| dbo:abstract
|
- Les eleccions general de Regne Unit de 2015 es van dur a terme el 7 de maig de 2015 per triar el 56è Parlament del Regne Unit. La votació es va dur a terme en tots els 650 districtes electorals parlamentaris del Regne Unit, cadascun a triar una membre del Parlament, per a formar part de la Cambra dels Comuns, la cambra baixa del Parlament. A més de les eleccions generals, també hi va haver eleccions locals a la major part d'Anglaterra, amb l'excepció de l'àrea de Gran Londres. La campanya electoral va estar dominada per l'especulació que els resultats constituirien un altre parlament sense majoria, però els sondeigs d'opinió van demostrar tenir subestimat el vot conservador, que va produir un resultat inesperadament. L'actual primer ministre, David Cameron, després d'haver governat des de 2010 en una coalició amb els liberal-demòcrates, va ser triat per a un segon mandat amb el 36,9% dels vots i 331 escons al Parlament. Amb una majoria parlamentària, els conservadors van ser capaços de formar el seu primer govern amb majoria des de 1992. David Cameron es va convertir en el primer Primer Ministre des de 1900 a ser reelegit amb un augment de la seva quota de vots populars i l'únic primer ministre que no sigui Margaret Thatcher per ser reelegit amb un augment d'escons del seu partit. El Partit Laborista, liderat per Ed Miliband, manté el seu estat com el principal partit de l'oposició, amb el 30,4% i 232 escons. El Partit Nacional Escocès (SNP) va aconseguir 56 dels 59 escons possibles a Escòcia. Aquesta victòria arrasadora i sense precedents va convertir l'SNP en el tercer partit més gran en la Cambra dels Comuns. Els demòcrates liberals, encapçalats per Nick Clegg, van perdre 49 escons i el seu percentatge de vots va caure al seu nivell més baix des de les eleccions de 1970. Van acabar amb un total de 8 diputats, empatats amb el Partit Democràtic Unionista de Irlanda del Nord. La campanya s'ha caracteritzat per un perfil augmentat per al Partit de la Independència del Regne Unit (UKIP), que va acabar amb la tercera quota de votació més alta de 12,9%, però només va guanyar un sol seient, amb el líder del partit Nigel Farage incapaç de guanyar la circumscripció de Thanet Sud. Els resultats van portar Ed Miliband, Nick Clegg i Nigel Farage a dimitir com a líders del seu partit després de l'elecció. (ca)
- Všeobecné volby ve Spojeném království 2015 se konaly 7. května 2015. Zvoleno bylo všech 650 poslanců Dolní sněmovny. Současně se na mnoha místech konaly také lokální volby. Volby vyhrála Konzervativní strana premiéra Davida Camerona, která získala ve sněmovně většinu k sestavení vlády. Konzervativní vláda pak splnila svůj volební závazek a to konání referenda o setrvání Spojeného království v Evropské unii. To se uskutečnilo v červnu 2016, kdy většina 51,9 % voličů hlasovala proti setrvání. To vedlo k rezignaci Camerona na post premiéra. Jako předsedkyně vlády ho pak nahradila Theresa Mayová. (cs)
