přezbrojené verze StuG III Ausf. F z roku 1942. Při nasazení na útočné dělo se kanón nazýval Sturmkanone 40 (StuK 40, tj. Útočné dělo 40). Předchůdcem KwK40 a StuK40 bylo protitankové dělo 7,5cm Pak 40. Oproti Pak 40 používaly kanóny KwK40 a StuK40 kratší munici, což umožňovalo snadnější skladování. Spolu s protitankovým PaK 40 patřil KwK 40 k nejpoužívanějším protitankovým zbraním německého Wehrmachtu. (cs)
- 7.5 سم كيه دبلبو كيه 40 (7.5 كامفاجن كانونا 40) مدفع ألماني من عيار 75 ملم في الحرب العالمية الثانية، تستخدم كتسلح أساسي للدبابات المتوسطة من طراز بانزر-4 الألمانية (طرازات F2 وما بعدها) وشتورمجيشوتس 3 (طرازات F وما بعدها) ومدمرات دبابات / مدافع هجومية شتورمجيشوتس 4. تم تعديل تصميم مدفع كيه دبليو كيه 40 من مدفع مضاد للدبابات المشابه، 7.5 سم باك 40. (ar)
- The 7.5 cm KwK 40 (7.5 cm Kampfwagenkanone 40) was a German 75 mm Second World War era vehicle-mounted gun, used as the primary armament of the German Panzer IV (F2 model onwards) medium tank and the Sturmgeschütz III (F model onwards) and Sturmgeschütz IV tank destroyers/assault guns. The design of the KwK 40 was adapted from the similar towed anti-tank gun, the 7.5 cm Pak 40. It replaced the short-barrel 7.5 cm KwK 37 a 24-calibre long close-support gun, providing a huge improvement in firepower for mid-war tank designs. It came in two versions, with L/43 and L/48 barrel lengths, the former used during 1942 and early 1943, and the latter after that point. Along with the Pak 40, the KwK 40/StuK 40 was the most numerous anti-tank gun of the German army, and remained an effective weapon until the war's end. (en)
- Die 7,5-cm-KwK 40 war eine vielseitig verwendete Kampfwagenkanone (kurz: KwK), die mit der Kaliberlänge L/43 als Hauptbewaffnung/Turmkanone im mittleren Panzerkampfwagen Panzer IV (z. B. Ausf. F) eingebaut wurde, aber auch in den Sturmgeschützen III Ausf. G und IV mit der Kaliberlänge L/48 als Sturmkanone (kurz: StuK) im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kam. (de)
- El KwK 40 de 75 mm (7,5-cm-Kampfwagenkanone 40, cañón de tanque de 7,5 cm 40) fue un cañón alemán para vehículos blindados, utilizado como arma principal del carro de combate medio Panzer IV (variante Ausf. F2 y posteriores) y del cañón de asalto StuG III (variante Ausf. F y posteriores). Montado en cañones de asalto, su designación era Sturmkanone 40 (StuK 40). El KwK 40 y el StuK 40 fueron desarrollados a partir del cañón antitanque remolcado PaK 40. La munición se acortó para facilitar su almacenamiento en vehículos. EL KwK 40 se produjo en dos largos: L/43 y L/48. Junto con el PaK 40, la serie KwK 40/StuK 40 fue el cañón antitanque más numeroso del ejército alemán. La versión L/43 se instaló en Panzer IV y StuG III durante un corto periodo entre febrero y agosto de 1942. Los 225 Panzer IV F2 fueron equipados con la versión L/43 con un freno en forma de bola. A aproximadamente 200 de los 1687 Panzer IV Ausf. G se les instaló la L/43 con freno de doble deflector. Los StuG III que tenían la versión L/43 fueron designados Ausf. F. Versiones posteriores del StuG F portaron una versión más larga del arma: la L/48. Todos los StuG III Ausf. F/8 y G tenían el cañón de 48 calibres. La versión L/48 era 33 cm más largo y ligeramente más potente que la L/43. La L/48 se convirtió en el cañón estándar desde junio de 1942 hasta el fin de la guerra. El arma contaba con un mecanismo de disparo eléctrico (en lugar de los de percusión) y la recámara operaba semiautomáticamente: la vaina servida era expulsada al instante y la tapa se abría para que el cargador introduzca más munición. Sólo aceptaba munición fija (de una sola pieza).
