| dbo:abstract
|
- The 2015 Tour de Ski was the 9th edition of the Tour de Ski. The Stage World Cup event began in Oberstdorf, Germany on January 3, 2015, and ended in Val di Fiemme, Italy on January 10, 2015. The titles were being defended by Therese Johaug (Norway) and Martin Johnsrud Sundby (Norway), the former of which came second to Marit Bjørgen, while Sundby initially retained his title until it was passed on to Petter Northug when Sundby was stripped of the title. On July 20, 2016, Sundby was stripped of the win due to illegal use of asthma medication during the race. (en)
- Die neunte Austragung der Tour de Ski ist ein im Rahmen des Skilanglauf-Weltcups 2014/15 veranstaltetes Etappenrennen. Es fand zwischen dem 3. Januar und dem 11. Januar 2015 an vier verschiedenen Orten (Oberstdorf, Val Müstair, Toblach und Val di Fiemme) in drei Ländern (Deutschland, Schweiz, Italien) statt. Bei den Männern gewann wie im Vorjahr der Norweger Martin Johnsrud Sundby. Dieser Sieg wurde ihm am 11. Juli 2016 wegen des Gebrauchs des Asthmamittels Salbutamol, das Sundby nicht gemäß den Dopingbestimmungen angemeldet hatte, aberkannt. Der zweitplatzierte Petter Northug wurde daraufhin Toursieger. Bei den Frauen siegte erstmals die Norwegerin Marit Bjørgen, die fünf der insgesamt sieben Etappen gewann. (de)
- La 8e édition du Tour de ski se déroule du 3 janvier 2015 au 11 janvier 2015. Cette compétition est intégrée à la coupe du monde 2014-2015 et est organisée par la fédération internationale de ski. L'épreuve comprend sept étapes constituant un parcours entamé à Oberstdorf (Allemagne) avant de faire étape à Val Müstair (Suisse), à Toblach, et Val di Fiemme (Italie). Lors de la 5e étape, les hommes devaient relier Cortina d'Ampezzo à Toblach. (fr)
- Il Tour de Ski 2015 si è svolto dal 3 all'11 gennaio 2015. Le gare sono iniziate ad Oberstdorf, Germania e sono terminate in Val di Fiemme, Italia. I detentori dei titoli erano i norvegesi Martin Johnsrud Sundby e Therese Johaug. Il vincitore in campo maschile è stato il norvegese Martin Johnsrud Sundby, che è stato capace di difendere il primato dell'edizione precedente; in campo femminile invece la norvegese Marit Bjørgen è riuscita a portarsi a casa il suo primo Tour de Ski in carriera, vincendo cinque delle sette tappe. (it)
- De Tour de Ski 2014/2015 was de negende versie van Tour de Ski, een langlaufwedstrijd over verschillende etappen. Het begon op 3 januari 2015 in Oberstdorf en eindigde op 11 januari 2015 in Val di Fiemme. Deze Tour de Ski maakte deel uit van de wereldbeker langlaufen 2014/2015. Eindwinnaars werden de Noor Martin Johnsrud Sundby, net als vorig seizoen, bij de mannen en de Noorse Marit Bjørgen bij de vrouwen. (nl)
- Tour de Ski 2015 – dziewiąta edycja prestiżowej imprezy w biegach narciarskich, która odbyła się w dniach 3–11 stycznia 2015 na terenie Niemiec, Szwajcarii i Włoch. Zawody zaliczane były do klasyfikacji generalnej Pucharu Świata. Obrońcami tytułów z poprzedniej edycji byli Norweżka Therese Johaug oraz Norweg Martin Johnsrud Sundby. Tegoroczną edycję wygrali Norwegowie: w rywalizacji kobiet wygrała Marit Bjørgen, dla której było to pierwsze zwycięstwo w tej imprezie (wygrała także w klasyfikacji sprinterskiej), natomiast w rywalizacji mężczyzn tytuł zdobył Petter Northug. Na trasy tegorocznego Tour de Ski wystartowały trzy Polki. Najwyżej sklasyfikowaną wśród polskich biegaczek była Sylwia Jaśkowiec, która zajęła 16. miejsce, a Kornelia Kubińska uplasowała się na 21. pozycji. Po sześciu biegach najlepsza z Polek Justyna Kowalczyk zeszła z trasy ostatniego etapu w Val di Fiemme i nie została sklasyfikowana. 20 lipca 2016 Międzynarodowa Federacja Narciarska ogłosiła, że ze względu na pozytywny wynik testu dopingowego Martina Johnsrud Sundbiego podczas kontroli, po drugim etapie w Toblach został anulowany jego wynik w tym biegu. W związku z tym stracił on również zwycięstwo w klasyfikacji generalnej Tour de Ski 2015. (pl)