- أُجريت الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2015 يوم الخميس الموافق 7 مايو 2015 لانتخاب 650 عضوًا لمجلس العموم. كانت هذه أول انتخابات عامة تُعقد في نهاية برلمان محدد المدة. جرت الانتخابات المحلية في معظم المناطق في نفس اليوم. توقعت استطلاعات الرأي والمعلقون أن تكون النتيجة متقاربة جدًا وتؤدي إلى برلمان معلق ثانٍ على التوالي يشبه برلمان انتخابات 2010 أو أكثر تعقيدًا. ولكن تبيّن في نهاية المطاف أن استطلاعات الرأي استهانت بأصوات المحافظين إذ فاز الحزب بشكل غير متوقع بأغلبية صريحة كفوزه في الانتخابات العامة لعام 1992. بعد أن حكم المحافظون في الائتلاف مع الديمقراطيين الليبراليين منذ عام 2010، فازوا بـ 330 مقعدًا و 36.9% من الأصوات، ما منحهم أغلبية إجمالية ضئيلة من 12 مقعدًا وأول فوز صريح لهم منذ 23 عامًا. شهد حزب العمال بزعامة إد ميلباند زيادة طفيفة في حصته من الأصوات تصل إلى 30.4%، لكنه تكبد خسارة صافية في المقاعد، إذ حصل على 232 مقعدًا فقط. كان هذا أقل رصيد له من المقاعد منذ الانتخابات العامة عام 1987. هُزم كبار أعضاء حكومة الظل العمالية، أبرزهم إد بولز ودوغلاس ألكسندر وزعيم حزب العمال الإسكتلندي جيم ميرفي. سجّل الحزب القومي الاسكتلندي الذي حظي بطفرة في الدعم بعد استفتاء استقلال اسكتلندا 2014 عددًا من التأرجحات بأكثر من 30% من حزب العمال، إذ فاز بـ 56 من أصل 59 مقعدًا اسكتلنديًا ليصبح ثالث أكبر حزب في مجلس العموم. حقق حزب الديمقراطيين الليبراليين، بقيادة نائب رئيس الوزراء المنتهية ولايته نك كلغ، أسوأ نتيجة له منذ تأسيسه في عام 1988، إذ شغلوا ثمانية مقاعد فقط من أصل 57 مقعدًا كانوا يشغلونه سابقًا، وخسر وزراء الحكومة فينس كيبل وإد ديفي وداني ألكسندر مقاعدهم. جاء حزب استقلال المملكة المتحدة في المركز الثالث من حيث الأصوات بنسبة 12.6%، لكنه فاز بمقعد واحد فقط، وفشل زعيم الحزب نايجل فاراج في الفوز بمقعد ثانيت الجنوبية. فاز حزب الخضر بأعلى نصيب له من الأصوات بنسبة 3.8% وحافظ على مقعده الوحيد. استقال ميلباند (كزعيم وطني) وميرفي (كزعيم اسكتلندي) من حزب العمال، واستقال كلغ أيضًا. في أيرلندا الشمالية، عاد حزب ألستر الوحدوي إلى مجلس العموم بنائبين بعد غياب دام خمس سنوات، بينما خسر حزب التحالف مقعده الوحيد على الرغم من الزيادة في إجمالي حصة التصويت. (ar)
- Die Wahl zum Unterhaus im Vereinigten Königreich 2015 fand am 7. Mai 2015 statt. Der Wahl wurde eine Bedeutung für die gesamte EU zugeschrieben, da Anti-EU-Bewegungen wie die UK Independence Party (UKIP), die den Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union anstreben, in den letzten Jahren erheblichen Zulauf erhalten hatten. Die Wahlbeteiligung lag mit 66,1 % leicht über der vorangegangener Wahlen. Die Wahl wurde von den Konservativen (Tories) unter Premierminister David Cameron gewonnen. Sie gewannen geringfügig an Stimmen hinzu, konnten aber die Zahl ihrer Parlamentssitze im Vergleich zur vorangegangenen Wahl stark steigern und erreichten die absolute Mehrheit. Die Labour Party unter ihrem Spitzenkandidaten Ed Miliband konnte ihren Stimmenanteil im Vergleich zu 2010 zwar etwas mehr als die Tories steigern, verlor aber deutlich an Wahlkreismandaten. Die UK Independence Party (UKIP) unter Nigel Farage stieg zur nach Stimmen drittstärksten Partei auf. Sie konnte aufgrund des relativen Mehrheitswahlrechts jedoch nur einen von 650 Wahlkreisen gewinnen. Bemerkenswert war das gute Abschneiden der Scottish National Party (SNP). Unter ihrer Vorsitzenden Nicola Sturgeon gewann sie 56 der 59 schottischen Wahlkreise. Hauptverlierer der Wahl waren die Liberaldemokraten unter Nick Clegg, die bisher in Koalition mit den Konservativen regiert hatten und zwei Drittel ihres bisherigen Stimmenanteils und mehr als 80 % ihrer bisherigen Parlamentssitze verloren. Das Wahlergebnis war eine Überraschung, da fast alle Meinungsumfragen vor der Wahl ein hung parliament, in dem keine Partei die absolute Mehrheit erlangt, vorhergesagt hatten. Nach der Wahl traten Ed Miliband und Nick Clegg als Parteivorsitzende zurück. Auch Nigel Farage trat am Tag nach der Wahl zurück (er hatte dies vor der Wahl für den Fall angekündigt, dass er den Sitz im Unterhaus nicht bekommen sollte); der Vorstand der UKIP lehnte diesen aber wenige Tage später ab. (de)
