| dbo:abstract
|
- La okcidentgermana studenta movado de la 1960-aj jaroj estis politika socikritika movado maldekstre orientita en la Federacia Respubliko Germanio kaj okcidenta Berlino. Ĝi ekis paralele kun aliaj studentaj protestoj okazantaj en Usono kaj okcidenta Eŭropo, kiuj resumiĝas kiel movado 68-uma. Ĝi strebis al plena demokratiigo de la germanfederacia socio kiel kontribuo al la emancipo de ĉiuj homoj el kapitalisma ekspluatado, subpremado kaj fremdigo pere de kontraŭ-aŭtoritataj rimedoj. Ĝi rilatis al la novmarksismo de la Frankfurta skolo kaj al la Nova maldekstro kaj deviis de la politikaj konceptoj tradiciaj de la socialdemokratio kaj de la realsocialismo. Precipaj partoceloj estis efektiva eksterparlamenta opozicio (APO) kontraŭ la granda registara koalicio en 1966, la batalo kontraŭ la germanaj esceptostataj leĝoj, kontraŭ la vjetnama milito, la influo de la eldonejo Axel Springer, la "malfaŝistigo" de la polico post la dum manifestacio, la 2-an de junio 1967, en okcidenta Berlino kaj profunda reformo de la altlerneja kaj kleriga sistemoj. Pli foraj celoj estis la seksa memdifinado kaj la kontraŭ-aŭtoritata edukado. La studenta movado okcidentgermana klerigis pri la tempo de nacisocialismo pli forte ol en similaj movadoj en aliaj ŝtatoj kaj postulis kompletan sennaziigon de la germana socio kaj konsekvencan kontraŭ-faŝismon. Ĝi maltrafis multajn el siaj proksimaj kaj foraj celoj, tamen atingis kelkajn socialajn reformojn kaj pli longdaŭran ŝanĝiĝon de kulturaj valoroj. Ĝi kontribuis al la venko de la socialliberala koalicio en 1969 kaj influis multajn novsocialajn movadojn. Post la atenco kontraŭ Rudi Dutschke, la 11-an de aprilo 1968, komenciĝis ĝia disfalo. El ĝiaj disfalaĵoj leviĝis aŭtoritate-centrismaj K-grupoj (kadroj de komunistoj kaj maoistoj) kaj maldeksktre terorismaj grupoj . Tamen, ĝis hodiaŭ la opinioj diverĝas pri la graveco kaj influoj por la nuntempo de ĉi tiuj movadoj 68-umaj kaj ĝiaj aktivuloj. (eo)
- Die westdeutsche Studentenbewegung der 1960er Jahre war eine linksgerichtete gesellschaftskritische politische Bewegung in der Bundesrepublik Deutschland und West-Berlin. Sie entstand parallel zu anderen Studentenprotesten in den USA und Westeuropa, die als 68er-Bewegung zusammengefasst werden. Sie strebte eine umfassende Demokratisierung der bundesdeutschen Gesellschaft als Beitrag zur Emanzipation aller Menschen von kapitalistischer Ausbeutung, Unterdrückung und Entfremdung mit antiautoritären Mitteln an und bezog sich dabei auf den Neomarxismus der Frankfurter Schule und Neuen Linken, die sich von den herkömmlichen Politikkonzepten der Sozialdemokratie und des Realsozialismus abgrenzten. Wesentliche Teilziele waren eine effektive außerparlamentarische Opposition gegen die Große Koalition von 1966, der Kampf gegen deutsche Notstandsgesetze, den Vietnamkrieg, den Einfluss des Axel-Springer-Verlags, die „Entfaschisierung“ der Polizei nach der Erschießung des Studenten Benno Ohnesorg bei der Demonstration am 2. Juni 1967 in West-Berlin, eine tiefgreifende Hochschul- und Bildungsreform. Übergreifende Ziele waren die sexuelle Selbstbestimmung und eine antiautoritäre Erziehung. Stärker als die verwandten Bewegungen anderer Staaten klärte die westdeutsche Studentenbewegung über die Zeit des Nationalsozialismus auf und forderte eine vollständige Entnazifizierung der deutschen Gesellschaft und einen konsequenten Antifaschismus. Sie verfehlte viele ihrer Nah- und Fernziele, erreichte aber einige soziale Reformen und einen längerfristigen kulturellen Wertewandel. Sie trug zum Wahlsieg der sozialliberalen Koalitionsregierung von 1969 bei und beeinflusste viele Neue Soziale Bewegungen. Mit dem Attentat auf den Wortführer der Bewegung Rudi Dutschke am 11. April 1968 begann ihr Zerfall, aus dem die unterschiedlichen autoritär-zentralistischen K-Gruppen und linksterroristische Gruppen (Bewegung 2. Juni, Rote Armee Fraktion) hervorgingen. Was ihre Bedeutung für die Gegenwart ausmacht, wird kontrovers diskutiert. (de)