- Tour de Ski 2015 genomfördes den 3 till 11 januari 2015. Touren ingick i världscupen i längdåkning 2014/2015. Detta var den nionde upplagan av Tour de Ski i ordningen. Det första loppet (prologen) kördes i Oberstdorf, Tyskland, och avslutningen skedde som vanligt i Val di Fiemme, Italien, där klättringen uppför slalombacken stod på programmet. Regerande segrare från 2013/2014 var Therese Johaug, Norge, och Martin Johnsrud Sundby, också från Norge. 2015 års upplaga vanns av Marit Bjørgen, Norge, på damsidan och Petter Northug, (*) också från Norge, på herrsidan. (*) Martin Johnsrud Sundby var först i mål efter klättringen, men då han i en tävling 2016 fick en otillåtet stor dos av astmamedicinen Ventoline (läkarna i det norska landslaget hade missuppfattat vad som var tillåtet och inte tillåtet av FIS), blev han av med segern som i stället gick till 2:an i loppet, Petter Northug. Denna upplaga visade med all (o)önskvärd tydlighet hur överlägsna Norge är för närvarande, speciellt på damsidan: De tog samtliga pallplatser i de 7 loppen i tävlingen på damsidan (21 st): Marit Bjørgen 7 (5-1-1) (Slutlig 1:a), Heidi Weng 7 (0-4-3) (Slutlig 3:a), Therese Johaug 5 (2-1-2) (Slutlig 2:a), Ragnhild Haga 1 (0-0-1) (Slutlig 4:a) och Ingvid Flugstad Östberg 1 (0-0-1) (Ställde inte upp i sista tävlingen). Dessutom var det norskt även på fjärdeplats i slutställningen.. Räknar man in även åktiderna i jaktstartsloppen så var det också norskt på de tre första platserna i alla lopp - med ett undantag. På 15 km fristil jaktstart lyckades finskan Laura Mononen klämma sig in som trea - en sekund (!) före fyran Therese Johaug. (sv)
- Тур де Ски 2015 — девятая в истории многодневная лыжная гонка под эгидой Международной федерации лыжного спорта. Стартовала 3 января 2015 года в немецком Оберстдорфе, а финишировала 11 января на склоне горы Альпе де Чермис в Италии. Защищали звания победителей норвежцы Мартин Йонсруд Сундбю и Тереза Йохауг. Сундбю успешно защитил звание победителя, выиграв второй Тур де Ски в своей карьере. Летом 2016 года Сундбю был дисквалифицирован за превышение дозировки сальбутамола и лишён победы в Тур де Ски 2015 года. Победа перешла к Петтеру Нортугу. Йохауг стала второй в общем зачёте, уступив только подруге по команде Норвегии Марит Бьёрген, которая впервые выиграла лыжную многодневку. Женская сборная Норвегии установила в рамках гонки абсолютный рекорд: скандинавки не только выиграли все этапы гонки, но и во всех гонках занимали весь пьедестал почёта. В общем зачёте норвежки заняли четыре первых места. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 2015 Tour de Ski was the 9th edition of the Tour de Ski. The Stage World Cup event began in Oberstdorf, Germany on January 3, 2015, and ended in Val di Fiemme, Italy on January 10, 2015. The titles were being defended by Therese Johaug (Norway) and Martin Johnsrud Sundby (Norway), the former of which came second to Marit Bjørgen, while Sundby initially retained his title until it was passed on to Petter Northug when Sundby was stripped of the title. On July 20, 2016, Sundby was stripped of the win due to illegal use of asthma medication during the race. (en)
