| dbo:abstract
|
- قمة مجموعة العشرين 2010 في تورنتو هو الاجتماع الرابع للمجموعة العشرين. انعقد الاجتماع في مدينة تورونتو الكندية خلال يومي 26-27 يونيو عام 2010. وناقشت القمة تقييم التقدم المحرز في الإصلاح المالي وتطوير اجراءات التحفيز المستدامة. (ar)
- The 2010 G20 Toronto summit was the fourth meeting of the G20 heads of state/government, to discuss the global financial system and the world economy, which took place at the Metro Toronto Convention Centre in Toronto, Ontario, Canada, during June 26–27, 2010. The summit's priorities included evaluating the progress of financial reform, developing sustainable stimulus measures, debating global bank tax, and promoting open markets. Alongside the twenty-one representatives of the G20 major economies, leaders of six invited nations, and eight additional intergovernmental organizations also took part in the summit. Prior to the summit, Canadian Prime Minister Stephen Harper announced that the theme would be "recovery and new beginnings," referring to an anticipated economic stimulus from the impact of the ongoing world recession. Harper initially proposed to hold the summit in Huntsville, Ontario, where the 36th G8 summit was scheduled immediately prior. Organizers later deemed the town insufficient to provide hospitality for the large number of G20 delegates and journalists, favouring Toronto as the host location. Organizers formed an Integrated Security Unit, consisting of police officers from several regional departments, to provide security during the summit in Downtown Toronto. The event was part of the largest and most expensive security operation in Canadian history. Many hundreds of members of the public were wrongfully detained, some held in inhumane conditions. The total combined cost between the 36th G8 summit in Huntsville and the G20 summit in Toronto including security, infrastructure, and hospitality, was determined to be approximately C$858 million. (en)
- Der G20-Gipfel in Toronto 2010 war das vierte Treffen der Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer zu den Themen Finanzmarkt und Weltwirtschaft. Die Evaluierung früherer Zielsetzungen sowie die Erarbeitung einer internationalen, ausbalancierten, nachhaltigen und auf Wachstum ausgerichteten Wirtschaftspolitik bildeten dabei die Schwerpunkte des Gipfels. Das Treffen fand vom 26. bis zum 27. Juni 2010 im Metro Toronto Convention Centre im kanadischen Toronto statt. Einen Tag früher begann der G8-Gipfel in Huntsville 2010, der ursprünglich auch das G20-Treffen beinhalten sollte. Wegen mangelnder Kapazitäten in der Kleinstadt Huntsville wurde das G20-Treffen nach Toronto verlegt. Den Vorsitz des Treffens hatte Südkorea inne, wo Mitte November 2010 der in Seoul stattfand. (de)
- La Cumbre del G-20 de Toronto es la cuarta reunión de los jefes de gobierno del Grupo de los 20, en la discusión del sistema financiero mundial y la economía mundial, que tuvo lugar en el Centro de Convenciones Metro Toronto en Toronto, Ontario, Canadá, durante el 26 y 27 de junio de 2010. Las prioridades de la cumbre incluyeron la evaluación de los avances de las reformas financieras, el desarrollo de medidas sostenibles de estímulo, el debate del impuesto bancario global, y promover los mercados abiertos. Junto a los veintiún representantes del G-20, los líderes de seis países invitados, y ocho organizaciones intergubernamentales adicionales también participaron en la cumbre. Antes de la cumbre, el primer ministro canadiense Stephen Harper anunció que el tema de la cumbre de Toronto sería "la recuperación y nuevos comienzos", en referencia a un estímulo económico debido a los efectos de la recesión mundial en curso. La cumbre se propuso inicialmente que fuera en el pueblo de Huntsville, Ontario donde la 36.ª Cumbre del G8 fue celebrada. El pueblo fue considerado insuficiente para brindar servicios de hospitalidad para el gran número de delegados y periodistas y por lo tanto más tarde se concluyó que la cumbre tendría lugar en Toronto. Una Unidad Integrada de Seguridad formada por policías de diferentes departamentos regionales comenzó a trabajar en seguridad en la zona centro de Toronto, donde se encontraba el lugar de encuentro, tres meses antes de la cumbre. El evento fue parte de la operación de seguridad más grande y más cara en la historia de Canadá y el costo total para los preparativos, incluida la seguridad, la infraestructura, y la hospitalidad, se determinó de aproximadamente C$ 858 millones. (es)
