| dbo:abstract
|
- El cop d'estat a Guinea el 2021 és un cop d'estat perpetrat per part d'un cos d’elit de les a Guinea el 5 de setembre de 2021. Es va plasmar amb la captura del president del país, Alpha Condé, després d'enfrontaments a la capital, Conakry. El comandant de les forces especials, , va emetre un comunicat en la televisió estatal anunciant la dissolució de la i del govern. L'1 d'octubre de 2021, Mamady Doumbouya va ser investit president interí. (ca)
- Vojenský převrat v Guineji byl proveden 5. září 2021 skupinou příslušníků speciálních jednotek místní armády pod názvem (Comité national du rassemblement et du développement) pod vedením plukovníka Mamadyho Doumboyi. (cs)
- انقلاب 2021 في غينيا هو انقلاب عسكري وقع في الخامس من شهر سبتمبر لعام 2021، أسفر عن إلقاء القبض على رئيس غينيا ألفا كوندي بعد إطلاق نار في العاصمة الغينية كوناكري، قام بالانقلاب عناصر في وحدة المهام الخاصة في الجيش بقيادة مامادي دومبوي، والذي أعلن في رسالة مسجلة عن حل الحكومة ووقف العمل بالدستور وإغلاق حدود البلاد. (ar)
- On 5 September 2021, President of Guinea Alpha Condé was captured by the country's armed forces in a coup d'état after gunfire in the capital, Conakry. Special forces commander Mamady Doumbouya released a broadcast on state television announcing the dissolution of the constitution and government. After several decades of authoritarian rule in Guinea, Condé was the country's first democratically elected leader. During his time in office, Guinea used its rich natural resources to improve the economy, but the bulk of the country's population has not felt its effects. In 2020, Condé changed the constitution by referendum to allow himself to secure a third term, a controversial change which spurred the 2019–2020 Guinean protests. During the last year of the second term and his third term, Condé cracked down on protests and on opposition candidates, some of whom died in prison, while the government struggled to contain price increases in basic commodities. In August 2021, in an attempt to balance the budget, Guinea announced tax hikes, slashed spending on the police and the military, and increased funding for the office of the President and National Assembly. The coup began in the morning of 5 September, when the Republic of Guinea Armed Forces surrounded Sekhoutoureah Presidential Palace and cordoned off the wider government district. After a shootout with pro-government forces, the mutineers, who appear to be led by Doumbouya, took Condé hostage, announced the dissolution of the government and its institutions, annulled the constitution, and sealed off the borders. While local politicians have not explicitly opposed or supported the coup, the takeover was met with almost universal disapproval of foreign countries, which have called for the coup to stop, for the prisoners to be released and for constitutional order to return. On 1 October 2021, Mamady Doumbouya was sworn in as the interim president. (en)