* Los siguientes números de vehículos fueron equipados con la versión L/48 entre junio de 1942 y abril de 1945
* Aproximadamente 6.000 Panzer IV (variantes G, H, J) de un total de 8.800
* Los 1.139 StuG IV
* Los 175 cazatanques Marder III Ausf. H y 975 Ausf. M
* Los 2.827 Hetzer
* 780 de los 1998 Jagdpanzer IV (el resto tenía el KwK 42) Como en el caso del PaK 40, el freno del KwK 40 y el StuK 40 atravesó una serie de cambios en el diseño; fueron usados cinco tipos de freno. (es)
- Meriam 7,5 cm KwK 40 (bahasa Jermanː 7,5 cm Kampfwagenkanone 40) adalah sebuah meriam 75 mm Jerman era Perang Dunia Kedua yang terpasang pada kendaraan, digunakan sebagai persenjataan utama dari tank medium Panzer IV (F2 model dan seterusnya) dan meriam serbu Sturmgeschütz III dan Sturmgeschütz IV (model F dan seterusnya). Desain KwK 40 diadaptasi dari meriam anti-tank, 7,5 cm Pak 40. Meriam ini menggantikan meriam bantuan tembakan jarak dekat berlaras pendek 7,5 cm KwK 37 L/24, memberikan kemajuan pesat dalam daya tembak tank. Meriam ini dibuat dalam dua versi, yaitu L/43 dan L/48, yang pertama digunakan selama tahun 1942 dan 1943, yang kedua setelah masa itu. Bersama dengan Pak 40, KwK 40/StuK 40 adalah meriam anti-tank Jerman yang diproduksi paling banyak, dan tetap menjadi senjata yang efektif sampai akhir perang. (in)
- Le 7,5-cm KampfWagenKanone 40 (KwK signifiant "Canon pour véhicule de combat") est un canon utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale par la Wehrmacht. Il était l'armement principal des chars moyens SdKfz.161 Panzerkampfwagen IV (à partir de la Ausf.F2) et des canons d'assaut SdKfz.142 Sturmgeschütz III (à partir de la Ausf.F) en vue de remplacer le 7,5 cm KwK 37 L/24. Ce canon fut construit en deux longueurs de tube L/43 et L/48. (fr)
- 7.5 cm KwK 40 (独: 7,5 cm Kampfwagenkanone 40）は第二次世界大戦中期から末期にかけてドイツ陸軍が使用した戦車砲。設計、製造はクルップ社及びラインメタル社。 (ja)
- 7.5cm kwk 40은 대전차 목적으로 만들어진 고속 대포이다. 이 주포는 1942년부터 독일군의 대전차 능력을 강화시켰다. (ko)
- Il 7,5 cm KwK 40 (KwK stante per Kampfwagenkanone - letteralmente "cannone per veicolo da combattimento"), era un cannone da 75 mm usato durante la seconda guerra mondiale dalla Germania, derivato dal cannone anticarro su affusto ruotato 7,5 cm PaK 40. Il KwK 40 fu adoperato principalmente sul Panzer IV (modelli Ausf. F2 in poi) e sul cannone d'assalto Sturmgeschütz III (modelli Ausf. F in poi): in quest'ultima configurazione assumeva la denominazione Sturmkanone 40, abbreviata in StuK 40. Le munizioni erano accorciate così da permettere uno stivaggio più facile. Il KwK 40 era disponibile in due modelli: il primo presentava una canna da 43 calibri (lunga circa 3,2 metri) ed era designato L/43, il secondo da 48 calibri (circa 3,6 metri) ed era designato L/48. Tra PaK 40, KwK 40 e StuK 40, quest'arma è stata il cannone anticarro più prodotto dall'Esercito tedesco durante la seconda guerra mondiale. Il pezzo L/43 fu montata sui Panzer IV e StuG III da febbraio ad agosto 1942. Tutti i 225 Panzer IV Ausf. F2 montavano l'L/43 con un freno di