| dbo:abstract
|
- An earthquake occurred with a magnitude 6.9 Mw on 24 March, 2011. It had an epicenter in the eastern part of Shan State in Myanmar with a hypocenter 10 km deep. It had two aftershocks, one of magnitude 4.8, another at magnitude 5.4, and two subsequent shocks at magnitude 5.0 and 6.2. The quake's epicentre was 70 miles (110 km) from the northern Thai city of Chiang Rai, north of Mae Sai and southeast of Kentung. (en)
- Das Erdbeben in Myanmar 2011 war ein starkes Erdbeben im Shan-Staat im Osten von Myanmar am 24. März 2011. Das Epizentrum befand sich nach den Angaben des United States Geological Survey 772 km nördlich von Bangkok, Thailand, 589 km nordöstlich von Rangun, Myanmar und 168 km süd-südwestlich von in Yunnan, Volksrepublik China, nahe am Dreiländereck zwischen Myanmar, Thailand und Laos. Das Hypozentrum des Erdbebens mit der Momenten-Magnitude 6,8 Mw lag diesen Angaben zufolge in zehn Kilometer Tiefe. (de)
- El terremoto de Birmania de 2011 fue un sismo de magnitud 7.2 en la escala de magnitud de momento registrado el día 24 de marzo de 2011 a las 08:25 hora local y 13:55 hora UTC, registrándose un total de 120 muertos. Tuvo dos réplicas, una de magnitud 4.8, otra con una magnitud de 5,4 y dos choques posteriores con una magnitud de 5.0 y 6.2. La mayor parte de las muertes se produjeron en pequeños pueblos que están diseminados por las montañas(zonas de difícil acceso) (es)
- Le séisme de 2011 en Birmanie est un tremblement de terre dont la magnitude est estimée à 6,8 survenu à l'Est de la Birmanie, près de la frontière Birmano-thaïlande (fr)
- Gempa bumi Myanmar 2011 adalah gempa berkekuatan 6,8 SR pada tanggal 24 Maret yang pusatnya di sebelah timur di Myanmar dengan kedalaman hiposenter 10 km. Gempa ini memiliki dua gempa susulan, salah satu dari besarnya 4,8, lain di besarnya 5.4 dan berikutnya 5.0. Pusat gempa berada di 70 kilometer (43 mi) dari utara Chiang Rai, Thailand, utara kota , dan tenggara kota . Sedikitnya 75 orang tewas dan lebih dari 150 orang luka-luka akibat gempa ini. (in)
- 2011年のミャンマー地震（ミャンマーじしん）は、同年3月24日20時25分（現地時間）に発生したミャンマー東部のシャン州を震源地としたマグニチュード6.9の地震。 (ja)
- 2011년 미얀마 지진은 2011년 3월 24일 현지 시각 오후 8시 25분 경, 미얀마 샨 주 동쪽의 깊이 10 km 지점에서 발생한 규모 6.8의 지진이다. 그 후, 2번의 여진이 있었는데, 첫 여진은 규모 4.8와 규모 5.4였으며, 그 다음 여진은 규모 5.0였다. 지진의 진원지는 치앙라이 북쪽과 의 북쪽, 그리고 켕퉁의 동남쪽으로부터 110 km 지점으로 알려졌다. 피해는 자세히 보고된 바가 없다. (ko)
- De aardbeving in Myanmar van maart 2011 was een zware aardbeving die zich voordeed op 24 maart 2011 in het oosten van de staat Shan. De beving had een kracht van 6.8 op de momentmagnitudeschaal en werd gevolgd door twee naschokken van 4,8 en 5,4. Het epicentrum lag maar 110 kilometer van de Thaise stad Chiang Rai. Er zijn 151 doden en 212 gewonden bevestigd. (nl)
- Trzęsienie ziemi w prowincji Mjanmie w 2011 roku – trzęsienie ziemi o magnitudzie 6,8 stopnia w skali Richtera, które nawiedziło Mjanmę 24 marca 2011 r. o godzinie 20:25:23 czasu miejscowego, z epicentrum na wschodzie stanu Szan i hipocentrum na głębokości 10 km. Były trzy wstrząsy wtórne: pierwszy o magnitudzie 4,8, drugi 5,4, a trzeci 5,0. (pl)
- Il terremoto della Birmania del 2011 è stato un terremoto di magnitudo 6,8 avvenuto il 24 marzo 2011, che ha avuto il suo epicentro nella parte orientale dello Stato Shan in Birmania, con un ipocentro di 10 km di profondità. Si sono verificate tre scosse di assestamento principali, una di magnitudo 4.8, un'altra di magnitudine 5,4 e una successiva scossa di magnitudo 5.0. L'epicentro del sisma è stato a 70 miglia dalla città settentrionale thailandese di Chiang Rai, a nord di Mae Sai e sud-est di Kengtung. Il bilancio finale è di almeno 150 morti, centinaia di feriti e decine di dispersi. (it)
