| dbo:abstract
|
- إعادة تفاوض المملكة المتحدة بشأن عضويتها في الاتحاد الأوروبي بين عام 2015 وعام 2016، هي عبارة عن مجموعة من التغييرات المعلقة حول شروط عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي (EU)، بالإضافة إلى التغييرات في معاهدات الاتحاد الأوروبي التي اقترحها رئيس وزراء المملكة المتحدة آنذاك ديفيد كاميرون لأول مرة في يناير من عام 2013، بالتزامن مع بدء المفاوضات في صيف عام 2015 عقب صدور نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة. وافق رئيس المجلس الأوروبي آنذاك دونالد توسك على مجموعة التغييرات تلك، كما وافق عليها قادة الاتحاد الأوروبي من جميع الدول الـ27 الأخرى، خلال جلسة المجلس الأوروبي في إقليم بروكسل العاصمة في 18-19 فبراير من عام 2016 بين المملكة المتحدة وبقية دول الاتحاد الأوروبي. كان من المفترض أن تدخل التغييرات حيز التنفيذ بعد التصويت على «البقاء» في استفتاء المملكة المتحدة الداخلي (استفتاء بقاء المملكة المتحدة ضمن الاتحاد الأوروبي 2016) في يونيو من عام 2016، وكانت المفوضية الأوروبية مستعدة لتقديم التشريع المناسب حتى هذه المرحلة. لم تُنفذ التغييرات بسبب نتيجة استفتاء المملكة المتحدة الداخلي الذي انتهى بالتصويت للخروج من الاتحاد الأوروبي. جاءت الشروط المعاد التفاوض عليها بمثابة إضافة إلى انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي وتقليل مساهماتها المادية في ميزانية الاتحاد الأوروبي. كانت التغييرات ملزمةً قانونيًا بقدر ما كانت نوايا وتصريحات قادة الاتحاد الأوروبي ملزمةً في أي معاهدة دولية. تطلب تنفيذ بعض التغييرات إصدار البرلمان الأوروبي لتشريع أو إحداث تغيير في إحدى معاهدات الاتحاد الأوروبي، وبالتالي قد يؤدي هذا إلى تغيير بعض التفاصيل، على الرغم من أنه سيكون من الصعب على المفوضية الأوروبية أو البرلمان الأوروبي تحدي الحكومات الوطنية بشكل مباشر. وصف كاميرون الاتفاق بعد الموافقة عليه بأنه يمنح المملكة المتحدة «وضعًا خاصًا داخل الاتحاد الأوروبي»، وأعلن على الفور أنه وحكومة المملكة المتحدة سيبدؤون استفتاءً من أجل التصويت على «البقاء» داخل «الاتحاد الأوروبي المُصلح». أعلن كاميرون في اليوم التالي، بعد اجتماع خاص لمجلس الوزراء، أن الاستفتاء الداخلي سيعقد في 23 يونيو من عام 2016 بموجب أحكام قانون استفتاء الاتحاد الأوروبي لعام 2015، الذي وافق برلمان المملكة المتحدة عليه بالفعل. جرى التصويت في المملكة المتحدة في 23 يونيو من عام 2016 وبلغت نسبة المشاركة في الاستفتاء 72٪، صوت 51.9٪ على مغادرة الاتحاد الأوروبي ورفض شروط الاتفاقية الجديدة بشكل غير مباشر في حين صوت 48.1٪ للبقاء فيه وقبول شروط الاتفاقية الجديدة. تفاوتت ردود الأفعال الدولية تجاه هذه النتيجة وبدأت عملية المغادرة بالاستناد إلى المادة 50 من معاهدة الاتحاد الأوروبي في 29 مارس من عام 2017، غادرت المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي في 31 يناير من عام 2020 في الساعة الحادية عشر مساءً بتوقيت غرينتش وفقًا لـ نتيجة الاستفتاء، وذلك بعد ثلاثة تمديدات لعملية تنفيذ المادة 50. أصبحت المملكة المتحدة أول دولة عضو في الاتحاد الأوروبي تغادره رسميًا، على الرغم من استمرار عضويتها فيه لمدة 47 عامًا. (ar)
- The 2015-16 United Kingdom renegotiation of European Union membership was an unimplemented non-binding package of changes to the United Kingdom's terms of its European Union (EU) membership as an member state and changes to EU rules which was first proposed by Prime Minister David Cameron in January 2013, with negotiations beginning in the summer of 2015 following the outcome of the UK General Election. The package was agreed by the President of the European Council Donald Tusk, and approved by EU leaders of all 27 other countries at the European Council session in Brussels on 18–19 February 2016 between the United Kingdom and the rest of the European Union. The changes were intended to take effect following a vote for "Remain" in the UK's in-out referendum in June 2016, at which point suitable legislative proposals would be presented by the European Commission. Due to the outcome of the referendum in which the electorate voted by 51.9% to 48.1% to leave the bloc, the changes were never implemented and subsequently the United Kingdom withdrew from the European Union in January 2020. The renegotiated terms were in addition to the United Kingdom's existing opt-outs in the European Union and the UK rebate. The changes were legally binding