bocca sferico. Qualche centinaio dei 1 687 Panzer IV Ausf. G usavano l'L/43 con freno di bocca a quattro aperture. Gli StuG III dotati di L/43 erano denominati Ausf. F ma solo 120 dei 366 mezzi di questa versione montarono il cannone L/43: ai restanti si preferì fornire, non appena divenuti disponibili, gli StuK 40 L/48. Allo stesso modo furono armati tutti gli StuG III Ausf. F/8 e gli Ausf. G. La versione L/48 era più lunga di 334 mm dell'L/43, e marginalmente più potente. La L/48 rimase l'arma standard dal giugno 1942 fino alla fine della guerra. L'arma era dotata di un meccanismo di sparo elettrico e la culatta operava in maniera semi-automatica. Le munizioni erano solo del tipo fisso (cioè con bossolo e granata forniti in un unico pezzo). Le seguenti unità erano dotate di L/48:
* Circa 6 000 Panzer IV (Ausf. G, H, J), sul totale dei circa 8 800 prodotti, usavano il KwK 40
* 7 720 Sturmgeschütz III Ausf. G, 246 Ausf. F e 250 Ausf. F/8
* Tutti i 1 139 Sturmgeschütz IV prodotti
* Tutti i 175 Marder III Ausf. H e tutti i 975 Ausf. M prodotti
* 780 dei 1 998 Jagdpanzer IV fabbricati Come per il PaK 40, il freno di bocca del KwK 40 e dello StuK 40 subì vari cambiamenti. Furono usati cinque tipi diversi, via via aumentando la superficie. I modelli passarono dal tipo tubolare con doppia apertura al tipo a sfera ad apertura singola, che comunque si rivelò essere insufficiente a contenere il rinculo. Seguì un modello a doppia flangia nel maggio 1943, soppiantato da uno con flangia anteriore e disco posteriore dal marzo 1944; infine fu sviluppato il tipo a doppio disco. (it)
- 7,5 cm KwK 40 (7,5 cm Kampfwagenkanone 40) – niemiecka armata czołgowa kalibru 75 mm z okresu II wojny światowej używana jako główne uzbrojenie czołgu średniego PzKpfw IV od wersji Ausf. F2, a także dział pancernych Sturmgeschütz III i Sturmgeschütz IV (jako uzbrojenie dział pancernych znane było jako StuK 40 - Sturmkanone 40). Produkowane było w dwóch wersjach różniących się długością lufy L/43 i L/48. Pociski były odpalane elektrycznie, zamek półautomatyczny, armata używała amunicji scalonej. (pl)
- De 7.5 cm KwK 40 was een Duitse tankkanon, voornamelijk gebruikt op de Panzer IVs en StuG IIIs tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het wapen was bedoeld als vervanging van de 7.5 cm KwK 37, welke niet genoeg vuurkracht meer bezat om de tanks van die tijd uit te schakelen. Het kanon kwam in twee loop formaten: L/43 en L/48. De KwK 40 werd uiteindelijk vervangen door de 7.5 cm KwK 42. (nl)
- 75-мм танкова гармата KwK 40 (7.5 cm Kampfwagenkanone 40) — це німецька 75 мм танкова гармата, яку використовували протягом Другої світової війни головним чином як основний калібр (англ. primary weapon) пізніх серій танка Panzer IV (зокрема моделі Ausf. F2) і штурмґешуце StuG III (починаючи з моделі Ausf. F), замінивши короткоствольну 7.5 cm KwK 37 L/24 гармату підтримки піхоти. (uk)