- Στις 5 Σεπτεμβρίου 2021 στη Γουινέα έγινε πραξικόπημα, κατά το οποίο ο Πρόεδρος Αλφά Κοντέ συνελήφθη από της Ένοπλες Δυνάμεις της χώρας. Κατόπιν διένεξης και πυροβολισμών οι ένοπλοι άντρες εισέβαλαν στο προεδρικό ανάκτορο στο Κονακρί. Λίγες ώρες μετά ο Συνταγματάρχης Μαμαντί Ντουμπουγιά εμφανίστηκε στην τηλεόραση και απευθυνόμενος στους πολίτες της Γουινέας ανακοίνωσε την διάλυση της κυβέρνησης κατόπιν του πραξικοπήματος. Είπε ότι αφορμή για το πραξικόπημα ήταν «η τραγική πολιτική κατάσταση της χώρας, η εργαλειοποίηση του δικαστικού συστήματος, η ασέβεια προς τις δημοκρατικές αρχές, η ακραία κομματικοποίηση της δημόσιας διοίκησης, καθώς και η φτώχεια και διαφθορά». Είπε ότι η χώρα θα βρίσκεται σε μεταβατικό καθεστώς για τους επόμενους 18 μήνες. Την ίδια ημέρα συστάθηκε η Εθνική Επιτροπή Συμφιλίωσης και Ανάπτυξης, με αρχηγό τον Ντουμπουγιά, για να αναλάβει την προσωρινή διακυβέρνηση της χώρας. Στις 8 Σεπτεμβρίου 2021, η συμμετοχή της Γουινέας στην ECOWAS ανεστάλη από τους αρχηγούς κρατών της ECOWAS σε μια εικονική έκτακτη σύνοδο κορυφής. Η Αφρικανική Ένωση ανέστειλε τη συμμετοχή της Γουινέας από τις δραστηριότητες και τα όργανα λήψης αποφάσεών της. Την 1η Οκτωβρίου 2021, ο Mamady Doumbouya ορκίστηκε προσωρινός πρόεδρος. (el)
- El golpe de Estado en Guinea de 2021 es un golpe militar ocurrido el 5 de septiembre. Tuvo como resultado la captura del presidente del país, Alpha Condé, después de disparos en la capital Conakry. Los miembros de las fuerzas especiales publicaron un video que mostraba a Condé en cautiverio, y el comandante de las fuerzas especiales Mamady Doumbouya lanzó una transmisión en la televisión estatal anunciando la disolución de la constitución y el gobierno. Después de varias décadas de gobierno autoritario en Guinea, Condé fue el primer líder elegido democráticamente del país. Durante su tiempo en el cargo, Guinea utilizó sus ricos recursos naturales para mejorar la economía, pero la mayor parte de la población del país no ha sentido sus efectos. En 2020, Alpha Condé cambió la constitución con un referéndum para permitirse un tercer mandato, un cambio controvertido que provocó las protestas en Guinea de 2019-2020. Durante el último año del segundo mandato y su tercer mandato, Condé reprimió las protestas y los candidatos de la oposición, algunos de los cuales murieron en prisión, mientras el gobierno luchaba por contener los aumentos de precios en los productos básicos. En agosto de 2021, en un intento de equilibrar el presupuesto, Guinea anunció aumentos de impuestos, recortó el gasto en la policía y el ejército, y aumentó los fondos para la oficina del Presidente y Asamblea Nacional. El golpe comenzó en la mañana del 5 de septiembre, cuando las Fuerzas Armadas de la República de Guinea rodearon el palacio presidencial de Sekhoutoureah y acordonó el distrito gubernamental más amplio. Después de un tiroteo con las fuerzas progubernamentales, los amotinados, que parecen estar dirigidos por el coronel Mamady Doumbouya de las fuerzas especiales del país, tomaron como rehén al presidente Condé, anunciaron la disolución del gobierno y sus instituciones, anularon la constitución y sellaron las fronteras. Si bien los políticos locales no se han opuesto o apoyado explícitamente el golpe, la toma del poder se encontró con la desaprobación casi universal de los países extranjeros, que han pedido que se detenga el golpe, que los prisioneros sean liberados y que el orden constitucional regrese. El 1 de octubre de 2021, Mamady Doumbouya prestó juramento como presidente interino. (es)
