| dbo:abstract
|
- المخيم الكشفي العالمي الرابع (بالمجرية: 4. Cserkész Világdzsembori) هو تجمع من الكشافة من جميع أنحاء العالم، واستضافته المجر وفي الفترة من 02-13 أغسطس 1933. وقد حضره حوالي 25792 كشاف يمثلون 46 جنسية مختلفة و أماكن مختلفة. نزلوا حول القصر الملكي في الغابة الملكية لغودولو، تبعد حوالي 11 ميلا من العاصمة بودابست. (ar)
- 4. světové skautské jamboree (maďarsky 4. Cserkész Világdzsembori), setkání skautů z celého světa hostilo Maďarsko, od 2. do 13. srpna 1933. Navštívilo ho 25 792 skautů, zastupujících 46 různých národů a teritorií. Tábořili v okolí královského paláce v Gödöllő, asi 11 mil od hlavního města Budapešti. (cs)
- The 4th World Scout Jamboree (Hungarian: 4. Cserkész Világdzsembori), a gathering of Boy Scouts from all over the world, was hosted by Hungary and held from 2 to 13 August 1933. It was attended by 25,792 Scouts, representing 46 different nations and additional territories. They encamped around the Royal Palace in the Royal Forest of Gödöllő, about 11 miles (18 kilometres) from the capital of Budapest. (en)
- La 4-a Monda Skolta Ĵamboreo (hungare 4. Cserkész Világdzsembori), la Tutmonda Skolta Ĵamboreo de 1933, amaskunveno de skoltoj el la tuta mondo, estis gastigita de Hungario kaj okazinta de la 2-a ĝis la 13-a de aŭgusto 1933. Ĉeestis 25.792 skoltoj, reprezentantaj 46 malsamajn naciojn kaj aldonajn teritoriojn. Ili tendumis ĉirkaŭ la Reĝa Kastelo en la Reĝa Arbaro de Gödöllő, ĉirkaŭ 18 kilometrojn (11 mejlojn) de la ĉefurbo Budapeŝto. Ĉi tiu evento estis la unua internacia renkontiĝo, kie reprezentiĝis "aeraj skoltoj", inkluzive de la famaj pilotoj László Almásy kaj Robert Kronfeld. (eo)
- Le jamboree mondial de 1933 est un jamboree scout qui s'est tenu à Gödöllő en Hongrie. Il a rassemblé près de 26 000 scouts (dont 18 000 hongrois) venus de 32 pays et 21 territoires. (fr)
- Jambore Dunia Pramuka ke-4 adalah pertemuan atau jambore yang diadakan di Gödöllő, Hungaria, pada tanggal 2 - 13 Agustus 1933. Jambore ini diikuti oleh 25.792 Pandu, yang mewakili dari 46 negara. Mereka berkemah disekitar Istana Kerajaan, di The Royal Forest of Gödöllő, sekitar 11 mil dari ibu kota Budapest. Ketua Jambore ini adalah Ketua Kepanduan Hungaria, , yang dikemudian hari menjadi Perdana Menteri Hungaria untuk kedua kalinya. Sedangkan The General Camp Manager adalah , seorang staff jenderal Tentara Kerajaan Hungaria, ia kemudian menjadi Ketua Kepanduan Hungaria setelah kematian pada tahun 1941. Para pandu tinggal dalam perkemahan yang terbagi menjadi 10 sub-camps. Area perkemahan ini juga dilengkapi dengan beberapa fasilitas seperti: kantor pos, ambulans, rumah sakit, stasiun kereta api uap, stasiun radio dan persedian air bersih. Mereka juga menerbitkan jurnal/koran harian yang dicetak dalam beberapa bahasa (Hungaria, Jerman, Inggris, Prancis dan lain-lain). Selama perkemahan tercatat 365.000 pengunjung termasuk 100.000 orang dari kota terdekat Gödöllő. Umumnya mereka datang untuk berfoto, mencari tanda tangan dan saling bertukar cendera mata. (in)
- Il 4º Jamboree mondiale dello scautismo si tenne a Gödöllő in Ungheria dal 1 al 15 agosto 1933. Il jamboree fu aperto da Robert Baden-Powell e il capo campo fu Pál Teleki membro del comitato internazionale dello scautismo che diventerà poi primo ministro dell'Ungheria. Sul distintivo ufficiale del jamboree era raffigurato un cervo bianco simbolo dell'Ungheria che, secondo Baden-Powell, interpretava benissimo gli ideali dello scautismo. (it)
- 4:e världsjamboreen var en världsjamboree som anordnades av Ungern under 1933. 25 000 scouter från hela världen deltog på evenemanget, och representerade 34 olika nationer. De höll läger i Gödöllős kungliga skog, cirka 18 kilometer utanför huvudstaden Budapest. Lägerchef var Pál Teleki von Szék, medlem av den internationella kommittén som senare blev Ungerns premiärminister. Evenemanget är den första internationella samlingen där flygscouter fanns representerade. Varje utländska grupp på jamboreen tilldelades en "kusin" – en ungersk scout som tjänade som tolk och guide. För att fira den fjärde jamboreens 60-års jubiluem, anordnade det ungerska scoutförbundet ett minnesläger vid Bélapátfalva, Ungern under 1993. (sv)