- Γενικές εκλογές διεξήχθησαν στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 7 Μαΐου 2015. Οι Συντηρητικοί του πρωθυπουργού Ντέιβιντ Κάμερον αναδείχθηκαν νικητές. Οι δημοσκοπήσεις που ήθελαν τους Συντηρητικούς να ηττώνται όχι μόνο διαψεύστηκαν, αλλά ο Κάμερον πέτυχε και αυτοδυναμία. (el)
- The 2015 United Kingdom general election was held on Thursday, 7 May 2015 to elect 650 members to the House of Commons. It was the first and only general election held at the end of a Parliament under the Fixed-term Parliaments Act 2011. Local elections took place in most areas on the same day. Polls and commentators had predicted the outcome would be too close to call and would result in a second consecutive hung parliament whose composition would be either similar to or more complicated than the 2010 general election. Opinion polls were eventually proven to have underestimated the Conservative vote as the party, having governed in coalition with the Liberal Democrats since 2010, won 330 seats and 36.9% of the vote share, giving them a small overall majority of 12 seats (including Speaker John Bercow—ten seats without him) and their first outright win since 1992. It therefore won a mandate to govern alone with David Cameron continuing as Prime Minister. The Labour Party, led by Ed Miliband, who had succeeded Gordon Brown following his resignation after defeat the 2010 general election following 13 years in Government, saw a small increase in its share of the vote to 30.4%; but incurred a net loss of seats to return 232 MPs. This was its lowest seat tally since the 1987 general election. Several senior Labour Shadow Cabinet members, notably Ed Balls, Douglas Alexander, and Scottish Labour leader Jim Murphy, were defeated. The Scottish National Party, enjoying a surge in support after the 2014 Scottish independence referendum (which saw the majority of voters in Scotland to reject independence and stay as part of the United Kingdom), won a landslide victory in Scotland at the expense of Labour; who had dominated Scottish politics in terms of numbers of seats since 1964. The SNP won all but three of the 59 Scottish seats to become the third-largest party in the Commons. The Liberal Democrats, led by outgoing Deputy Prime Minister Nick Clegg, had their worst result since their formation in 1988, losing all but eight of their 57 seats, with Cabinet ministers Vince Cable, Ed Davey and Danny Alexander losing their seats, although Clegg himself managed to retain his seat. UKIP came third in terms of votes with a 12.6% but won only a single seat, with party leader Nigel Farage failing to win the seat of South Thanet; but finished in a close second to the Conservatives in his most successful election result to date. The Green Party won its highest-ever share of the vote with 3.8%, and retained their only seat. Ed Miliband and Jim Murphy both resigned from the Leadership of the Labour Party, as did Clegg for the Liberal Democrats. In Northern Ireland, the Ulster Unionist Party returned to the Commons with two MPs after a five-year absence, while the Alliance Party lost its only seat despite an increase in total vote share. The election is in retrospect considered to have begun a political realignment in the UK's electoral politics, marking the end of the traditional three-party domination seen for most of the previous century. The Scottish National Party began its domination of Scottish representation in