- El Movimiento estudiantil de Alemania Occidental o, a veces, llamado movimiento de 1968 en Alemania Occidental, fue un movimiento social que consistió en protestas estudiantiles masivas en Alemania Occidental en 1968, los participantes en el movimiento más tarde se conocerían como "La generación del 68". El movimiento se caracterizó por el rechazo de los estudiantes que protestaban al tradicionalismo y a la autoridad política alemana, que incluía a muchos ex funcionarios nazis. Los disturbios estudiantiles habían comenzado en 1967, cuando el estudiante Benno Ohnesorg recibió un disparo de un policía durante una protesta contra la visita de Mohammad Reza Pahlavi, el Sah de Irán. Se considera que el movimiento comenzó formalmente después del intento de asesinato del líder activista estudiantil Rudi Dutschke, que provocó varias protestas en toda Alemania Occidental. El movimiento crearía cambios duraderos en la cultura alemana. (es)
- Les mouvements sociaux de 1968 en Allemagne et Europe de l'Est surviennent à la suite de manifestations étudiantes contre la guerre du Viêt Nam. À l'est de l'Europe, dans les pays communistes (c'est-à-dire ceux dominés par l'URSS, sans liberté, sans élections, etc. et se fondant sur la « dictature du prolétariat »), ou à l'Ouest dans les pays sous influence américaine, les sociétés de consommation, là ou les élections sont libres, il y a des raisons identiques au Mai 68 français, c'est-à-dire à la révolte d'abord étudiante et à l'aspiration au changement. (fr)
- Gerakan mahasiswa di Jerman (disebut juga 68er-Bewegung, gerakan tahun 1968, atau soixante-huitaires) adalah sebuah gerakan protes yang terjadi pada akhir tahun 1960-an di Jerman Barat. Gerakan ini sebagian besar dilatarbelakangi oleh reaksi terhadap otoritarianisme yang dirasakan masyarakat dan kemunafikan pemerintah Jerman Barat dan pemerintah Barat lainnya, dan kondisi kehidupan mahasiswa yang buruk. Gelombang protes, yang beberapa di antaranya berujung kekerasan, melanda Jerman Barat, yang didorong oleh reaksi berlebihan oleh polisi dan didorong oleh gerakan protes di seluruh dunia. Setelah lebih dari satu abad konservatisme di kalangan mahasiswa Jerman, gerakan mahasiswa Jerman ini juga menandai pergeseran yang disignifikan ke kiri dan radikalisasi . (in)
- The West German student movement or sometimes called the 1968 movement in West Germany was a social movement that consisted of mass student protests in West Germany in 1968; participants in the movement would later come to be known as 68ers. The movement was characterized by the protesting students' rejection of traditionalism and of German political authority which included many former Nazi officials. Student unrest had started in 1967 when student Benno Ohnesorg was shot by a policeman during a protest against the visit of Mohammad Reza Pahlavi, the Shah of Iran. The movement is considered to have formally started after the attempted assassination of student activist leader Rudi Dutschke, which sparked various protests across West Germany and gave rise to the public opposition. The movement would create lasting changes in German culture. (en)