- O 4.º Jamboree Mundial Escoteiro foi organizado pela Hungria e realizado de 2 a 13 de agosto de 1933. Estiveram presentes 25.792 escoteiros, representando 33 nações diferentes e territórios adicionais. Eles acamparam ao redor do Palácio Real na Floresta Real de Gödöllő, a cerca de 18 quilômetros da capital Budapeste. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- المخيم الكشفي العالمي الرابع (بالمجرية: 4. Cserkész Világdzsembori) هو تجمع من الكشافة من جميع أنحاء العالم، واستضافته المجر وفي الفترة من 02-13 أغسطس 1933. وقد حضره حوالي 25792 كشاف يمثلون 46 جنسية مختلفة و أماكن مختلفة. نزلوا حول القصر الملكي في الغابة الملكية لغودولو، تبعد حوالي 11 ميلا من العاصمة بودابست. (ar)
- 4. světové skautské jamboree (maďarsky 4. Cserkész Világdzsembori), setkání skautů z celého světa hostilo Maďarsko, od 2. do 13. srpna 1933. Navštívilo ho 25 792 skautů, zastupujících 46 různých národů a teritorií. Tábořili v okolí královského paláce v Gödöllő, asi 11 mil od hlavního města Budapešti. (cs)
- The 4th World Scout Jamboree (Hungarian: 4. Cserkész Világdzsembori), a gathering of Boy Scouts from all over the world, was hosted by Hungary and held from 2 to 13 August 1933. It was attended by 25,792 Scouts, representing 46 different nations and additional territories. They encamped around the Royal Palace in the Royal Forest of Gödöllő, about 11 miles (18 kilometres) from the capital of Budapest. (en)
- La 4-a Monda Skolta Ĵamboreo (hungare 4. Cserkész Világdzsembori), la Tutmonda Skolta Ĵamboreo de 1933, amaskunveno de skoltoj el la tuta mondo, estis gastigita de Hungario kaj okazinta de la 2-a ĝis la 13-a de aŭgusto 1933. Ĉeestis 25.792 skoltoj, reprezentantaj 46 malsamajn naciojn kaj aldonajn teritoriojn. Ili tendumis ĉirkaŭ la Reĝa Kastelo en la Reĝa Arbaro de Gödöllő, ĉirkaŭ 18 kilometrojn (11 mejlojn) de la ĉefurbo Budapeŝto. Ĉi tiu evento estis la unua internacia renkontiĝo, kie reprezentiĝis "aeraj skoltoj", inkluzive de la famaj pilotoj László Almásy kaj Robert Kronfeld. (eo)
- Le jamboree mondial de 1933 est un jamboree scout qui s'est tenu à Gödöllő en Hongrie. Il a rassemblé près de 26 000 scouts (dont 18 000 hongrois) venus de 32 pays et 21 territoires. (fr)
- Il 4º Jamboree mondiale dello scautismo si tenne a Gödöllő in Ungheria dal 1 al 15 agosto 1933. Il jamboree fu aperto da Robert Baden-Powell e il capo campo fu Pál Teleki membro del comitato internazionale dello scautismo che diventerà poi primo ministro dell'Ungheria. Sul distintivo ufficiale del jamboree era raffigurato un cervo bianco simbolo dell'Ungheria che, secondo Baden-Powell, interpretava benissimo gli ideali dello scautismo. (it)
- O 4.º Jamboree Mundial Escoteiro foi organizado pela Hungria e realizado de 2 a 13 de agosto de 1933. Estiveram presentes 25.792 escoteiros, representando 33 nações diferentes e territórios adicionais. Eles acamparam ao redor do Palácio Real na Floresta Real de Gödöllő, a cerca de 18 quilômetros da capital Budapeste. (pt)
- Jambore Dunia Pramuka ke-4 adalah pertemuan atau jambore yang diadakan di Gödöllő, Hungaria, pada tanggal 2 - 13 Agustus 1933. Jambore ini diikuti oleh 25.792 Pandu, yang mewakili dari 46 negara. Mereka berkemah disekitar Istana Kerajaan, di The Royal Forest of Gödöllő, sekitar 11 mil dari ibu kota Budapest. Ketua Jambore ini adalah Ketua Kepanduan Hungaria, , yang dikemudian hari menjadi Perdana Menteri Hungaria untuk kedua kalinya. Sedangkan The General Camp Manager adalah , seorang staff jenderal Tentara Kerajaan Hungaria, ia kemudian menjadi Ketua Kepanduan Hungaria setelah kematian pada tahun 1941. (in)
- 4:e världsjamboreen var en världsjamboree som anordnades av Ungern under 1933. 25 000 scouter från hela världen deltog på evenemanget, och representerade 34 olika nationer. De höll läger i Gödöllős kungliga skog, cirka 18 kilometer utanför huvudstaden Budapest. Lägerchef var Pál Teleki von Szék, medlem av den internationella kommittén som senare blev Ungerns premiärminister. Evenemanget är den första internationella samlingen där flygscouter fanns representerade. Varje utländska grupp på jamboreen tilldelades en "kusin" – en ungersk scout som tjänade som tolk och guide. (sv)
|
._Fortepan_1371.jpg){kind=link}
._Fortepan_1371.jpg){kind=link}
