| dbo:abstract
|
- La Volta a Suïssa 2017 fou la 81a edició de la Volta a Suïssa, una competició ciclista per etapes que es disputà per les carreteres de Suïssa i Àustria entre el 10 i el 18 de juny de 2017. El seu recorregut fou de 1 166,3 km distribuïts en 9 etapes, amb inici a Cham, amb una contrarellotge individual, i final a Schaffhausen. La cursa era la vint-i-quatrena prova de l'UCI World Tour 2017. (ca)
- طواف سويسرا 2017 (بالإنجليزية: 2017 Tour de Suisse) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 81 من نفس السباق، وأقيم خلال الفترة 10 يونيو 2017، وحتى 18 يونيو 2017، وامتدّ لمسافة 1166.3 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف العالم للدراجات 2017، وهو من نوع سباق المرحلة، وقد شارك في السباق 176 متسابقاً ووصل إلى نهايته 140 متسابقاً. فاز فيه بالمركز الأول سيمون سبيلاك، وبالمركز الثاني داميانو كاروسو، وبالمركز الثالث ستيفن كرويسفيك، والفريق الفائز في ترتيب الفرق أيه إل أم 2017. (ar)
- The 2017 Tour de Suisse was a road cycling stage race that took place between 10 and 18 June. It was the 81st edition of the Tour de Suisse and the twenty-fourth event of the 2017 UCI World Tour. For the second time in three years, Slovenian rider Simon Špilak (Team Katusha–Alpecin) won the race after taking the race lead on the seventh stage, soloing to the stage victory when the race visited Austria. He finished 48 seconds clear of BMC Racing Team rider Damiano Caruso, while the podium was completed by LottoNL–Jumbo's Steven Kruijswijk, a further 20 seconds in arrears of Caruso. In the race's other classifications, Bora–Hansgrohe rider Peter Sagan won the points classification for the sixth time in seven years after further extending his record for stage victories in the race – he won two stages to move to fifteen in his career; Aqua Blue Sport rider Lasse Norman Hansen led the mountains classification for the duration, while the best placed home rider was Mathias Frank (AG2R La Mondiale), finishing in seventh place overall. The teams classification was won by AG2R La Mondiale, with Frank being joined in the top-ten by Domenico Pozzovivo in fourth. (en)
- Die 81. Tour de Suisse führte ab dem 10. Juni 2017 über neun Etappen bis zum 18. Juni 2017. Sie ist ein Rennen der UCI WorldTour 2017. Es war das 24. von insgesamt 37 Rennen dieser Serie. Zu Ehren des Ende 2016 mit 97 Jahren verstorbenen Schweizer Radrennfahrers Ferdy Kübler wurde an der Tour de Suisse eine neue Spezialwertung eingeführt: Der Fahrer mit den meisten Fluchtkilometern wird am Ende der Rundfahrt als «Le fou pédalant» ausgezeichnet. (de)
- La 81.ª edición de la Vuelta a Suiza, fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 10 y el 18 de junio de 2017 sobre un recorrido de 1166,3 kilómetros con inicio en la ciudad de Cham y final en Schaffhausen. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2017, siendo la vigésimo cuarta competición del calendario de máxima categoría mundial. La carrera fue ganada por el corredor esloveno Simon Špilak del equipo Katusha-Alpecin, en segundo lugar Damiano Caruso (BMC) y en tercer lugar Steven Kruijswijk (LottoNL-Jumbo). (es)
- La 81e édition du Tour de Suisse a lieu du 10 au 18 juin 2017. (fr)
- Il Giro di Svizzera 2017, ottantunesima edizione della corsa, valido come ventiquattresima prova dell'UCI World Tour 2017, si svolse dal 10 al 18 giugno 2017 su un percorso di 1 164,8 km suddivisi in nove tappe, con partenza da Cham e arrivo a Sciaffusa, in Svizzera. La vittoria fu appannaggio dello sloveno Simon Špilak, che completò il percorso in 28h 37' 11" precedendo l'italiano Damiano Caruso e l'olandese Steven Kruijswijk. Al traguardo di Sciaffusa 140 ciclisti, dei 176 partiti da Cham, portarono a termine la competizione. (it)
- De 81e editie van de Ronde van Zwitserland (Frans: Tour de Suisse) werd verreden van 10 tot en met 18 juni 2017. De wedstrijd maakte deel uit van de UCI World Tour 2017. Titelverdediger was de Colombiaan Miguel Ángel López. Deze editie werd, net als in 2015, gewonnen door de Sloveen Simon Špilak. (nl)
- 81. edycja wyścigu kolarskiego Tour de Suisse odbyła się od 10 czerwca do 18 czerwca 2017 roku. Trasa tego wieloetapowego wyścigu liczyła dziewięć etapów, o łącznym dystansie 1 166,3 km. Wyścig zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2017. (pl)
- A 81.ª edição da Volta à Suíça, foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre 10 e 18 de junho de 2017 sobre um percurso de 1166,3 quilómetros com início na cidade de Cham e final em Schaffhausen. A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2017, sendo a vigésimo quarta competição do calendário de máxima categoria mundial. A corrida foi vencida pelo corredor esloveno Simon Špilak da equipa Katusha-Alpecin, em segundo lugar Damiano Caruso (BMC) e em terceiro lugar Steven Kruijswijk (LottoNL-Jumbo). (pt)