- 1960년대 서독학생운동(독일어: Westdeutsche Studentenbewegung der 1960er Jahre, 영어: West German student movement) 또는 서독의 68운동(영어: 1968 movement in West Germany)은 1960년대에 권위주의의 타파와 나치 청산을 목적으로 일어난 서독의 학생운동이다. 기존의 목표는 억압적 교육제도, 가부장적 기성질서, 소비사회, 권위주의의 타파가 목표였으나 기민련과 사민당의 연립 정부 구성과 반공주의를 반대파 제거의 이데올로기로 악용했던 서독 정부에 대해 재야와 학생들은 들이 전체 공무원의 60%까지 차지한 상황을 비판하였고 이에 따라 서베를린 쇠네베르크에서 친미 반공 집회가 열리기도 하였다. 좌파와 우파의 갈등이 고조되는 와중에 팔레비 2세의 독일 방문과 그 과정에서 베노 오네조르크가 경찰의 발포로 사망하고 요제프 바흐만에 의해 루디 두치케가 저격당하는 등 좌우 갈등은 폭발했다. 이후 폭력과 테러를 통한 지하노선과 녹색당과 정계 진출로 제도권 내에서 개혁을 시도하려 했던 노선으로 갈리며 각각 사회 전복과 개혁으로 목표가 수정되기도 했다. 프랑스 68운동의 경우 노동자들의 지지를 얻어 샤를 드골의 퇴진과 의회의 해산이라는 성과를 거두었다. 하지만 노동자의 지지를 얻지 못한 독일의 학생운동은 《긴급조치법》으로 지하세력화되었고 폭력과 테러로 체제 전복을 꾀했던 독일 적군파로 나타나게 된다. 독일학생운동은 노동자들의 소극적 참여와 체제 전복이라는 목적 부재로 프랑스와 같은 목표는 이뤄내지 못했으나 이후 68세대들이 녹색당을 통해 환경운동에 참여하고 이후 사민당이 집권하면서 각종 개혁을 진행해 기존 학생운동이 요구했던 목표들을 이뤄내면서 많은 영향을 줬다. (ko)
- Protesty studenckie (tak określane, chociaż nie tylko studenci brali w nich udział) w Republice Federalnej Niemiec i Berlinie Zachodnim w latach 60. mają podobną genezę co w Stanach Zjednoczonych i innych krajach zachodnich – sprzeciw wobec wojny wietnamskiej, bunt przeciwko starszemu pokoleniu (w Niemczech dodatkowo obciążonemu nazistowską przeszłością) i fascynację komunistyczną (zwłaszcza w wydaniu maoistowskim) i anarchistyczną ideologią. Protesty te w szczególne ostrej formie występowały w Berlinie Zachodnim, który formalnie nie był częścią RFN. (pl)
- 西德六十年代学生运动是一场于二十世纪五六十年代，在联邦德国（西德）发生的一系列激进的批判与带有复杂政治因素的抗议活动。它是同时期美国国际学运的一部分，受影响于法兰克福学派。学运的首要目标在于人的解放，即带有反权威色彩的对统治关系的反对。这些思想倾向于但明显不同于同时代的社会主义思想体系。其中更广为人知的是对那些从前为第三帝国工作，如今依然身居高位的官僚的反对；以及对五十年代保守且虚伪的性道德的反动。 西德学运与二战后的德国社会紧密相联。相对于当时西方世界的其他学运，在运动的形成、传播与所针对的目标上，它更为独特地批判着那些原属纳粹的行事方式。 抗议起始于1961年，左翼学生联盟遭德国社会民主党的开除。本诺·欧内索格的被杀（1967年6月2日），与鲁迪·杜契克的被枪击（1968年5月11日）使运动朝向暴力与极端的地下武装斗争发展，如从七十年代兴起的七二运动与红军旅。但从1969年起，学生运动内部逐渐分裂，派系间的相互倾轧使学运趋于瓦解。是时，随着后物质主义的兴起和1966年以来由在野党构成的大联合政府的掌权，人的解放这一概念在西德社会中发生了转变，学生运动也退变为少数极端激进派的运动。 毋庸置疑的是，这场学生运动（或更具体地说，六八学运）深刻地改变了德国社会。至今时常爆发的对此运动如何评价的争论，部分集中于右翼所要求的，对被这场运动所摧毁的价值的回溯。 (zh)
- Немецкое студенческое движение в 1960-х годах являлось многослойным политическим движением, занимавшееся радикальной критикой и борьбой с режимом ФРГ в 1950-60-е годы. Оно представляло собой часть международного студенческого движения, появившегося в США, находящееся под сильным влиянием Франкфуртской школы. Оно считало себя эмансипационным и по большей части антиавторитарным, то есть выступало против «господства людей над людьми». Также преобладали антикапиталистические позиции. При этом движение решительно отвергало существующие системы коммунизма, но были в нём и симпатизирующие тем или иным моделям социализма. Другой характерной чертой было осуждение прихода к власти в ФРГ «поколения палачей» из Третьего рейха, а также борьба с лицемерной сексуальной моралью 1950-х годов. Немецкое студенческое движение тесно связано с историей Германии до и после Второй мировой войны. Несмотря на схожесть с другими студенческими движениями мира, немецкое движение исходило из своей непосредственной ситуации. Это относится в первую очередь к критике переосмысления национал-социалистического прошлого Германии, ставшего одной из главных причин возникновения и распространения движения, а также объектом его борьбы. В то же время в США антифашизм и критика капитализма не играли особой роли, в отличие от антирасистского движения за гражданские права. Во Франции же особенным было участие рабочих в событиях мая 1968 года. Немецкое студенческое движение появилось в 1961 году, после того, как произошло отделение Социалистического союза немецких студентов (ССНС) от Социал-демократической