Westminster (having already begun dominating elections to the Scottish Parliament since 2007). It also saw one of the last public appearances of former Liberal Democrat leader Charles Kennedy who lost his seat in Ross, Skye and Lochaber to the Scottish Nationalist Ian Blackford, before his death on 1 June. Other notable members that stepped down at this election included: Former Chancellor of the Exchequer Alistair Darling, Frank Dobson, former Conservative leader William Hague, former Liberal Democrat leader Menzies Campbell and Malcolm Rifkind. Notable newcomers to the House of Commons included future Chancellor of the Exchequer and Prime Minister Rishi Sunak, future Labour Party leader Keir Starmer and future Labour deputy leader Angela Rayner. Another future Prime Minister, Boris Johnson, who previously stepped down in 2008 to serve as the Mayor of London returned to Parliament as the MP for Uxbridge and South Ruislip. (en)
- Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni. En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés. Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges. Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent. Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre. (fr)
- Las elecciones generales del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se celebraron el jueves 7 de mayo de 2015 con el objetivo de elegir a los 650 miembros de la Cámara de los Comunes del Reino Unido, la cámara baja del Parlamento del Reino Unido. El mismo día tuvieron lugar también elecciones locales en Inglaterra, a excepción de la región del Gran Londres. El 8 de mayo David Cameron fue capaz de formar un gobierno con una estrecha mayoría absoluta de Conservadores. En Escocia el Partido Nacional Escocés ganó 56 de los 59 escaños, una transformación dado que en 2010 solo ganó 6 escaños. (es)
- Pemilihan umum Britania Raya 2015 dilangsungkan pada tanggal 7 Mei 2015 untuk memiliih . Pemungutan suara dilangsungkan di 650 konstituen parlemen di Britania Raya, masing-masing memilih Anggota Parlemen untuk menjadi wakil di Dewan Rakyat (House of Commons), ekivalen DPR di parlemen Britania. Di saat yang sama, juga dilangsungkan di sebagian besar wilayah Inggris, kecuali di wilayah Greater London. Partai Konservatif pimpinan PM petahana David Cameron memenangi pemilu ini dengan 36.9% suara dan memperoleh mayoritas kursi (331 dari 650) di Dewan Rakyat. (in)
- 2015년 영국 총선(United Kingdom general election of 2015)은 제 56대 영국 의회를 선출하기 위해서 4월 말부터 발송된 우편 부재자 투표와 함께 2015년 5월 7일 치러졌다. 영국 총선에서는 영국 하원 의원이 될 국회의원(MP)들을 선출하기 위한 투표가 영국 내 모든 에서 치러졌다. 2013년 선거등록 및 관리법에 의해 개정된 2011년 고정임기 의회법은 제55대 의회를 2015년 3월 30일에 해산시키고, 총선을 2015년 5월 7일에 예정하여 하원은 그보다 더 이른 날짜에 투표를 치르지 않도록 한다는 조항을 담았다. 같은 날 그레이터런던을 제외한 잉글랜드 전역에서 가 예정되어 있었다. 스코틀랜드나 웨일스, 북아일랜드에서는 지방 재보궐선거 외에 추가 선거가 예정되어 있지 않다. 보수당과 노동당이 각축을 벌인 가운데 절대 다수당이 없는 의회, 즉 헝 의회가 예상되었다. 자유민주당은 의석수가 크게 감소하였지만, 반대로 스코틀랜드 국민당은 의석수가 크게 증가하며, 영국 독립당과 도 세를 과시할 것으로 전망되었다. 선거 결과, 보수당이 과반 의석을 획득하여, 데이비드 캐머런 총리의 연임이 확정되었다. (ko)
- 2015年イギリス総選挙（2015ねんイギリスそうせんきょ、英語: United Kingdom general election, 2015）は、2015年5月7日にイギリスで実施された、英国議会の下院（庶民院）議員を選ぶ総選挙である。 (ja)