insomuch as the intentions and statements made by the EU leaders were enshrined in an international treaty. The implementation of some of the changes would have required legislation by the European Parliament or treaty change within the EU and so the details may have altered, although it would be hard for the European Commission or the European Parliament to directly defy national governments. After the deal had been approved, Cameron described it as giving the United Kingdom "special status within the European Union" and immediately declared that both he and the UK Government would campaign for a "Remain" vote in the referendum within a "reformed European Union". The following day, after a special meeting of the cabinet, Cameron announced that the in-out referendum would be held on 23 June 2016 under the provisions of the European Union Referendum Act 2015 which had already been agreed by the British Parliament. On 23 June 2016 the United Kingdom, on a national turnout of 72 per cent, voted by 51.9 per cent to 48.1 per cent to leave the European Union and indirectly reject the terms of the new agreement. The result received a variety of different reactions internationally and began the process of leaving by invoking Article 50 of the Treaty on European Union on 29 March 2017, and after three extensions to the Article 50 process on 31 January 2020 at 23:00 GMT in accordance with the result of the referendum the United Kingdom became the first EU member state to formally leave the bloc, ending 47 years of membership. (en)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 25399 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:conditionEffective
|
- "Remain" vote in the United Kingdom European Union membership referendum and subsequent approval by European Parliament. (en)
|
| dbp:dateSigned
| |
| dbp:name
|
- UK renegotiation of EU membership 2015–2016 (en)
|
| dbp:parties
| |
| dbp:signatories
|
- * David Cameron
* Donald Tusk (en)
|
| dbp:title
|
- Articles relating to the United Kingdom European Union membership referendum, 2016 (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- إعادة تفاوض المملكة المتحدة بشأن عضويتها في الاتحاد الأوروبي بين عام 2015 وعام 2016، هي عبارة عن مجموعة من التغييرات المعلقة حول شروط عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي (EU)، بالإضافة إلى التغييرات في معاهدات الاتحاد الأوروبي التي اقترحها رئيس وزراء المملكة المتحدة آنذاك ديفيد كاميرون لأول مرة في يناير من عام 2013، بالتزامن مع بدء المفاوضات في صيف عام 2015 عقب صدور نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة. وافق رئيس المجلس الأوروبي آنذاك دونالد توسك على مجموعة التغييرات تلك، كما وافق عليها قادة الاتحاد الأوروبي من جميع الدول الـ27 الأخرى، خلال جلسة المجلس الأوروبي في إقليم بروكسل العاصمة في 18-19 فبراير من عام 2016 بين المملكة المتحدة وبقية دول الاتحاد الأوروبي. كان من المفترض أن تدخل التغييرات حيز التنفيذ بعد التصويت على «البقاء» في استفتاء المملكة المتحدة الداخلي (استفتاء بقاء ا (ar)
- The 2015-16 United Kingdom renegotiation of European Union membership was an unimplemented non-binding package of changes to the United Kingdom's terms of its European Union (EU) membership as an member state and changes to EU rules which was first proposed by Prime Minister David Cameron in January 2013, with negotiations beginning in the summer of 2015 following the outcome of the UK General Election. The package was agreed by the President of the European Council Donald Tusk, and approved by EU leaders of all 27 other countries at the European Council session in Brussels on 18–19 February 2016 between the United Kingdom and the rest of the European Union. The changes were intended to take effect following a vote for "Remain" in the UK's in-out referendum in June 2016, at which point sui (en)
|
| rdfs:label
|
- إعادة تفاوض المملكة المتحدة بشأن عضويتها في الاتحاد الأوروبي 2015-2016 (ar)
- 2015–2016 United Kingdom renegotiation of European Union membership (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg?width=300)
.svg){kind=link}