| dbo:abstract
|
- The 1st IAAF Continental Cup was an international track and field sporting event held under the auspices of the International Association of Athletics Federations. Originally scheduled as the 11th IAAF World Cup in Athletics, it was renamed in 2008 when the IAAF revamped the competition format. It was held in Split, Croatia on 4–5 September 2010. The competition mascot was an anthropomorphic white seagull with a blue hat and scarf, named Marino. Designed by children from the Juraj Bonači educational centre, the mascot builds on the fact that Split is a coastal city. The attendance for the second day of the competition was about 25,000. (en)
- Der 1. Leichtathletik-Continentalcup (offizielle Bezeichnung IAAF/VTB Bank Continental Cup) fand am 4. und 5. September 2010 in der kroatischen Stadt Split statt. Die insgesamt 40 Leichtathletik-Wettbewerbe wurden im Stadion Poljud ausgetragen. Ursprünglich war die Veranstaltung als 11. Leichtathletik-Weltcup geplant worden. 2008 beschloss die IAAF eine Umbenennung und eine Änderung des Formats. (de)
- La première édition de la Coupe continentale d'athlétisme (nom officiel : The IAAF/VTB Bank Continental Cup) s'est déroulée au sein du stade de Poljud de Split en Croatie du 4 au 5 septembre 2010. C'est la première édition de la Coupe continentale de l'IAAF qui remplace l'ancienne Coupe du monde d'athlétisme des nations. (fr)
- La Coppa continentale di atletica leggera 2010 (in inglese 2010 IAAF Continental Cup) è stata una competizione internazionale di atletica leggera organizzata dalla IAAF. L'evento ha avuto luogo presso lo stadio municipale di Poljud di Spalato (Croazia) dal 4 al 5 settembre 2010. La competizione, precedentemente nota come Coppa del mondo di atletica leggera, è stata la prima edizione della Coppa continentale di atletica leggera dopo il cambio di nome e regolamento; una delle principali differenze consisteva nella riduzione delle squadre partecipanti da 9 a 4 (Europa, Africa, Americhe e Asia-Pacifico). (it)
- 1. Puchar Interkontynentalny w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 4 i 5 września 2010 w chorwackim Splicie. Areną zmagań sportowców był stadion Poljud. Zawody pierwotnie znane były jako 11. Puchar Świata w Lekkoatletyce. Decyzję o przyznaniu Splitowi organizacji zawodów podjęła Rada IAAF na spotkaniu w Osace w marcu 2006. Federacją odpowiedzialną za przygotowanie imprezy był Chorwacki Związek Lekkiej Atletyki. Zawody zakończyły się zwycięstwem reprezentacji Europy. (pl)
- A primeira edição da Taça Continental IAAF (previamente apresentada como a décima primeira edição da Taça do Mundo de Atletismo) realizou-se no Estádio Poljud, em Split, na Croácia, nos dias 4 e 5 de setembro de 2010. (pt)
- 1-й Континентальный кубок IAAF прошёл 4—5 сентября 2010 года на стадионе «Полюд» в Сплите, Хорватия. Данные соревнования заменили традиционный Кубок мира по лёгкой атлетике, который прошёл 10 раз в промежутке с 1977 по 2006 годы. Для участия в турнире были сформированы четыре континентальные команды: Европа, Америка, Африка и Азия+Океания. На протяжении двух дней участники боролись за общую командную победу по итогам 40 легкоатлетических дисциплин. Хорватская прыгунья в высоту Бланка Влашич перед родными трибунами установила новый рекорд соревнований 2,05 м и предприняла попытку побить мировой рекорд. Три попытки на высоте 2,10 м оказались неудачными. Ольга Рыпакова из Казахстана установила новый рекорд Азии в тройном прыжке — 15,25 м. Этот результат стал 13-м за всю историю данного вида лёгкой атлетики, дальше Рыпаковой прыгали только 6 женщин. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der 1. Leichtathletik-Continentalcup (offizielle Bezeichnung IAAF/VTB Bank Continental Cup) fand am 4. und 5. September 2010 in der kroatischen Stadt Split statt. Die insgesamt 40 Leichtathletik-Wettbewerbe wurden im Stadion Poljud ausgetragen. Ursprünglich war die Veranstaltung als 11. Leichtathletik-Weltcup geplant worden. 2008 beschloss die IAAF eine Umbenennung und eine Änderung des Formats. (de)
- La première édition de la Coupe continentale d'athlétisme (nom officiel : The IAAF/VTB Bank Continental Cup) s'est déroulée au sein du stade de Poljud de Split en Croatie du 4 au 5 septembre 2010. C'est la première édition de la Coupe continentale de l'IAAF qui remplace l'ancienne Coupe du monde d'athlétisme des nations. (fr)
- 1. Puchar Interkontynentalny w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 4 i 5 września 2010 w chorwackim Splicie. Areną zmagań sportowców był stadion Poljud. Zawody pierwotnie znane były jako 11. Puchar Świata w Lekkoatletyce. Decyzję o przyznaniu Splitowi organizacji zawodów podjęła Rada IAAF na spotkaniu w Osace w marcu 2006. Federacją odpowiedzialną za przygotowanie imprezy był Chorwacki Związek Lekkiej Atletyki. Zawody zakończyły się zwycięstwem reprezentacji Europy. (pl)
- A primeira edição da Taça Continental IAAF (previamente apresentada como a décima primeira edição da Taça do Mundo de Atletismo) realizou-se no Estádio Poljud, em Split, na Croácia, nos dias 4 e 5 de setembro de 2010. (pt)
- The 1st IAAF Continental Cup was an international track and field sporting event held under the auspices of the International Association of Athletics Federations. Originally scheduled as the 11th IAAF World Cup in Athletics, it was renamed in 2008 when the IAAF revamped the competition format. It was held in Split, Croatia on 4–5 September 2010. The competition mascot was an anthropomorphic white seagull with a blue hat and scarf, named Marino. Designed by children from the Juraj Bonači educational centre, the mascot builds on the fact that Split is a coastal city. (en)
- La Coppa continentale di atletica leggera 2010 (in inglese 2010 IAAF Continental Cup) è stata una competizione internazionale di atletica leggera organizzata dalla IAAF. L'evento ha avuto luogo presso lo stadio municipale di Poljud di Spalato (Croazia) dal 4 al 5 settembre 2010. (it)
- 1-й Континентальный кубок IAAF прошёл 4—5 сентября 2010 года на стадионе «Полюд» в Сплите, Хорватия. Данные соревнования заменили традиционный Кубок мира по лёгкой атлетике, который прошёл 10 раз в промежутке с 1977 по 2006 годы. Для участия в турнире были сформированы четыре континентальные команды: Европа, Америка, Африка и Азия+Океания. На протяжении двух дней участники боролись за общую командную победу по итогам 40 легкоатлетических дисциплин. (ru)
|
