| dbo:abstract
|
- Γενικές εκλογές διεξήχθησαν στην Νότια Αφρική στις 8 Μαΐου 2019 για να εκλέξουν μια νέα Εθνοσυνέλευση και επαρχιακές νομοθετικές συνελεύσεις σε κάθε επαρχία. Αυτές ήταν οι έκτες εκλογές που πραγματοποιήθηκαν μετά το τέλος του απαρτχάιντ το 1994 και καθόρισαν ποιος θα γινόταν ο επόμενος πρόεδρος της Νότιας Αφρικής. Ο κάτοχος της προεδρίας Σίριλ Ραμαφόζα ηγήθηκε του κυβερνώντος , με το κόμμα να προσπαθεί να διατηρήσει την πλειοψηφία του και να εξασφαλίσει την πλήρη θητεία του ως προέδρου. Ο προκάτοχός του, Τζέικομπ Ζούμα, παραιτήθηκε από το αξίωμα στις 14 Φεβρουαρίου 2018 και δεν μπορούσε να διεκδικήσει και τρίτη θητεία, καθώς το Σύνταγμα της Νότιας Αφρικής περιορίζει έναν πρόεδρο στο να υπηρετήσει δύο τουλάχιστον πενταετείς θητείες. Οι εκλογές για την Εθνοσυνέλευσης κερδήθηκαν από το κυβερνών Αφρικανικό Εθνικό Κογκρέσο (ANC), αλλά με μειωμένη πλειοψηφία 57,50%, συγκριτικά με το 62,15% στις εκλογές του 2014. Αυτό ήταν επίσης το χαμηλότερο ποσοστό ψήφων για το ANC από τις εκλογές μετά το τέλος του απαρτχάιντ το 1994. Η επίσημη αντιπολιτευόμενη Δημοκρατική Συμμαχία (DA) παρουσίασε πτώση από το 22,23% στο 20,77%, ενώ οι (EFF) σημείωσαν σημαντική αύξηση, φθάνοντας από 6,35% στο 10,79%. Το (IFP) αύξησε τα ποσοστά του από 2,40% στο 3,38% και ήταν η πρώτη φορά που το κόμμα ενισχύθηκε από το 1994. Το Μέτωπο Ελευθερίας Συν (FF +) επίσης ενισχύθηκε από 0,9% σε 2,38%, το οποίο ήταν το υψηλότερο ποσοστό ψήφου από την ίδρυσή του. Οκτώ από τα εννέα επαρχιακά κοινοβούλια κερδήθηκαν από το ANC. Το EFF διατήρησε τη θέση του ως επίσημης αντιπολίτευσης στην επαρχία και στη , ενώ συγχρόνως άφησε τη Δημοκρατική Συμμαχία στη δεύτερη θέση στη . Το DA έλαβε τη δεύτερη θέση σε τέσσερις επαρχίες όπου κέρδισε το ANC. Στην , το επικράτησε του DA στην δεύτερη θέση για πρώτη φορά από το 2014 και παρουσίασε αύξηση στο 3,38% σε εθνικό επίπεδο. Στο Δυτικό Ακρωτήριο, στη μοναδική επαρχία όπου δεν κέρδισε το ANC, η DA έχασε και από 59,38% υποχώρησε στο 55,45%. (el)
- General elections were held in South Africa on 8 May 2019 to elect a new President, National Assembly and provincial legislatures in each province. These were the sixth elections held since the end of apartheid in 1994 and determined who would become the next President of South Africa. Incumbent President Cyril Ramaphosa led the ruling African National Congress, with the party attempting to retain its majority status and secure Ramaphosa a full term in office as president; his predecessor, Jacob Zuma, resigned from office on 14 February 2018. Zuma was already ineligible for a third term in office as the South African Constitution limits a president to serve a maximum of two five-year terms. The National Assembly election was won by the ruling African National Congress (ANC), but with a reduced majority of 57.50%, down from 62.15% in the 2014 election. This was also the ANC's lowest vote share since the election after the end of apartheid in 1994 where they won 62.65% of the total vote share. The official opposition Democratic Alliance (DA) declined from 22.23% to 20.77%, while the Economic Freedom Fighters (EFF) significantly grew, going from 6.35% to 10.80%. The Inkatha Freedom Party (IFP) grew from 2.40% to 3.38%, this was the first time the party grew since 1994. The Freedom Front Plus (FF+) also grew from 0.9% to 2.38%, which is its highest vote share since its founding. Eight of the nine provincial legislatures were won by the ANC, though it lost its two-thirds majority in the National Council of Provinces for the first time since 1994. The EFF retained its position as official opposition in Limpopo and the North West, while simultaneously beating the Democratic Alliance to second place in Mpumalanga. The DA obtained the second place in four provinces won by the ANC. In KwaZulu-Natal, the Inkatha Freedom Party beat the DA to second place for the first time since 2014 and grew to 3.38% on the national level. In the Western Cape, the only province not won by the ANC, the DA declined from 59.38% to 55.45%. (en)