- Le elezioni generali nel Regno Unito del 2015 si svolsero il 7 maggio per il rinnovo della Camera dei comuni. Oltre alle elezioni generali, si tennero anche elezioni locali in gran parte dell'Inghilterra, con l'eccezione della Greater London. I sondaggi svolti durante la campagna elettorale suggerivano che il consenso fosse diviso equamente tra Conservatori e Laburisti, il che portò a speculazioni relative a un altro hung Parliament, cioè un Parlamento senza maggioranza assoluta. I sondaggi si rivelarono poi essere drasticamente sottostimati per quanto riguarda il voto conservatore, il che condusse a un effetto simile alla vittoria a sorpresa nelle elezioni del 1992. Il Primo Ministro in carica David Cameron, che governava dal 2010 in coalizione con i Liberal Democratici, fu rieletto per un secondo mandato con il 36,9% dei voti e 331 seggi, questa volta con una maggioranza parlamentare di 15 voti rispetto al minimo necessario per formare un governo (considerato che i seggi ottenuti da Sinn Féin non vengono tradizionalmente occupati). Cameron costituì il suo secondo governo, il primo a maggioranza conservatrice dal 1992. Il Partito Laburista, guidato da Ed Miliband, arrivò secondo con il 30,4% dei voti e 232 seggi, al di sotto delle attese e scontando la peggior sconfitta elettorale fin dalle elezioni del 1987. Il Partito Nazionale Scozzese (SNP) registrò un aumento consistente dei voti rispetto al referendum sull'indipendenza della Scozia del 2014, e ottenne il risultato senza precedenti di 56 su 59 seggi in Scozia, sottraendoli ai laburisti e divenendo il terzo partito alla Camera dei Comuni. I Liberal Democratici (LD), guidati dal Vice Primo Ministro uscente Nick Clegg, persero 49 sui 57 seggi che detenevano, e la loro percentuale di votanti scese al livello più basso sin dalle elezioni del 1970. I LD rimasero con un totale di 8 deputati, numero uguale a quelli del Partito Unionista Democratico dell'Irlanda del Nord: ognuno dei due partiti costituì il quarto partito alla Camera dei Comuni. I Verdi detennero il loro unico collegio di Brighton Pavilion con una larga maggioranza e descrissero il proprio risultato come una "ondata verde", mentre il Partito Nazionale Britannico soffrì una emorragia di voti. La campagna elettorale fu segnata da una maggiore visibilità del Partito per l'Indipendenza del Regno Unito (UKIP), che arrivò terzo come numero di voti (12,9%), ma con solo un seggio conquistato, quello di Clacton; il leader Nigel Farage non riuscì a vincere il seggio di South Thanet. I risultati elettorali portarono alle dimissioni Ed Miliband, Nick Clegg e Nigel Farage come leader dei rispettivi partiti. Diversi importanti deputati persero il loro seggio in queste elezioni, tra cui i ministri del governo ombra laburista , Douglas Alexander e il leader dei laburisti scozzesi . Gli ex ministri liberal democratici del governo Vince Cable, Danny Alexander, e Ed Davey non riuscirono a riconquistare il proprio seggio, anche se Nick Clegg fu rieletto nel collegio di Sheffield Hallam, con una percentuale di voti inferiore rispetto all'ultima elezione. Il Ministro del Lavoro Esther McVey fu la principale esponente conservatrice a non essere rieletta, mentre la sconfitta del deputato UKIP nel collegio di Rochester and Strood dimezzò la rappresentanza parlamentare del suo partito. I risultati elettorali portarono a un dibattito sulla riforma elettorale, specialmente da parte dell'UKIP, che con il 12,6% del voto popolare conquistò solo un seggio alla Camera dei Comuni. Il British Polling Council diede avvio a un'inchiesta sul considerevole scollamento tra i voti ottenuti dai partiti e i sondaggi elettorali effettuati prima del voto. (it)