- 7,5 cm KwK 40 (7.5 cm Kampfwagenkanone 40) var en tysk 7,5 cm kanon som användes i stridsfordon under andra världskriget. Framförallt var den huvudbeväpningen för senare modeller av den medeltunga stridsvagnen Panzerkampfwagen IV och infanterikanonvagnen Sturmgeschütz III. När den monterades i en infanterikanonvagn betecknades vapnet Sturmkanone 40 (StuK 40). Två olika piplängder förekom: L/43 och L/48. (sv)
- 7.5 cm KwK 40是在二戰時，德軍所使用的戰車砲。主要搭載於於四號戰車（F2型以後）、三號突擊砲以及四號突擊炮上。 KwK 40戰車炮是基於類似的Pak 40反坦克炮所研發的，它取代了短炮管、用於近距離支援的75毫米KwK 37 L/24戰車炮，為大戰中期時的戰車設計提供了顯著的火力提升。 KwK40有兩個版本，43倍徑(L/43）與48倍徑（L/48)，43倍徑的版本用於1942年到1943年初，之後則都是使用48倍徑的版本。 (zh)
- 7,5 cm Kw.k. 40 (нем. 7,5 cm Kampfwagenkanone 40) — немецкая танковая пушка периода Второй мировой войны. Выпускалась в двух вариантах, различающихся длиной ствола: более ранний имел ствол длиной 43 калибра (немецкое обозначение L/43), поздний — 48 калибров (L/48). Использовалась в качестве основного вооружения среднего танка Sd.Kfz. 161 Panzerkampfwagen IV модификаций F2, G, H и J, вариант 7,5 cm Stu.k.40 использовался в самоходно-артиллерийских установках класса штурмовых орудий StuG.III и StuG.IV и истребителей танков Jagdpanzer IV/48. Оснащались электрозапалом с полуавтоматическим клиновым затвором. Стоимость пушки составляла 12 500 (L/43) и 13 500 (L/48) рейхсмарок. (ru)
|
| dbo:origin
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:usedInWar
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11765 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:cartridge
| |
| dbp:designer
| |
| dbp:elevation
| |
| dbp:isArtillery
| |
| dbp:isRanged
| |
| dbp:manufacturer
|
- Rheinmetall-Borsig AG (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:origin
| |
| dbp:partLength
| |
| dbp:productionDate
| |
| dbp:rate
| |
| dbp:type
| |
| dbp:unitCost
| |
| dbp:wars
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 7,5cm KwK 40 či StuK 40 (7,5cm Kampfwagenkanone 40, tj. 7,5cm kanón bojového vozidla 40) byl německý kanón ráže 7,5 cm z druhé světové války. Býval zpravidla namontovaný na německém středním tanku Panzer IV (počínaje verzí Pz IV F2) nebo na útočném děle StuG III. U děla StuG III byl součástí první opravdu přezbrojené verze StuG III Ausf. F z roku 1942. Při nasazení na útočné dělo se kanón nazýval Sturmkanone 40 (StuK 40, tj. Útočné dělo 40). Předchůdcem KwK40 a StuK40 bylo protitankové dělo 7,5cm Pak 40. Oproti Pak 40 používaly kanóny KwK40 a StuK40 kratší munici, což umožňovalo snadnější skladování. Spolu s protitankovým PaK 40 patřil KwK 40 k nejpoužívanějším protitankovým zbraním německého Wehrmachtu. (cs)
- 7.5 سم كيه دبلبو كيه 40 (7.5 كامفاجن كانونا 40) مدفع ألماني من عيار 75 ملم في الحرب العالمية الثانية، تستخدم كتسلح أساسي للدبابات المتوسطة من طراز بانزر-4 الألمانية (طرازات F2 وما بعدها) وشتورمجيشوتس 3 (طرازات F وما بعدها) ومدمرات دبابات / مدافع هجومية شتورمجيشوتس 4. تم تعديل تصميم مدفع كيه دبليو كيه 40 من مدفع مضاد للدبابات المشابه، 7.5 سم باك 40. (ar)
