| dbo:abstract
|
- El referèndum constitucional de Ruanda de 2015 es va celebrar a Ruanda el 18 de desembre de 2015. Els ruandesos que viuen a l'estranger van votar el 17 de desembre. Les esmenes a la Constitució de Ruanda permetrien al president Paul Kagame presentar-se per un tercer mandat en 2017, així com l'escurçament dels mandats presidencials de set a cinc anys, tot i que aquest últim canvi no entraria en vigor fins al 2024. Van ser aprovades per al voltant del 98% dels votants. (ca)
- A constitutional referendum was held in Rwanda on 18 December 2015. Rwandans living abroad voted on 17 December. The amendments to the constitution would allow President Paul Kagame to run for a third term in office in 2017, as well as shortening presidential terms from seven to five years, although the latter change would not come into effect until 2024. They were approved by around 98% of voters. (en)
- Referendum konstitusional diadakan di Rwanda pada tanggal 18 Desember 2015. Orang Rwanda yang tinggal di luar negeri dapat memilih pada tanggal 17 Desember. Amendemen konstitusi ini mengizinkan Presiden Paul Kagame maju tiga periode dalam pemilu 2017. Amendemen ini juga akan mengurangi masa jabatan presiden dari tujuh menjadi lima tahun, walaupun perubahan ini baru akan diberlakukan pada tahun 2024. Amendemen ini disetujui oleh sekitar 98% pemilih. (in)
- Le référendum constitutionnel rwandais de 2015 est un référendum qui s'est déroulé du 17 au 18 décembre 2015 au Rwanda. (fr)
- Referendum w Rwandzie w 2015 roku – ogólnokrajowe referendum konstytucyjne, które odbyło się w dniu 18 grudnia 2015 roku. Referendum dotyczyło zniesienia ograniczenia liczby kadencji prezydenckich (natychmiast) i skrócenia ich z siedmiu do pięciu lat (począwszy od 2024 roku). W głosowaniu ponad 98% głosujących opowiedziało się za zmianami. Referendum odbyło się z powodu 3,7 mln petycji ws. wprowadzenia tych zmian. Wcześniej w listopadzie 2015 r. poprawki zostały zaaprobowane przez Senat. USA potępiły referendum i wezwały prezydenta Paula Kagame, by szanował ograniczenie liczby kadencji. Według władz USA referendum zorganizowano w sposób uniemożliwiający przeprowadzenie publicznej debaty na temat zasadności proponowanych zmian. Referendum skrytykowała także rwandyjska opozycja, uznając je za niedemokratyczne. (pl)
- Конституционный референдум в Руанде проходил 18 декабря 2015 года. Руандийцы, живущие за рубежом, голосовали 17 декабря. Поправки к Конституции позволяли президенту Полю Кагаме выдвигаться в третий раз на президентских выборах 2017 года. Кроме этого, президентский срок снижался с 7 до 5 лет, однако уменьшение президентского срока вступало в силу только к 2024 году. По официальным данным поправки были одобрены 98 % избирателей (при явке в 98 %). (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3135 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:invalid
| |
| dbp:no
| |
| dbp:title
|
- Do you accept the Constitution of the Republic of Rwanda that was amended in 2015? (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- El referèndum constitucional de Ruanda de 2015 es va celebrar a Ruanda el 18 de desembre de 2015. Els ruandesos que viuen a l'estranger van votar el 17 de desembre. Les esmenes a la Constitució de Ruanda permetrien al president Paul Kagame presentar-se per un tercer mandat en 2017, així com l'escurçament dels mandats presidencials de set a cinc anys, tot i que aquest últim canvi no entraria en vigor fins al 2024. Van ser aprovades per al voltant del 98% dels votants. (ca)
- A constitutional referendum was held in Rwanda on 18 December 2015. Rwandans living abroad voted on 17 December. The amendments to the constitution would allow President Paul Kagame to run for a third term in office in 2017, as well as shortening presidential terms from seven to five years, although the latter change would not come into effect until 2024. They were approved by around 98% of voters. (en)
- Referendum konstitusional diadakan di Rwanda pada tanggal 18 Desember 2015. Orang Rwanda yang tinggal di luar negeri dapat memilih pada tanggal 17 Desember. Amendemen konstitusi ini mengizinkan Presiden Paul Kagame maju tiga periode dalam pemilu 2017. Amendemen ini juga akan mengurangi masa jabatan presiden dari tujuh menjadi lima tahun, walaupun perubahan ini baru akan diberlakukan pada tahun 2024. Amendemen ini disetujui oleh sekitar 98% pemilih. (in)
- Le référendum constitutionnel rwandais de 2015 est un référendum qui s'est déroulé du 17 au 18 décembre 2015 au Rwanda. (fr)
- Конституционный референдум в Руанде проходил 18 декабря 2015 года. Руандийцы, живущие за рубежом, голосовали 17 декабря. Поправки к Конституции позволяли президенту Полю Кагаме выдвигаться в третий раз на президентских выборах 2017 года. Кроме этого, президентский срок снижался с 7 до 5 лет, однако уменьшение президентского срока вступало в силу только к 2024 году. По официальным данным поправки были одобрены 98 % избирателей (при явке в 98 %). (ru)
- Referendum w Rwandzie w 2015 roku – ogólnokrajowe referendum konstytucyjne, które odbyło się w dniu 18 grudnia 2015 roku. Referendum dotyczyło zniesienia ograniczenia liczby kadencji prezydenckich (natychmiast) i skrócenia ich z siedmiu do pięciu lat (począwszy od 2024 roku). W głosowaniu ponad 98% głosujących opowiedziało się za zmianami. Referendum odbyło się z powodu 3,7 mln petycji ws. wprowadzenia tych zmian. Wcześniej w listopadzie 2015 r. poprawki zostały zaaprobowane przez Senat. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Referèndum constitucional de Ruanda de 2015 (ca)
- 2015 Rwandan constitutional referendum (en)
- Referendum konstitusional Rwanda 2015 (in)
- Référendum constitutionnel rwandais de 2015 (fr)
- Referendum w Rwandzie w 2015 roku (pl)
- Конституционный референдум в Руанде (2015) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