- 81-й выпуск Тура Швейцарии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Швейцарии. Гонка состояла из 9 этапов (включая пролог) и проводилась с 10 по 18 июня 2017 года в рамках Мирового тура UCI 2017 (категория 2.UWT). Победителем гонки, второй раз в карьере, выиграв королевский горный этап, стал словенский велогонщик Симон Шпилак из команды Team Katusha–Alpecin. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Volta a Suïssa 2017 fou la 81a edició de la Volta a Suïssa, una competició ciclista per etapes que es disputà per les carreteres de Suïssa i Àustria entre el 10 i el 18 de juny de 2017. El seu recorregut fou de 1 166,3 km distribuïts en 9 etapes, amb inici a Cham, amb una contrarellotge individual, i final a Schaffhausen. La cursa era la vint-i-quatrena prova de l'UCI World Tour 2017. (ca)
- طواف سويسرا 2017 (بالإنجليزية: 2017 Tour de Suisse) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 81 من نفس السباق، وأقيم خلال الفترة 10 يونيو 2017، وحتى 18 يونيو 2017، وامتدّ لمسافة 1166.3 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف العالم للدراجات 2017، وهو من نوع سباق المرحلة، وقد شارك في السباق 176 متسابقاً ووصل إلى نهايته 140 متسابقاً. فاز فيه بالمركز الأول سيمون سبيلاك، وبالمركز الثاني داميانو كاروسو، وبالمركز الثالث ستيفن كرويسفيك، والفريق الفائز في ترتيب الفرق أيه إل أم 2017. (ar)
- Die 81. Tour de Suisse führte ab dem 10. Juni 2017 über neun Etappen bis zum 18. Juni 2017. Sie ist ein Rennen der UCI WorldTour 2017. Es war das 24. von insgesamt 37 Rennen dieser Serie. Zu Ehren des Ende 2016 mit 97 Jahren verstorbenen Schweizer Radrennfahrers Ferdy Kübler wurde an der Tour de Suisse eine neue Spezialwertung eingeführt: Der Fahrer mit den meisten Fluchtkilometern wird am Ende der Rundfahrt als «Le fou pédalant» ausgezeichnet. (de)
- La 81.ª edición de la Vuelta a Suiza, fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 10 y el 18 de junio de 2017 sobre un recorrido de 1166,3 kilómetros con inicio en la ciudad de Cham y final en Schaffhausen. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2017, siendo la vigésimo cuarta competición del calendario de máxima categoría mundial. La carrera fue ganada por el corredor esloveno Simon Špilak del equipo Katusha-Alpecin, en segundo lugar Damiano Caruso (BMC) y en tercer lugar Steven Kruijswijk (LottoNL-Jumbo). (es)
- La 81e édition du Tour de Suisse a lieu du 10 au 18 juin 2017. (fr)
- Il Giro di Svizzera 2017, ottantunesima edizione della corsa, valido come ventiquattresima prova dell'UCI World Tour 2017, si svolse dal 10 al 18 giugno 2017 su un percorso di 1 164,8 km suddivisi in nove tappe, con partenza da Cham e arrivo a Sciaffusa, in Svizzera. La vittoria fu appannaggio dello sloveno Simon Špilak, che completò il percorso in 28h 37' 11" precedendo l'italiano Damiano Caruso e l'olandese Steven Kruijswijk. Al traguardo di Sciaffusa 140 ciclisti, dei 176 partiti da Cham, portarono a termine la competizione. (it)
- De 81e editie van de Ronde van Zwitserland (Frans: Tour de Suisse) werd verreden van 10 tot en met 18 juni 2017. De wedstrijd maakte deel uit van de UCI World Tour 2017. Titelverdediger was de Colombiaan Miguel Ángel López. Deze editie werd, net als in 2015, gewonnen door de Sloveen Simon Špilak. (nl)
- 81. edycja wyścigu kolarskiego Tour de Suisse odbyła się od 10 czerwca do 18 czerwca 2017 roku. Trasa tego wieloetapowego wyścigu liczyła dziewięć etapów, o łącznym dystansie 1 166,3 km. Wyścig zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2017. (pl)
- A 81.ª edição da Volta à Suíça, foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre 10 e 18 de junho de 2017 sobre um percurso de 1166,3 quilómetros com início na cidade de Cham e final em Schaffhausen. A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2017, sendo a vigésimo quarta competição do calendário de máxima categoria mundial. A corrida foi vencida pelo corredor esloveno Simon Špilak da equipa Katusha-Alpecin, em segundo lugar Damiano Caruso (BMC) e em terceiro lugar Steven Kruijswijk (LottoNL-Jumbo). (pt)
- 81-й выпуск Тура Швейцарии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Швейцарии. Гонка состояла из 9 этапов (включая пролог) и проводилась с 10 по 18 июня 2017 года в рамках Мирового тура UCI 2017 (категория 2.UWT). Победителем гонки, второй раз в карьере, выиграв королевский горный этап, стал словенский велогонщик Симон Шпилак из команды Team Katusha–Alpecin. (ru)
- The 2017 Tour de Suisse was a road cycling stage race that took place between 10 and 18 June. It was the 81st edition of the Tour de Suisse and the twenty-fourth event of the 2017 UCI World Tour. For the second time in three years, Slovenian rider Simon Špilak (Team Katusha–Alpecin) won the race after taking the race lead on the seventh stage, soloing to the stage victory when the race visited Austria. He finished 48 seconds clear of BMC Racing Team rider Damiano Caruso, while the podium was completed by LottoNL–Jumbo's Steven Kruijswijk, a further 20 seconds in arrears of Caruso. (en)
|