- Die Wahlen in Südafrika 2019 fanden am 8. Mai 2019 statt. Dabei wurden die südafrikanische Nationalversammlung (National assembly) und die neun Provinzversammlungen (Provincial legislatures) neu gewählt. Für den Ablauf der Wahlen war die Independent Electoral Commission (IEC) zuständig. Der seit 1994 regierende African National Congress (ANC) konnte seine absolute Mehrheit trotz Verlusten bewahren, so dass er weiter alleinregieren kann. Offizielle Oppositionspartei wurde erneut die Democratic Alliance (DA), die leicht verloren, drittstärkste Partei wurden abermals die Economic Freedom Fighters (EFF). Elf weitere Parteien zogen in die Nationalversammlung ein. Der ANC gewann auch acht der neun Wahlen zu den Provinzversammlungen, die DA siegte in der Provinz Westkap. (de)
- Las elecciones generales sudafricanas de 2019 se llevaron a cabo el 8 de mayo de 2019 para elegir un nuevo presidente, la Asamblea Nacional y las legislaturas provinciales en cada provincia. Estas fueron las sextas elecciones celebradas desde el fin del apartheid en 1994 y determinaron quién se convertiría en el próximo presidente de Sudáfrica. El actual presidente Cyril Ramaphosa dirigió el gobernante Congreso Nacional Africano (ANC), con el partido intentando retener su condición de mayoría y asegurar a Ramaphosa un período completo en el cargo como presidente; su predecesor, Jacob Zuma, dimitió de su cargo el 14 de febrero de 2018. Zuma ya no era elegible para un tercer mandato, ya que la Constitución de Sudáfrica limita a un presidente a servir un máximo de dos mandatos de cinco años. La elección de la Asamblea Nacional fue ganada por el gobernante Congreso Nacional Africano (ANC), pero con una mayoría reducida del 57,50%, frente al 62,15% de las elecciones de 2014. Esta fue también la elección con el porcentaje de votos más bajo del ANC desde las elecciones después del fin del apartheid en 1994, donde obtuvieron el 66,35% de votos. La oposición oficial Alianza Democrática (DA) bajó del 22,23% al 20,77%, mientras que los Luchadores por la Libertad Económica (EFF) crecieron significativamente, pasando del 6,35% al 10,80%. El Partido de la Libertad Inkatha (IFP) creció del 2,40% al 3,38%, esta fue la primera vez que el partido creció desde 1994. El Frente de la Libertad Plus (FF +) también creció del 0,9% al 2,38%, que es su porcentaje de votos más alto desde su fundación. Ocho de las nueve legislaturas provinciales fueron ganadas por el ANC. La EFF mantuvo su posición como oposición oficial en Limpopo y el Noroeste, al tiempo que venció a la Alianza Democrática al segundo lugar en Mpumalanga. El DA obtuvo el segundo lugar en cuatro provincias ganado por la ANC. En KwaZulu-Natal, el Partido de la Libertad Inkatha venció al DA al segundo lugar por primera vez desde 2014 y creció al 3.38% a nivel nacional. En Cabo Occidental, la única provincia que no ganó el ANC, la DA disminuyó del 59,38% al 55,45%. (es)
- Les élections générales sud-africaines de 2019 ont lieu le 8 mai 2019 afin d'élire les membres de l'Assemblée nationale d'Afrique du Sud, ainsi que ceux des assemblées provinciales des neuf provinces du pays. Il s'agit des sixièmes élections législatives sans restrictions raciales ou ethniques, organisées depuis la fin de l'apartheid. L'Assemblée nationale procède peu après son élection à celle du président de la République, élu au scrutin indirect pour cinq ans. Le président sortant, Cyril Ramaphosa, à la tête du Congrès national africain au pouvoir, est candidat à sa réélection. Son prédécesseur, Jacob Zuma, a démissionné de ses fonctions le 14 février 2018 et ne pouvait pas être candidat pour un troisième mandat, la Constitution sud-africaine les limitant à deux. Malgré un léger recul, le Congrès national africain remporte les élections et conserve la majorité absolue à l'Assemblée nationale ainsi que dans huit des neuf assemblées provinciales. Les Combattants pour la liberté économique enregistrent une nette progression, bien que l'Alliance démocratique conserve la deuxième place au niveau national, ainsi que la majorité à l'assemblée du Cap-Occidental. À la suite de la victoire de l'ANC, Cyril Ramaphosa est reconduit à la présidence du pays le 22 mai suivant. (fr)
- Pemilihan umum Afrika Selatan 2019 diselenggarakan pada 8 Mei 2019 untuk memilih Majelis Nasional dan legislator provinsi pada tiap provinsi di Afrika Selatan. Pemilihan umum (pemilu) keenam sejak berakhirnya apartheid pada 1994 ini juga akan menentukan Presiden Afrika Selatan. Presiden petahana, Cyril Ramaphosa, memimpin Kongres Nasional Afrika (ANC) memenangi pemilu Majelis Nasional dengan 57,50% suara. Delapan dari sembilan legislator provinsi juga dimenangi oleh ANC.