- Die 7,5-cm-KwK 40 war eine vielseitig verwendete Kampfwagenkanone (kurz: KwK), die mit der Kaliberlänge L/43 als Hauptbewaffnung/Turmkanone im mittleren Panzerkampfwagen Panzer IV (z. B. Ausf. F) eingebaut wurde, aber auch in den Sturmgeschützen III Ausf. G und IV mit der Kaliberlänge L/48 als Sturmkanone (kurz: StuK) im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kam. (de)
- Le 7,5-cm KampfWagenKanone 40 (KwK signifiant "Canon pour véhicule de combat") est un canon utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale par la Wehrmacht. Il était l'armement principal des chars moyens SdKfz.161 Panzerkampfwagen IV (à partir de la Ausf.F2) et des canons d'assaut SdKfz.142 Sturmgeschütz III (à partir de la Ausf.F) en vue de remplacer le 7,5 cm KwK 37 L/24. Ce canon fut construit en deux longueurs de tube L/43 et L/48. (fr)
- 7.5 cm KwK 40 (独: 7,5 cm Kampfwagenkanone 40）は第二次世界大戦中期から末期にかけてドイツ陸軍が使用した戦車砲。設計、製造はクルップ社及びラインメタル社。 (ja)
- 7.5cm kwk 40은 대전차 목적으로 만들어진 고속 대포이다. 이 주포는 1942년부터 독일군의 대전차 능력을 강화시켰다. (ko)
- 7,5 cm KwK 40 (7,5 cm Kampfwagenkanone 40) – niemiecka armata czołgowa kalibru 75 mm z okresu II wojny światowej używana jako główne uzbrojenie czołgu średniego PzKpfw IV od wersji Ausf. F2, a także dział pancernych Sturmgeschütz III i Sturmgeschütz IV (jako uzbrojenie dział pancernych znane było jako StuK 40 - Sturmkanone 40). Produkowane było w dwóch wersjach różniących się długością lufy L/43 i L/48. Pociski były odpalane elektrycznie, zamek półautomatyczny, armata używała amunicji scalonej. (pl)
- De 7.5 cm KwK 40 was een Duitse tankkanon, voornamelijk gebruikt op de Panzer IVs en StuG IIIs tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het wapen was bedoeld als vervanging van de 7.5 cm KwK 37, welke niet genoeg vuurkracht meer bezat om de tanks van die tijd uit te schakelen. Het kanon kwam in twee loop formaten: L/43 en L/48. De KwK 40 werd uiteindelijk vervangen door de 7.5 cm KwK 42. (nl)
- 75-мм танкова гармата KwK 40 (7.5 cm Kampfwagenkanone 40) — це німецька 75 мм танкова гармата, яку використовували протягом Другої світової війни головним чином як основний калібр (англ. primary weapon) пізніх серій танка Panzer IV (зокрема моделі Ausf. F2) і штурмґешуце StuG III (починаючи з моделі Ausf. F), замінивши короткоствольну 7.5 cm KwK 37 L/24 гармату підтримки піхоти. (uk)
- 7,5 cm KwK 40 (7.5 cm Kampfwagenkanone 40) var en tysk 7,5 cm kanon som användes i stridsfordon under andra världskriget. Framförallt var den huvudbeväpningen för senare modeller av den medeltunga stridsvagnen Panzerkampfwagen IV och infanterikanonvagnen Sturmgeschütz III. När den monterades i en infanterikanonvagn betecknades vapnet Sturmkanone 40 (StuK 40). Två olika piplängder förekom: L/43 och L/48. (sv)
- 7.5 cm KwK 40是在二戰時，德軍所使用的戰車砲。主要搭載於於四號戰車（F2型以後）、三號突擊砲以及四號突擊炮上。 KwK 40戰車炮是基於類似的Pak 40反坦克炮所研發的，它取代了短炮管、用於近距離支援的75毫米KwK 37 L/24戰車炮，為大戰中期時的戰車設計提供了顯著的火力提升。 KwK40有兩個版本，43倍徑(L/43）與48倍徑（L/48)，43倍徑的版本用於1942年到1943年初，之後則都是使用48倍徑的版本。 (zh)
- The 7.5 cm KwK 40 (7.5 cm Kampfwagenkanone 40) was a German 75 mm Second World War era vehicle-mounted gun, used as the primary armament of the German Panzer IV (F2 model onwards) medium tank and the Sturmgeschütz III (F model onwards) and Sturmgeschütz IV tank destroyers/assault guns. (en)