- De Britse Lagerhuisverkiezingen van 2015 werden gehouden op 7 mei 2015. Op deze dag werden in alle kiesdistricten van het Verenigd Koninkrijk de leden gekozen van het Lagerhuis van het Britse parlement. De Conservative Party onder leiding van premier David Cameron werd, hoewel de partij nauwelijks meer stemmen kreeg dan in 2010, de grote winnaar van deze verkiezingen. De partij haalde 331 zetels, een meerderheid van +6. Tot de verliezers behoorden Labour (-33 zetels) en vooral de Liberal Democrats (-49 zetels). Labour ging in aantal stemmen vooruit, zelfs meer dan de Conservatieven, maar verloor op een na alle Schotse zetels aan de SNP. De uitslag stond in schril contrast met de opiniepeilingen die in de weken voorafgaande aan de verkiezingen werden gehouden, waarin een nek-aan-nekrace tussen Labour en de Conservatieven werd aangekondigd. Daarbij zou geen van de partijen een absolute meerderheid halen. Pas bij de exit poll die bij het sluiten van de stembussen bekend werd gemaakt, werd duidelijk dat de uitslag geheel anders zou zijn dan de peilingen hadden voorspeld. Een opvallende winnaar was de Scottish National Party (SNP), die van 6 naar 56 zetels ging. Op drie na won de SNP in alle Schotse kiesdistricten. Nigel Farage, leider van de United Kingdom Independence Party (UKIP), slaagde er niet in de door hem geambieerde zetel voor Thanet South te veroveren. UKIP was in aantal stemmen de derde partij geworden, maar door de werking van het Britse systeem, first past the post, behaalde de partij uiteindelijk maar 1 zetel. Miliband, Clegg en Farage traden op 8 mei 2015 alle drie af als voorzitter van hun respectieve partij. (nl)
- Parlamentsvalet i Storbritannien 2015 hölls 7 maj för att utse 650 platser i det brittiska underhuset. Valet skedde i form av majoritetsval i enmansvalkretsar. Det konservativa partiet vann en egen majoritet i parlamentet. Som ett resultat av valet avgick ledarna för de tre största partierna efter de konservativa. (sv)
- Wybory parlamentarne w Wielkiej Brytanii w 2015 roku odbyły się 7 maja. Zwyciężyła Partia Konserwatywna, która uzyskała 331 z 650 mandatów do Izby Gmin. (pl)
- As eleições gerais britânicas em 2015 foi a votação popular que elegeu o 56º Parlamento do Reino Unido. As eleições aconteceram em 7 de maio de 2015. As eleições aconteceram nos distritos eleitorais do Reino Unido para eleger os parlamentares da Câmara dos Comuns, a câmara baixa do Parlamento. Esta foi a 55ª eleição geral no Reino Unido desde 1801 (eleições anteriores elegiam separadamente os parlamentos da Grã-Bretanha e da Irlanda). Este parlamento, contudo, é o 56º, já que o primeiro foi uma espécie de "eleição por consenso". Cerca de 30 milhões de cidadãos britânicos votaram (66% de participação). David Cameron acabou sendo reeleito para um mandato de mais cinco anos após seu partido conquistar maioria absoluta no Parlamento. (pt)
- Вибори до палати громад у Великій Британії відбулися 7 травня 2015 року, на яких був обраний 56-й Парламент Великої Британії. За підсумками виборів Консервативна партія отримала достатню кількість місць у Палаті громад для формування однопартійного уряду. (uk)
- Парламентские выборы в Великобритании 2015 года прошли 7 мая. По итогам выборов Консервативная партия получила большинство мест в Палате общин, что обеспечило ей возможность для формирования однопартийного правительства. (ru)