* l
*
* s (in)
- Le elezioni generali in Sudafrica del 2019 si sono tenute l'8 maggio per il rinnovo dell'Assemblea nazionale. In seguito all'esito elettorale, alla carica di Presidente è stato eletto Cyril Ramaphosa, espressione del Congresso Nazionale Africano. (it)
- 2019年南アフリカ総選挙（2019ねんみなみアフリカそうせんきょ、英語: 2019 South African general election）は、2019年5月8日に南アフリカ共和国で行われた国民議会（下院）議員を選出する総選挙である。全国州評議会（上院）議員を選出する州議会議員を選出する選挙も併せて行われる。 (ja)
- Op 8 mei 2019 hield Zuid-Afrika algemene verkiezingen voor een nieuwe Nationale Vergadering en een nieuwe Provinciale Wetgevende Macht. De Nationale vergadering bestaat uit 400 leden die door evenredige vertegenwoordiging verkozen worden en verkiest de nieuwe president van het land. Bijna 27 miljoen kiesgerechtigde Zuid-Afrikanen hebben zich geregistreerd om te gaan stemmen waarvan er meer dan 17,5 miljoen mensen dat effectief gedaan hebben. Op nationaal niveau deden er 48 partijen mee waarvan het ANC onder leiding van Cyril Ramaphosa, de Democratische Alliantie onder leiding van Mmusi Maimane en de EFF onder leiding van Julius Malema veruit de belangrijkste waren. (nl)
- Парламентские выборы в ЮАР проходили 8 мая 2019 года одновременно с выборами в провинциальные законодательные собрания. Они стали 6-ми парламентскими выборами со времени окончания апартеида в 1994 году и определят кто будет президентом ЮАР. Африканский национальный конгресс под руководством президента Сирила Рамафосы боролся за сохранение большинства в Национальной ассамблее и своего представителя в кресле президента. В результате Африканский Национальный Конгресс одержал победу, но уменьшил своё большинство с 62,2 % в 2014 году до 57,5 % в 2019, что оказалось наименьшей долей голосов за партию, начиная с 1994 года. Уровень поддержки Демократического альянса, являющегося официальной оппозицией, снизился с 22,2 % до 20,8 %. Значительно укрепилась ультралевая партия Борцы за экономическую свободу: с 6,4 % до 10.8 % голосов. Африканерский Фронт свободы плюс поднялся с 0,9 % до 2,38 %, что стало наивысшим результатом партии с 1994 года. (ru)
- 2019年南非大選（南非語：Suid-Afrikaanse algemene verkiesing van 2019，英語：2019 South African general election）在2019年5月8日舉行，以便在每個省選舉新的國民議會及。這是自1994年種族隔離制度結束以來，南非舉行的第六次大選。這次大選會決定誰將成為下一任南非總統。 現任總統西里爾·拉馬福薩是南非第12任國家元首，他在選舉中領導執政的非洲人國民大會試圖保留多數黨身份並擔任總統一職；他的前任雅各布·祖馬於2018年2月14日辭職，由於《南非憲法》限制總統最多可獲兩個五年任期，因此祖馬已經沒有資格獲得第三個任期。 執政的非洲人國民大會雖然贏得國民議會選舉，但得票率減少至57.50%，低於2014年大選的62.15%。這亦是非國大在1994年種族隔離結束後以來大選的最低得票率。官方反對黨民主聯盟從22.23%下降至20.77%，而反資本主義的經濟自由戰士則從6.35%大幅增長至10.79%。至於代表阿非利卡人利益的白人右翼民粹主义政党自由陣線加的得票率從0.9%增長至2.38%，是自1994年以來的最高得票率。 在9個省立法機構中，非國大贏得其中8個。經濟自由戰士在林波波省和西北省保留其官方反對黨的地位，同時亦在普馬蘭加省擊敗民主聯盟成為第二大黨。而民主聯盟則在非國大贏得的其中五個省裡成為第二大黨。在夸祖魯-納塔爾省，因卡塔自由黨自2014年以來首次擊敗民主聯盟成為第二大黨，而在全國範圍內的得票率則增長至3.38%。至於在非國大唯一沒有贏得的省份——西開普省裡，民主聯盟得票率從59.38%下降至55.45%。 (zh)
|
.jpg?width=300)
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