- El KwK 40 de 75 mm (7,5-cm-Kampfwagenkanone 40, cañón de tanque de 7,5 cm 40) fue un cañón alemán para vehículos blindados, utilizado como arma principal del carro de combate medio Panzer IV (variante Ausf. F2 y posteriores) y del cañón de asalto StuG III (variante Ausf. F y posteriores). Montado en cañones de asalto, su designación era Sturmkanone 40 (StuK 40). El KwK 40 y el StuK 40 fueron desarrollados a partir del cañón antitanque remolcado PaK 40. La munición se acortó para facilitar su almacenamiento en vehículos. EL KwK 40 se produjo en dos largos: L/43 y L/48. Junto con el PaK 40, la serie KwK 40/StuK 40 fue el cañón antitanque más numeroso del ejército alemán. (es)
- Meriam 7,5 cm KwK 40 (bahasa Jermanː 7,5 cm Kampfwagenkanone 40) adalah sebuah meriam 75 mm Jerman era Perang Dunia Kedua yang terpasang pada kendaraan, digunakan sebagai persenjataan utama dari tank medium Panzer IV (F2 model dan seterusnya) dan meriam serbu Sturmgeschütz III dan Sturmgeschütz IV (model F dan seterusnya). (in)
- Il 7,5 cm KwK 40 (KwK stante per Kampfwagenkanone - letteralmente "cannone per veicolo da combattimento"), era un cannone da 75 mm usato durante la seconda guerra mondiale dalla Germania, derivato dal cannone anticarro su affusto ruotato 7,5 cm PaK 40. Il KwK 40 fu adoperato principalmente sul Panzer IV (modelli Ausf. F2 in poi) e sul cannone d'assalto Sturmgeschütz III (modelli Ausf. F in poi): in quest'ultima configurazione assumeva la denominazione Sturmkanone 40, abbreviata in StuK 40. Le munizioni erano accorciate così da permettere uno stivaggio più facile. Il KwK 40 era disponibile in due modelli: il primo presentava una canna da 43 calibri (lunga circa 3,2 metri) ed era designato L/43, il secondo da 48 calibri (circa 3,6 metri) ed era designato L/48. Tra PaK 40, KwK 40 e StuK 40, q (it)
- 7,5 cm Kw.k. 40 (нем. 7,5 cm Kampfwagenkanone 40) — немецкая танковая пушка периода Второй мировой войны. Выпускалась в двух вариантах, различающихся длиной ствола: более ранний имел ствол длиной 43 калибра (немецкое обозначение L/43), поздний — 48 калибров (L/48). Использовалась в качестве основного вооружения среднего танка Sd.Kfz. 161 Panzerkampfwagen IV модификаций F2, G, H и J, вариант 7,5 cm Stu.k.40 использовался в самоходно-артиллерийских установках класса штурмовых орудий StuG.III и StuG.IV и истребителей танков Jagdpanzer IV/48. Оснащались электрозапалом с полуавтоматическим клиновым затвором. (ru)
|
| rdfs:label
|
- 7.5 سم كيه دبلبو كيه 40 (ar)
- 7,5cm KwK 40 (cs)
- 7,5-cm-KwK 40 (de)
- 7.5 cm KwK 40 (en)
- 7,5 cm KwK 40 (es)
- 7,5-cm KwK 40 (fr)
- 7,5 cm KwK 40 (in)
- 7,5 cm KwK 40 (it)
- 7.5 cm 40호 전차포 (ko)
- 7,5 cm KwK 40 (nl)
- 7.5 cm KwK 40 (ja)
- 7,5 cm KwK 40 (pl)
- 7,5 cm KwK 40 (ru)
- 7,5 cm KwK 40 (sv)
- 7.5厘米KwK 40炮 (zh)
- 75-мм танкова гармата KwK 40 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 7,5 cm KwK 40 (L/48) (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}