- O Sismo de Mianmar de 2011 foi um terremoto de 6,8 graus da escala Richter ocorrido em 24 de março, que teve seu epicentro a leste do estado de Shan, em Mianmar (antiga Birmânia), com um hipocentro de 10 quilômetros de profundidade. Foi seguido por dois abalos secundários, um de 4,8 e outro de 5,4 graus e um abalo subsequente, de 5 graus. O epicentro do tremor se localiza a 110 quilômetros da cidade de Chiang Rai, no norte da Tailândia. Ao menos duas pessoas teriam morrido, segundo as primeiras informações. O terremoto foi sentido até em Bangcoc, capital da Tailândia, onde os edifícios mais altos tremeram por alguns segundos. Em Mianmar, mais de 130 construções desmoronaram. A maior parte dos mortos estava na cidade de . Chiang Rai é a principal cidade do norte da Tailândia, e um dos principais destinos turísticos do país. O terremoto aconteceu em uma região remota, montanhosa, pouco habitada e que faz parte do chamado , onde convergem as fronteiras de Mianmar, Laos e Tailândia. No dia 10, 25 pessoas morreram e 250 ficaram feridas em outro abalo sísmico, de 5,8 graus, que sacudiu a região fronteiriça entre China e Mianmar. (pt)
- 2011年缅甸地震（緬甸語：၂၀၁၁ မြန်မာငလျင်）是当地时间2011年3月24日晚发生在缅甸东北部掸邦境内一次地震。美国地质调查局给出的初步结果是震级6.8级，震源深度10公里；中国地震台网中心给出的震级为7.2级，震源深度20公里；緬甸軍政府則認爲是7.0級。震中距离中国云南省边境地区大约80公里。中国云南、广西等地均有明显震感。 (zh)
- Землетрус у М'янмі 2011 — потужний землетрус магнітудою 6,8, який відбувся 24 березня о 20 годині 25 хвилин за місцевим часом. Епіцентр землетрусу знаходився в м'янмському штаті Шан за 89 км на північ від таїландського міста Чіанграй, а гіпоцентр залягав на глибині всього 10 кілометрів. Відлуння землетрусу докотилися також до Таїланду, Лаосу, Китаю. Перший повторний підземний поштовх магнітудою 4,8 стався через 28 хвилин. Його епіцентр знаходився вже за 76 км на північ від міста Чіанграй, його осередок також розташовувався на глибині 10 км. Другий повторний підземний поштовх з епіцентром відбувся за 86 км на північ від міста Чіанграй на глибині 10 км. Він стався о 22 годині 24 хвилини за місцевим часом і склав 5,4 магнітуди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- An earthquake occurred with a magnitude 6.9 Mw on 24 March, 2011. It had an epicenter in the eastern part of Shan State in Myanmar with a hypocenter 10 km deep. It had two aftershocks, one of magnitude 4.8, another at magnitude 5.4, and two subsequent shocks at magnitude 5.0 and 6.2. The quake's epicentre was 70 miles (110 km) from the northern Thai city of Chiang Rai, north of Mae Sai and southeast of Kentung. (en)
- Das Erdbeben in Myanmar 2011 war ein starkes Erdbeben im Shan-Staat im Osten von Myanmar am 24. März 2011. Das Epizentrum befand sich nach den Angaben des United States Geological Survey 772 km nördlich von Bangkok, Thailand, 589 km nordöstlich von Rangun, Myanmar und 168 km süd-südwestlich von in Yunnan, Volksrepublik China, nahe am Dreiländereck zwischen Myanmar, Thailand und Laos. Das Hypozentrum des Erdbebens mit der Momenten-Magnitude 6,8 Mw lag diesen Angaben zufolge in zehn Kilometer Tiefe. (de)
- El terremoto de Birmania de 2011 fue un sismo de magnitud 7.2 en la escala de magnitud de momento registrado el día 24 de marzo de 2011 a las 08:25 hora local y 13:55 hora UTC, registrándose un total de 120 muertos. Tuvo dos réplicas, una de magnitud 4.8, otra con una magnitud de 5,4 y dos choques posteriores con una magnitud de 5.0 y 6.2. La mayor parte de las muertes se produjeron en pequeños pueblos que están diseminados por las montañas(zonas de difícil acceso) (es)