партии Германии (СДПГ). Конец движения приходится на 1969 год, и основной причиной распада является разделение студенческого движения на борющиеся друг с другом группировки и течения после того, как в 1967 году полицейскими был застрелен студент Бенно Онезорг. Кроме того, к тому времени в ходе всеобщей постматериалистической эмансипационной переоценки идеалов в германском обществе из чисто студенческого движения появилось другое движение, охватывающее другие круги населения, и после образования Большой коалиции 1966 года выступающее как «», чья радикальность переходила далеко за границы всеобщей переоценки идеалов, и поэтому была неспособна солидаризировать большинство населения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les mouvements sociaux de 1968 en Allemagne et Europe de l'Est surviennent à la suite de manifestations étudiantes contre la guerre du Viêt Nam. À l'est de l'Europe, dans les pays communistes (c'est-à-dire ceux dominés par l'URSS, sans liberté, sans élections, etc. et se fondant sur la « dictature du prolétariat »), ou à l'Ouest dans les pays sous influence américaine, les sociétés de consommation, là ou les élections sont libres, il y a des raisons identiques au Mai 68 français, c'est-à-dire à la révolte d'abord étudiante et à l'aspiration au changement. (fr)
- Gerakan mahasiswa di Jerman (disebut juga 68er-Bewegung, gerakan tahun 1968, atau soixante-huitaires) adalah sebuah gerakan protes yang terjadi pada akhir tahun 1960-an di Jerman Barat. Gerakan ini sebagian besar dilatarbelakangi oleh reaksi terhadap otoritarianisme yang dirasakan masyarakat dan kemunafikan pemerintah Jerman Barat dan pemerintah Barat lainnya, dan kondisi kehidupan mahasiswa yang buruk. Gelombang protes, yang beberapa di antaranya berujung kekerasan, melanda Jerman Barat, yang didorong oleh reaksi berlebihan oleh polisi dan didorong oleh gerakan protes di seluruh dunia. Setelah lebih dari satu abad konservatisme di kalangan mahasiswa Jerman, gerakan mahasiswa Jerman ini juga menandai pergeseran yang disignifikan ke kiri dan radikalisasi . (in)
- Protesty studenckie (tak określane, chociaż nie tylko studenci brali w nich udział) w Republice Federalnej Niemiec i Berlinie Zachodnim w latach 60. mają podobną genezę co w Stanach Zjednoczonych i innych krajach zachodnich – sprzeciw wobec wojny wietnamskiej, bunt przeciwko starszemu pokoleniu (w Niemczech dodatkowo obciążonemu nazistowską przeszłością) i fascynację komunistyczną (zwłaszcza w wydaniu maoistowskim) i anarchistyczną ideologią. Protesty te w szczególne ostrej formie występowały w Berlinie Zachodnim, który formalnie nie był częścią RFN. (pl)
- 西德六十年代学生运动是一场于二十世纪五六十年代，在联邦德国（西德）发生的一系列激进的批判与带有复杂政治因素的抗议活动。它是同时期美国国际学运的一部分，受影响于法兰克福学派。学运的首要目标在于人的解放，即带有反权威色彩的对统治关系的反对。这些思想倾向于但明显不同于同时代的社会主义思想体系。其中更广为人知的是对那些从前为第三帝国工作，如今依然身居高位的官僚的反对；以及对五十年代保守且虚伪的性道德的反动。 西德学运与二战后的德国社会紧密相联。相对于当时西方世界的其他学运，在运动的形成、传播与所针对的目标上，它更为独特地批判着那些原属纳粹的行事方式。 抗议起始于1961年，左翼学生联盟遭德国社会民主党的开除。本诺·欧内索格的被杀（1967年6月2日），与鲁迪·杜契克的被枪击（1968年5月11日）使运动朝向暴力与极端的地下武装斗争发展，如从七十年代兴起的七二运动与红军旅。但从1969年起，学生运动内部逐渐分裂，派系间的相互倾轧使学运趋于瓦解。是时，随着后物质主义的兴起和1966年以来由在野党构成的大联合政府的掌权，人的解放这一概念在西德社会中发生了转变，学生运动也退变为少数极端激进派的运动。 毋庸置疑的是，这场学生运动（或更具体地说，六八学运）深刻地改变了德国社会。至今时常爆发的对此运动如何评价的争论，部分集中于右翼所要求的，对被这场运动所摧毁的价值的回溯。 (zh)
- Die westdeutsche Studentenbewegung der 1960er Jahre war eine linksgerichtete gesellschaftskritische politische Bewegung in der Bundesrepublik Deutschland und West-Berlin. Sie entstand parallel zu anderen Studentenprotesten in den USA und Westeuropa, die als 68er-Bewegung zusammengefasst werden. (de)