- 2015年英國大選是英國國會下議院第55次大選，在2015年5月7日舉行，選出第56屆英國國會。這次大選除了改選英國下議院的全部議席之外，也會進行地方選舉。選舉結果，保守黨成功連任，大衛·卡梅倫組建保守黨23年來首個多數黨政府。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Všeobecné volby ve Spojeném království 2015 se konaly 7. května 2015. Zvoleno bylo všech 650 poslanců Dolní sněmovny. Současně se na mnoha místech konaly také lokální volby. Volby vyhrála Konzervativní strana premiéra Davida Camerona, která získala ve sněmovně většinu k sestavení vlády. Konzervativní vláda pak splnila svůj volební závazek a to konání referenda o setrvání Spojeného království v Evropské unii. To se uskutečnilo v červnu 2016, kdy většina 51,9 % voličů hlasovala proti setrvání. To vedlo k rezignaci Camerona na post premiéra. Jako předsedkyně vlády ho pak nahradila Theresa Mayová. (cs)
- Γενικές εκλογές διεξήχθησαν στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 7 Μαΐου 2015. Οι Συντηρητικοί του πρωθυπουργού Ντέιβιντ Κάμερον αναδείχθηκαν νικητές. Οι δημοσκοπήσεις που ήθελαν τους Συντηρητικούς να ηττώνται όχι μόνο διαψεύστηκαν, αλλά ο Κάμερον πέτυχε και αυτοδυναμία. (el)
- Las elecciones generales del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se celebraron el jueves 7 de mayo de 2015 con el objetivo de elegir a los 650 miembros de la Cámara de los Comunes del Reino Unido, la cámara baja del Parlamento del Reino Unido. El mismo día tuvieron lugar también elecciones locales en Inglaterra, a excepción de la región del Gran Londres. El 8 de mayo David Cameron fue capaz de formar un gobierno con una estrecha mayoría absoluta de Conservadores. En Escocia el Partido Nacional Escocés ganó 56 de los 59 escaños, una transformación dado que en 2010 solo ganó 6 escaños. (es)
- Pemilihan umum Britania Raya 2015 dilangsungkan pada tanggal 7 Mei 2015 untuk memiliih . Pemungutan suara dilangsungkan di 650 konstituen parlemen di Britania Raya, masing-masing memilih Anggota Parlemen untuk menjadi wakil di Dewan Rakyat (House of Commons), ekivalen DPR di parlemen Britania. Di saat yang sama, juga dilangsungkan di sebagian besar wilayah Inggris, kecuali di wilayah Greater London. Partai Konservatif pimpinan PM petahana David Cameron memenangi pemilu ini dengan 36.9% suara dan memperoleh mayoritas kursi (331 dari 650) di Dewan Rakyat. (in)
- 2015년 영국 총선(United Kingdom general election of 2015)은 제 56대 영국 의회를 선출하기 위해서 4월 말부터 발송된 우편 부재자 투표와 함께 2015년 5월 7일 치러졌다. 영국 총선에서는 영국 하원 의원이 될 국회의원(MP)들을 선출하기 위한 투표가 영국 내 모든 에서 치러졌다. 2013년 선거등록 및 관리법에 의해 개정된 2011년 고정임기 의회법은 제55대 의회를 2015년 3월 30일에 해산시키고, 총선을 2015년 5월 7일에 예정하여 하원은 그보다 더 이른 날짜에 투표를 치르지 않도록 한다는 조항을 담았다. 같은 날 그레이터런던을 제외한 잉글랜드 전역에서 가 예정되어 있었다. 스코틀랜드나 웨일스, 북아일랜드에서는 지방 재보궐선거 외에 추가 선거가 예정되어 있지 않다. 보수당과 노동당이 각축을 벌인 가운데 절대 다수당이 없는 의회, 즉 헝 의회가 예상되었다. 자유민주당은 의석수가 크게 감소하였지만, 반대로 스코틀랜드 국민당은 의석수가 크게 증가하며, 영국 독립당과 도 세를 과시할 것으로 전망되었다. 선거 결과, 보수당이 과반 의석을 획득하여, 데이비드 캐머런 총리의 연임이 확정되었다. (ko)
- 2015年イギリス総選挙（2015ねんイギリスそうせんきょ、英語: United Kingdom general election, 2015）は、2015年5月7日にイギリスで実施された、英国議会の下院（庶民院）議員を選ぶ総選挙である。 (ja)
- Parlamentsvalet i Storbritannien 2015 hölls 7 maj för att utse 650 platser i det brittiska underhuset. Valet skedde i form av majoritetsval i enmansvalkretsar. Det konservativa partiet vann en egen majoritet i parlamentet. Som ett resultat av valet avgick ledarna för de tre största partierna efter de konservativa. (sv)
- Wybory parlamentarne w Wielkiej Brytanii w 2015 roku odbyły się 7 maja. Zwyciężyła Partia Konserwatywna, która uzyskała 331 z 650 mandatów do Izby Gmin. (pl)
- Вибори до палати громад у Великій Британії відбулися 7 травня 2015 року, на яких був обраний 56-й Парламент Великої Британії. За підсумками виборів Консервативна партія отримала достатню кількість місць у Палаті громад для формування однопартійного уряду. (uk)