- Le séisme de 2011 en Birmanie est un tremblement de terre dont la magnitude est estimée à 6,8 survenu à l'Est de la Birmanie, près de la frontière Birmano-thaïlande (fr)
- Gempa bumi Myanmar 2011 adalah gempa berkekuatan 6,8 SR pada tanggal 24 Maret yang pusatnya di sebelah timur di Myanmar dengan kedalaman hiposenter 10 km. Gempa ini memiliki dua gempa susulan, salah satu dari besarnya 4,8, lain di besarnya 5.4 dan berikutnya 5.0. Pusat gempa berada di 70 kilometer (43 mi) dari utara Chiang Rai, Thailand, utara kota , dan tenggara kota . Sedikitnya 75 orang tewas dan lebih dari 150 orang luka-luka akibat gempa ini. (in)
- 2011年のミャンマー地震（ミャンマーじしん）は、同年3月24日20時25分（現地時間）に発生したミャンマー東部のシャン州を震源地としたマグニチュード6.9の地震。 (ja)
- 2011년 미얀마 지진은 2011년 3월 24일 현지 시각 오후 8시 25분 경, 미얀마 샨 주 동쪽의 깊이 10 km 지점에서 발생한 규모 6.8의 지진이다. 그 후, 2번의 여진이 있었는데, 첫 여진은 규모 4.8와 규모 5.4였으며, 그 다음 여진은 규모 5.0였다. 지진의 진원지는 치앙라이 북쪽과 의 북쪽, 그리고 켕퉁의 동남쪽으로부터 110 km 지점으로 알려졌다. 피해는 자세히 보고된 바가 없다. (ko)
- De aardbeving in Myanmar van maart 2011 was een zware aardbeving die zich voordeed op 24 maart 2011 in het oosten van de staat Shan. De beving had een kracht van 6.8 op de momentmagnitudeschaal en werd gevolgd door twee naschokken van 4,8 en 5,4. Het epicentrum lag maar 110 kilometer van de Thaise stad Chiang Rai. Er zijn 151 doden en 212 gewonden bevestigd. (nl)
- Trzęsienie ziemi w prowincji Mjanmie w 2011 roku – trzęsienie ziemi o magnitudzie 6,8 stopnia w skali Richtera, które nawiedziło Mjanmę 24 marca 2011 r. o godzinie 20:25:23 czasu miejscowego, z epicentrum na wschodzie stanu Szan i hipocentrum na głębokości 10 km. Były trzy wstrząsy wtórne: pierwszy o magnitudzie 4,8, drugi 5,4, a trzeci 5,0. (pl)
- Il terremoto della Birmania del 2011 è stato un terremoto di magnitudo 6,8 avvenuto il 24 marzo 2011, che ha avuto il suo epicentro nella parte orientale dello Stato Shan in Birmania, con un ipocentro di 10 km di profondità. Si sono verificate tre scosse di assestamento principali, una di magnitudo 4.8, un'altra di magnitudine 5,4 e una successiva scossa di magnitudo 5.0. L'epicentro del sisma è stato a 70 miglia dalla città settentrionale thailandese di Chiang Rai, a nord di Mae Sai e sud-est di Kengtung. Il bilancio finale è di almeno 150 morti, centinaia di feriti e decine di dispersi. (it)
- 2011年缅甸地震（緬甸語：၂၀၁၁ မြန်မာငလျင်）是当地时间2011年3月24日晚发生在缅甸东北部掸邦境内一次地震。美国地质调查局给出的初步结果是震级6.8级，震源深度10公里；中国地震台网中心给出的震级为7.2级，震源深度20公里；緬甸軍政府則認爲是7.0級。震中距离中国云南省边境地区大约80公里。中国云南、广西等地均有明显震感。 (zh)
- O Sismo de Mianmar de 2011 foi um terremoto de 6,8 graus da escala Richter ocorrido em 24 de março, que teve seu epicentro a leste do estado de Shan, em Mianmar (antiga Birmânia), com um hipocentro de 10 quilômetros de profundidade. Foi seguido por dois abalos secundários, um de 4,8 e outro de 5,4 graus e um abalo subsequente, de 5 graus. O epicentro do tremor se localiza a 110 quilômetros da cidade de Chiang Rai, no norte da Tailândia. Ao menos duas pessoas teriam morrido, segundo as primeiras informações. (pt)
- Землетрус у М'янмі 2011 — потужний землетрус магнітудою 6,8, який відбувся 24 березня о 20 годині 25 хвилин за місцевим часом. Епіцентр землетрусу знаходився в м'янмському штаті Шан за 89 км на північ від таїландського міста Чіанграй, а гіпоцентр залягав на глибині всього 10 кілометрів. Відлуння землетрусу докотилися також до Таїланду, Лаосу, Китаю. (uk)
|