- Le coup d'État de 2021 en Guinée a lieu le 5 septembre 2021, lorsqu'une unité d'élite de l'armée guinéenne — le Groupement des forces spéciales (GFS) — s'empare du palais présidentiel et capture le président, Alpha Condé. Les auteurs du coup d’État, menés par le colonel Mamadi Doumbouya, annoncent la suspension de la Constitution, la dissolution du gouvernement et des institutions ainsi que la fermeture des frontières. Une junte militaire prend le pouvoir sous le nom de Comité national du rassemblement pour le développement (CNRD). (fr)
- Pada 5 September 2021, Alpha Condé ditangkap oleh dalam kudeta selepas baku tembak di ibu kota negara, Conakry. Komandan pasukan khusus menayangkan siaran di televisi negara yang mengumumkan pembubaran dan pemerintah. Setelah beberapa dekade pemerintahan otoriter di Guinea, Alpha adalah pemimpin pertama yang terpilih secara demokratis di negara itu. Selama masa jabatannya, Guinea menggunakan sumber daya alamnya yang kaya untuk meningkatkan ekonomi, tetapi sebagian besar penduduk negara itu belum merasakan dampaknya. Pada tahun 2020, Alpha mengubah konstitusi melalui untuk memungkinkan dirinya mengamankan masa jabatan ketiga, sebuah perubahan kontroversial yang memicu . Semasa tahun terakhir masa jabatan kedua dan masa jabatan ketiganya, Alpha menindak unjuk rasa dan calon dari partai oposisi, dengan beberapa orang di antaranya meninggal di penjara, sementara pemerintah berusaha untuk menahan kenaikan harga kebutuhan pokok. Pada Agustus 2021, dalam upaya untuk menyeimbangkan anggaran, Guinea mengumumkan kenaikan pajak, memangkas pengeluaran untuk polisi dan militer, dan meningkatkan pendanaan untuk jabatan presiden dan . Kudeta dimulai pada pagi hari tanggal 5 September, ketika Angkatan Bersenjata Republik Guinea mengepung dan mengepung kawasan pemerintahan yang lebih luas. Setelah baku tembak dengan pasukan pemerintah, para pemberontak yang tampaknya dipimpin oleh Doumbouya menyandera Alpha dan mengumumkan pembubaran pemerintah dan lembaga-lembaganya, membatalkan konstitusi, dan menutup perbatasan. Sementara politikus setempat tidak menentang atau mendukung kudeta terang-terangan, pengambilalihan itu disambut negatif oleh hampir banyak negara asing yang menyerukan agar kudeta dihentikan, para tahanan dibebaskan, dan tatanan konstitusi dikembalikan. Pada 1 Oktober 2021, Mamady Doumbouya dilantik sebagai presiden sementara. (in)
- 2021年ギニアクーデター（2021ねんギニアクーデター）は、2021年9月5日にギニアにおいて同国が企図したクーデターである。 (ja)
- 2021년 기니 쿠데타(2021 Guinean coup d'état)는 2021년 9월 5일 기니 공화국군이 쿠데타를 일으켜 기니의 전권을 장악한 사건이다. 기니의 수도 코나크리에서 총격전이 이은 후 기니의 대통령 알파 콩데가 체포되었다. 기니 특전사령관인 마마디 둠부야는 국영 텔레비전 방송에 출연하여 기니 정부와 헌법의 해체를 선포하였다. 기니에선 수십년간 독재정치가 지속되었으나 2010년 에서 알파 콩데가 당선되었다. 콩데의 재임 기간 동안 풍부한 천연자원을 이용하여 경제 성장을 이뤄냈으나 기니의 인구 대부분은 경제 성장의 영향을 받지 못했다. 또한 콩데 대통령은 2020년 로 개헌을 통해 3선 임기에 성공했지만 논란이 많았다. 대통령 재임 마지막 년도에는 야당 정치인들을 탄압하여 야당 정치인 수 명이 구금되거나 감옥에 수용되었다. 기니는 2021년 8월 예산 균형을 위해 증세와 함께 경찰과 군 예산은 감액했으나 대통령과 에 편성된 예산은 증액하였다. 쿠데타는 9월 5일 현지 시각으로 아침 기니 공화국군이 을 포위하고 정부청사 구역을 포위하며 시작되었다. 정부군과 쿠데타군 사이 교전 후 특전사령관인 대령 마마디 둠부야가 콩데 대통령을 인질로 잡고 정부와 산하 기관의 해체를 선포하며 헌법을 무효화하고 국경을 봉쇄하며 종료되었다. 기니 외 타국은 쿠데타 세력이 즉시 물러나 헌정질서를 되찾으라고 요구하고 있다. 2021년 10월 1일, 마마디 둠부야가 기니의 임시 대통령으로 취임하였다. (ko)
- Il colpo di Stato guineano del 2021 è un golpe militare attuato in Guinea il 5 settembre 2021, che ha deposto il presidente della Guinea Alpha Condé dal leader golpista Mamady Doumbouya per le condizioni economiche in cui versa lo Stato africano. È il terzo colpo di Stato guineano dopo quelli del 1984 e del 2008. La giunta militare ha di fatto istituito il Comitato nazionale per la riconciliazione e lo sviluppo per governare il Paese. Il 1º ottobre 2021, Mamady Doumbouya ha prestato giuramento come presidente ad interim. (it)