- Парламентские выборы в Великобритании 2015 года прошли 7 мая. По итогам выборов Консервативная партия получила большинство мест в Палате общин, что обеспечило ей возможность для формирования однопартийного правительства. (ru)
- 2015年英國大選是英國國會下議院第55次大選，在2015年5月7日舉行，選出第56屆英國國會。這次大選除了改選英國下議院的全部議席之外，也會進行地方選舉。選舉結果，保守黨成功連任，大衛·卡梅倫組建保守黨23年來首個多數黨政府。 (zh)
- أُجريت الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2015 يوم الخميس الموافق 7 مايو 2015 لانتخاب 650 عضوًا لمجلس العموم. كانت هذه أول انتخابات عامة تُعقد في نهاية برلمان محدد المدة. جرت الانتخابات المحلية في معظم المناطق في نفس اليوم. (ar)
- Les eleccions general de Regne Unit de 2015 es van dur a terme el 7 de maig de 2015 per triar el 56è Parlament del Regne Unit. La votació es va dur a terme en tots els 650 districtes electorals parlamentaris del Regne Unit, cadascun a triar una membre del Parlament, per a formar part de la Cambra dels Comuns, la cambra baixa del Parlament. A més de les eleccions generals, també hi va haver eleccions locals a la major part d'Anglaterra, amb l'excepció de l'àrea de Gran Londres. (ca)
- The 2015 United Kingdom general election was held on Thursday, 7 May 2015 to elect 650 members to the House of Commons. It was the first and only general election held at the end of a Parliament under the Fixed-term Parliaments Act 2011. Local elections took place in most areas on the same day. (en)
- Die Wahl zum Unterhaus im Vereinigten Königreich 2015 fand am 7. Mai 2015 statt. Der Wahl wurde eine Bedeutung für die gesamte EU zugeschrieben, da Anti-EU-Bewegungen wie die UK Independence Party (UKIP), die den Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union anstreben, in den letzten Jahren erheblichen Zulauf erhalten hatten. Die Wahlbeteiligung lag mit 66,1 % leicht über der vorangegangener Wahlen. (de)
- Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni. En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés. Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent. (fr)
- Le elezioni generali nel Regno Unito del 2015 si svolsero il 7 maggio per il rinnovo della Camera dei comuni. Oltre alle elezioni generali, si tennero anche elezioni locali in gran parte dell'Inghilterra, con l'eccezione della Greater London. (it)
- De Britse Lagerhuisverkiezingen van 2015 werden gehouden op 7 mei 2015. Op deze dag werden in alle kiesdistricten van het Verenigd Koninkrijk de leden gekozen van het Lagerhuis van het Britse parlement. De Conservative Party onder leiding van premier David Cameron werd, hoewel de partij nauwelijks meer stemmen kreeg dan in 2010, de grote winnaar van deze verkiezingen. De partij haalde 331 zetels, een meerderheid van +6. Miliband, Clegg en Farage traden op 8 mei 2015 alle drie af als voorzitter van hun respectieve partij. (nl)
- As eleições gerais britânicas em 2015 foi a votação popular que elegeu o 56º Parlamento do Reino Unido. As eleições aconteceram em 7 de maio de 2015. As eleições aconteceram nos distritos eleitorais do Reino Unido para eleger os parlamentares da Câmara dos Comuns, a câmara baixa do Parlamento. Esta foi a 55ª eleição geral no Reino Unido desde 1801 (eleições anteriores elegiam separadamente os parlamentos da Grã-Bretanha e da Irlanda). Este parlamento, contudo, é o 56º, já que o primeiro foi uma espécie de "eleição por consenso". (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