- Die neunte Austragung der Tour de Ski ist ein im Rahmen des Skilanglauf-Weltcups 2014/15 veranstaltetes Etappenrennen. Es fand zwischen dem 3. Januar und dem 11. Januar 2015 an vier verschiedenen Orten (Oberstdorf, Val Müstair, Toblach und Val di Fiemme) in drei Ländern (Deutschland, Schweiz, Italien) statt. Bei den Männern gewann wie im Vorjahr der Norweger Martin Johnsrud Sundby. Dieser Sieg wurde ihm am 11. Juli 2016 wegen des Gebrauchs des Asthmamittels Salbutamol, das Sundby nicht gemäß den Dopingbestimmungen angemeldet hatte, aberkannt. Der zweitplatzierte Petter Northug wurde daraufhin Toursieger. Bei den Frauen siegte erstmals die Norwegerin Marit Bjørgen, die fünf der insgesamt sieben Etappen gewann. (de)
- La 8e édition du Tour de ski se déroule du 3 janvier 2015 au 11 janvier 2015. Cette compétition est intégrée à la coupe du monde 2014-2015 et est organisée par la fédération internationale de ski. L'épreuve comprend sept étapes constituant un parcours entamé à Oberstdorf (Allemagne) avant de faire étape à Val Müstair (Suisse), à Toblach, et Val di Fiemme (Italie). Lors de la 5e étape, les hommes devaient relier Cortina d'Ampezzo à Toblach. (fr)
- Il Tour de Ski 2015 si è svolto dal 3 all'11 gennaio 2015. Le gare sono iniziate ad Oberstdorf, Germania e sono terminate in Val di Fiemme, Italia. I detentori dei titoli erano i norvegesi Martin Johnsrud Sundby e Therese Johaug. Il vincitore in campo maschile è stato il norvegese Martin Johnsrud Sundby, che è stato capace di difendere il primato dell'edizione precedente; in campo femminile invece la norvegese Marit Bjørgen è riuscita a portarsi a casa il suo primo Tour de Ski in carriera, vincendo cinque delle sette tappe. (it)
- De Tour de Ski 2014/2015 was de negende versie van Tour de Ski, een langlaufwedstrijd over verschillende etappen. Het begon op 3 januari 2015 in Oberstdorf en eindigde op 11 januari 2015 in Val di Fiemme. Deze Tour de Ski maakte deel uit van de wereldbeker langlaufen 2014/2015. Eindwinnaars werden de Noor Martin Johnsrud Sundby, net als vorig seizoen, bij de mannen en de Noorse Marit Bjørgen bij de vrouwen. (nl)
- Tour de Ski 2015 – dziewiąta edycja prestiżowej imprezy w biegach narciarskich, która odbyła się w dniach 3–11 stycznia 2015 na terenie Niemiec, Szwajcarii i Włoch. Zawody zaliczane były do klasyfikacji generalnej Pucharu Świata. Obrońcami tytułów z poprzedniej edycji byli Norweżka Therese Johaug oraz Norweg Martin Johnsrud Sundby. Tegoroczną edycję wygrali Norwegowie: w rywalizacji kobiet wygrała Marit Bjørgen, dla której było to pierwsze zwycięstwo w tej imprezie (wygrała także w klasyfikacji sprinterskiej), natomiast w rywalizacji mężczyzn tytuł zdobył Petter Northug. (pl)
- Тур де Ски 2015 — девятая в истории многодневная лыжная гонка под эгидой Международной федерации лыжного спорта. Стартовала 3 января 2015 года в немецком Оберстдорфе, а финишировала 11 января на склоне горы Альпе де Чермис в Италии. Защищали звания победителей норвежцы Мартин Йонсруд Сундбю и Тереза Йохауг. Сундбю успешно защитил звание победителя, выиграв второй Тур де Ски в своей карьере. Летом 2016 года Сундбю был дисквалифицирован за превышение дозировки сальбутамола и лишён победы в Тур де Ски 2015 года. Победа перешла к Петтеру Нортугу. (ru)
- Tour de Ski 2015 genomfördes den 3 till 11 januari 2015. Touren ingick i världscupen i längdåkning 2014/2015. Detta var den nionde upplagan av Tour de Ski i ordningen. Det första loppet (prologen) kördes i Oberstdorf, Tyskland, och avslutningen skedde som vanligt i Val di Fiemme, Italien, där klättringen uppför slalombacken stod på programmet. Regerande segrare från 2013/2014 var Therese Johaug, Norge, och Martin Johnsrud Sundby, också från Norge. 2015 års upplaga vanns av Marit Bjørgen, Norge, på damsidan och Petter Northug, (*) också från Norge, på herrsidan. (sv)
|