- O golpe de Estado na Guiné em 2021 iniciou-se em 5 de setembro de 2021 quando o presidente da Guiné, Alpha Condé, foi capturado após tiroteios na capital do país. Embora tenha havido um comunicado divulgado no início do dia dizendo que um ataque ao Palácio Presidencial havia sido repelido, uma filmagem que parecia mostrar o presidente sendo detido foi divulgada e compartilhada nas redes sociais. O coronel comandante Mamady Doumbouya das forças especiais do país estaria por trás do golpe de Estado. Os militares anunciaram que suspenderam a constituição, dissolveram o governo e fecharam todas as fronteiras. (pt)
- Військовий переворот у Гвінеї 2021 року — військовий переворот, здійснений збройними силами Гвінеї 5 вересня 2021 року. (uk)
- 2021年9月5日，西非国家几内亚部分军人发动兵变，並扣押总统阿尔法·孔戴，同時宣布解散政府、暂停宪法实施、关闭该国陆地边境一周。 (zh)
- 5 сентября 2021 года в Гвинее произошёл военный переворот, в ходе которого был задержан президент страны Альфа Конде. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El cop d'estat a Guinea el 2021 és un cop d'estat perpetrat per part d'un cos d’elit de les a Guinea el 5 de setembre de 2021. Es va plasmar amb la captura del president del país, Alpha Condé, després d'enfrontaments a la capital, Conakry. El comandant de les forces especials, , va emetre un comunicat en la televisió estatal anunciant la dissolució de la i del govern. L'1 d'octubre de 2021, Mamady Doumbouya va ser investit president interí. (ca)
- Vojenský převrat v Guineji byl proveden 5. září 2021 skupinou příslušníků speciálních jednotek místní armády pod názvem (Comité national du rassemblement et du développement) pod vedením plukovníka Mamadyho Doumboyi. (cs)
- انقلاب 2021 في غينيا هو انقلاب عسكري وقع في الخامس من شهر سبتمبر لعام 2021، أسفر عن إلقاء القبض على رئيس غينيا ألفا كوندي بعد إطلاق نار في العاصمة الغينية كوناكري، قام بالانقلاب عناصر في وحدة المهام الخاصة في الجيش بقيادة مامادي دومبوي، والذي أعلن في رسالة مسجلة عن حل الحكومة ووقف العمل بالدستور وإغلاق حدود البلاد. (ar)
- Le coup d'État de 2021 en Guinée a lieu le 5 septembre 2021, lorsqu'une unité d'élite de l'armée guinéenne — le Groupement des forces spéciales (GFS) — s'empare du palais présidentiel et capture le président, Alpha Condé. Les auteurs du coup d’État, menés par le colonel Mamadi Doumbouya, annoncent la suspension de la Constitution, la dissolution du gouvernement et des institutions ainsi que la fermeture des frontières. Une junte militaire prend le pouvoir sous le nom de Comité national du rassemblement pour le développement (CNRD). (fr)
- 2021年ギニアクーデター（2021ねんギニアクーデター）は、2021年9月5日にギニアにおいて同国が企図したクーデターである。 (ja)
- Il colpo di Stato guineano del 2021 è un golpe militare attuato in Guinea il 5 settembre 2021, che ha deposto il presidente della Guinea Alpha Condé dal leader golpista Mamady Doumbouya per le condizioni economiche in cui versa lo Stato africano. È il terzo colpo di Stato guineano dopo quelli del 1984 e del 2008. La giunta militare ha di fatto istituito il Comitato nazionale per la riconciliazione e lo sviluppo per governare il Paese. Il 1º ottobre 2021, Mamady Doumbouya ha prestato giuramento come presidente ad interim. (it)