- La okcidentgermana studenta movado de la 1960-aj jaroj estis politika socikritika movado maldekstre orientita en la Federacia Respubliko Germanio kaj okcidenta Berlino. Ĝi ekis paralele kun aliaj studentaj protestoj okazantaj en Usono kaj okcidenta Eŭropo, kiuj resumiĝas kiel movado 68-uma. Pli foraj celoj estis la seksa memdifinado kaj la kontraŭ-aŭtoritata edukado. La studenta movado okcidentgermana klerigis pri la tempo de nacisocialismo pli forte ol en similaj movadoj en aliaj ŝtatoj kaj postulis kompletan sennaziigon de la germana socio kaj konsekvencan kontraŭ-faŝismon. (eo)
- El Movimiento estudiantil de Alemania Occidental o, a veces, llamado movimiento de 1968 en Alemania Occidental, fue un movimiento social que consistió en protestas estudiantiles masivas en Alemania Occidental en 1968, los participantes en el movimiento más tarde se conocerían como "La generación del 68". El movimiento se caracterizó por el rechazo de los estudiantes que protestaban al tradicionalismo y a la autoridad política alemana, que incluía a muchos ex funcionarios nazis. Los disturbios estudiantiles habían comenzado en 1967, cuando el estudiante Benno Ohnesorg recibió un disparo de un policía durante una protesta contra la visita de Mohammad Reza Pahlavi, el Sah de Irán. Se considera que el movimiento comenzó formalmente después del intento de asesinato del líder activista estudiant (es)
- The West German student movement or sometimes called the 1968 movement in West Germany was a social movement that consisted of mass student protests in West Germany in 1968; participants in the movement would later come to be known as 68ers. The movement was characterized by the protesting students' rejection of traditionalism and of German political authority which included many former Nazi officials. Student unrest had started in 1967 when student Benno Ohnesorg was shot by a policeman during a protest against the visit of Mohammad Reza Pahlavi, the Shah of Iran. The movement is considered to have formally started after the attempted assassination of student activist leader Rudi Dutschke, which sparked various protests across West Germany and gave rise to the public opposition. The movem (en)
- 1960년대 서독학생운동(독일어: Westdeutsche Studentenbewegung der 1960er Jahre, 영어: West German student movement) 또는 서독의 68운동(영어: 1968 movement in West Germany)은 1960년대에 권위주의의 타파와 나치 청산을 목적으로 일어난 서독의 학생운동이다. 기존의 목표는 억압적 교육제도, 가부장적 기성질서, 소비사회, 권위주의의 타파가 목표였으나 기민련과 사민당의 연립 정부 구성과 반공주의를 반대파 제거의 이데올로기로 악용했던 서독 정부에 대해 재야와 학생들은 들이 전체 공무원의 60%까지 차지한 상황을 비판하였고 이에 따라 서베를린 쇠네베르크에서 친미 반공 집회가 열리기도 하였다. 좌파와 우파의 갈등이 고조되는 와중에 팔레비 2세의 독일 방문과 그 과정에서 베노 오네조르크가 경찰의 발포로 사망하고 요제프 바흐만에 의해 루디 두치케가 저격당하는 등 좌우 갈등은 폭발했다. 이후 폭력과 테러를 통한 지하노선과 녹색당과 정계 진출로 제도권 내에서 개혁을 시도하려 했던 노선으로 갈리며 각각 사회 전복과 개혁으로 목표가 수정되기도 했다. (ko)
- Немецкое студенческое движение в 1960-х годах являлось многослойным политическим движением, занимавшееся радикальной критикой и борьбой с режимом ФРГ в 1950-60-е годы. Оно представляло собой часть международного студенческого движения, появившегося в США, находящееся под сильным влиянием Франкфуртской школы. Оно считало себя эмансипационным и по большей части антиавторитарным, то есть выступало против «господства людей над людьми». Также преобладали антикапиталистические позиции. При этом движение решительно отвергало существующие системы коммунизма, но были в нём и симпатизирующие тем или иным моделям социализма. Другой характерной чертой было осуждение прихода к власти в ФРГ «поколения палачей» из Третьего рейха, а также борьба с лицемерной сексуальной моралью 1950-х годов. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}