- O golpe de Estado na Guiné em 2021 iniciou-se em 5 de setembro de 2021 quando o presidente da Guiné, Alpha Condé, foi capturado após tiroteios na capital do país. Embora tenha havido um comunicado divulgado no início do dia dizendo que um ataque ao Palácio Presidencial havia sido repelido, uma filmagem que parecia mostrar o presidente sendo detido foi divulgada e compartilhada nas redes sociais. O coronel comandante Mamady Doumbouya das forças especiais do país estaria por trás do golpe de Estado. Os militares anunciaram que suspenderam a constituição, dissolveram o governo e fecharam todas as fronteiras. (pt)
- Військовий переворот у Гвінеї 2021 року — військовий переворот, здійснений збройними силами Гвінеї 5 вересня 2021 року. (uk)
- 2021年9月5日，西非国家几内亚部分军人发动兵变，並扣押总统阿尔法·孔戴，同時宣布解散政府、暂停宪法实施、关闭该国陆地边境一周。 (zh)
- 5 сентября 2021 года в Гвинее произошёл военный переворот, в ходе которого был задержан президент страны Альфа Конде. (ru)
- On 5 September 2021, President of Guinea Alpha Condé was captured by the country's armed forces in a coup d'état after gunfire in the capital, Conakry. Special forces commander Mamady Doumbouya released a broadcast on state television announcing the dissolution of the constitution and government. On 1 October 2021, Mamady Doumbouya was sworn in as the interim president. (en)
- Στις 5 Σεπτεμβρίου 2021 στη Γουινέα έγινε πραξικόπημα, κατά το οποίο ο Πρόεδρος Αλφά Κοντέ συνελήφθη από της Ένοπλες Δυνάμεις της χώρας. Κατόπιν διένεξης και πυροβολισμών οι ένοπλοι άντρες εισέβαλαν στο προεδρικό ανάκτορο στο Κονακρί. Λίγες ώρες μετά ο Συνταγματάρχης Μαμαντί Ντουμπουγιά εμφανίστηκε στην τηλεόραση και απευθυνόμενος στους πολίτες της Γουινέας ανακοίνωσε την διάλυση της κυβέρνησης κατόπιν του πραξικοπήματος. Είπε ότι αφορμή για το πραξικόπημα ήταν «η τραγική πολιτική κατάσταση της χώρας, η εργαλειοποίηση του δικαστικού συστήματος, η ασέβεια προς τις δημοκρατικές αρχές, η ακραία κομματικοποίηση της δημόσιας διοίκησης, καθώς και η φτώχεια και διαφθορά». Είπε ότι η χώρα θα βρίσκεται σε μεταβατικό καθεστώς για τους επόμενους 18 μήνες. (el)
- El golpe de Estado en Guinea de 2021 es un golpe militar ocurrido el 5 de septiembre. Tuvo como resultado la captura del presidente del país, Alpha Condé, después de disparos en la capital Conakry. Los miembros de las fuerzas especiales publicaron un video que mostraba a Condé en cautiverio, y el comandante de las fuerzas especiales Mamady Doumbouya lanzó una transmisión en la televisión estatal anunciando la disolución de la constitución y el gobierno. El 1 de octubre de 2021, Mamady Doumbouya prestó juramento como presidente interino. (es)
- Pada 5 September 2021, Alpha Condé ditangkap oleh dalam kudeta selepas baku tembak di ibu kota negara, Conakry. Komandan pasukan khusus menayangkan siaran di televisi negara yang mengumumkan pembubaran dan pemerintah. Pada 1 Oktober 2021, Mamady Doumbouya dilantik sebagai presiden sementara. (in)
- 2021년 기니 쿠데타(2021 Guinean coup d'état)는 2021년 9월 5일 기니 공화국군이 쿠데타를 일으켜 기니의 전권을 장악한 사건이다. 기니의 수도 코나크리에서 총격전이 이은 후 기니의 대통령 알파 콩데가 체포되었다. 기니 특전사령관인 마마디 둠부야는 국영 텔레비전 방송에 출연하여 기니 정부와 헌법의 해체를 선포하였다. 기니에선 수십년간 독재정치가 지속되었으나 2010년 에서 알파 콩데가 당선되었다. 콩데의 재임 기간 동안 풍부한 천연자원을 이용하여 경제 성장을 이뤄냈으나 기니의 인구 대부분은 경제 성장의 영향을 받지 못했다. 또한 콩데 대통령은 2020년 로 개헌을 통해 3선 임기에 성공했지만 논란이 많았다. 대통령 재임 마지막 년도에는 야당 정치인들을 탄압하여 야당 정치인 수 명이 구금되거나 감옥에 수용되었다. 기니는 2021년 8월 예산 균형을 위해 증세와 함께 경찰과 군 예산은 감액했으나 대통령과 에 편성된 예산은 증액하였다. 2021년 10월 1일, 마마디 둠부야가 기니의 임시 대통령으로 취임하였다. (ko)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