- Le sommet du G-20 de Toronto 2010 est la quatrième rencontre des chefs d’État du G20 à propos des marchés financiers et de l’économie mondiale à la suite de la crise économique de 2008-2010. Prenant place le 26 et 27 juin 2010 au Palais des congrès du Toronto métropolitain à Toronto, Ontario au Canada, sa préparation débuta dès avril 2010. Cette rencontre est tenue tout juste après le 36e sommet du G8 qui se déroule à Huntsville, à 215 kilomètres au nord-ouest de Toronto. À l’origine, le premier ministre canadien Stephen Harper avait proposé que cet événement ait également lieu à Hunstville, mais cette ville de 18 000 habitants ne possédant pas les infrastructures suffisantes pour loger les chefs-d’états, les journalistes et les manifestants du G-20 ; il fut donc transféré à Toronto. Dans son discours de bienvenue à la rencontre des sherpas du G20, le premier ministre Harper annonce que le titre du sommet est Reprise et renaissance, en référence à la relance économique suivant la Crise économique de 2008-2010. Les discussions tenteront d’évaluer les résultats des réformes du secteur financier mondial, de développer des mesures soutenues de redressement de l’économie et de promouvoir le libre échange. En plus des membres du G-20, plusieurs chef d’états de pays invités seront présents lors des discussions. Ce rassemblement, précédé par le Sommet du G20 de Pittsburg 2009, est suivi par le Sommet du G20 de Séoul de 2010 en novembre. (fr)
- 第4回20か国・地域首脳会合（だい4かい20かこく・ちいきしゅのうかいごう、別名：G20首脳会合、G20金融サミット、G20トロント・サミット、英語: G20 Toronto Summit）は、2010年6月26日・27日にカナダオンタリオ州トロントので開催されたG20首脳会合である。 サミットでは、財政改革の進捗状況の評価や持続可能な景気刺激策の展開、また国際的な銀行税の導入、および自由貿易の推進などについて話し合われ、G20の参加国から21名の代表者に加え、6つの招待国の指導者および8つの国際機関の代表者がに参加した。 サミット開催に先立ちホスト国カナダのスティーヴン・ハーパー首相は、世界不況が長引き景気刺激策が期待されていることを念頭に、トロントサミットのテーマは「回復と新たな始まり」となるだろうと述べた。G20サミットの直前にあたる2010年6月25日・26日には第36回G8サミットがオンタリオ州マスコーカ地域（ムスコカ）のハンツビルで開催される予定であったことから、ハーパー首相は当初6月26日・27日のG20サミットもそのままハンツビルで開催しようと考えたが、事務局側からこれだけの規模の訪問団や報道関係者を受け入れるには街が小さすぎるとの指摘もあり、G20サミットはトロントで開催されることとなった。 サミット開催にあたり、カナダ各地域の警察官からなる統合治安部隊 (Integrated Security Unit) (ISU) が組織され、サミット期間中のトロント中心部 (Downtown Toronto) の警備を担った。G8サミットと併せたこの治安維持活動はカナダ史上最大の規模であり、また最高額の活動でもある。警備に加え、インフラ整備や歓迎費用など、サミットの準備に掛かった費用の総額はおよそ8億5800万カナダドルにのぼる。 (ja)
- A Reunião de cúpula do G-20 em Toronto foi a 4ª reunião de cúpula do G20. Ocorreu nos dias 26 e 27 de junho de 2010, na cidade de Toronto, Canadá. As prioridades da reunião foram: a avaliação do progresso da reforma financeira, o estímulo ao desenvolvimento sustentável, debate das taxas de juros e apoio ao mercado aberto. Além dos 21 líderes do G20, outros seis líderes de nações aliadas foram convidados para a cimeira, que também contou com a observação de oito organizações internacionais. Antes da cimeira, o primeiro-ministro canadense, Stephen Harper, anunciou que o tema seria "recuperação e novos princípios", referindo-se ao antecipado estímulo econômico do impacto da crise financeira mundial. Harper inicialmente propôs realizar o encontro em Huntsville, Ontário, onde a iria ocorrer em pouco tempo. Os organizadores, no entanto, julgaram as instalações locais insuficientes para abrigar as delegações do G20, favorecendo Toronto como sede. Os organizadores formaram uma Unidade Integrada de Segurança, consistindo em força policial de vários departamentos, para prover segurança nos arredores do centro de Toronto durante toda a cimeira. O evento foi uma das maiores e mais custosas operações policiais da história canadense, com custo total de 858 milhões de dólares canadenses. (pt)
- 2010年二十國集團多倫多峰會是20國集團領導人之間的第四次高峰會，2010年6月26日至27日在加拿大安大略省多倫多的舉行。这次峰會原定同與第36屆八國集團首腦會議在安省亨茨維爾舉行，但加拿大政府後來以亨茨維爾的規模未能滿足二十國集團峰會所需為由，將峰會地點改為全國最大城市多倫多。 加拿大總理史蒂芬·哈珀表示是次峰會的主題是「復甦與新開始」（Recovery and New Beginnings）；這是指2007年－2010年環球金融危機中各國刺激經濟計劃所帶來的影響。是次峰會的目的是實踐之前於華盛頓、倫敦和匹茲堡峰會中產生的構想。實際章程包括評估各國金融改革的進程、發展可持續的刺激經濟措施、討論以及發揚。哈珀亦邀請其他非20國集團成員的首腦參與是次峰會。 一支由區内不同警隊人員組成的從2010年4月起已規劃峰會期間大多倫多地區（尤其是會議中心所在的多倫多市中心）的保安工作。加拿大政府就舉行G8和G20兩個峰會的整體開支（包括保安和與會人士食宿等費用）估計達11億加元。二十國集團繼多倫多峰會後的第五次高峰會將於2010年11月在南韓首爾舉行。 (zh)
- Саммит G-20 в Торонто в 2010 году — четвертая встреча глав государств и правительств стран Группы двадцати, посвященная мировому финансовому кризису, в Торонто, Канада. Проходил 26-27 июня 2010 года в Городском комплексе для конференций Торонто (Metro Toronto Convention Centre). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- قمة مجموعة العشرين 2010 في تورنتو هو الاجتماع الرابع للمجموعة العشرين. انعقد الاجتماع في مدينة تورونتو الكندية خلال يومي 26-27 يونيو عام 2010. وناقشت القمة تقييم التقدم المحرز في الإصلاح المالي وتطوير اجراءات التحفيز المستدامة. (ar)
- Der G20-Gipfel in Toronto 2010 war das vierte Treffen der Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer zu den Themen Finanzmarkt und Weltwirtschaft. Die Evaluierung früherer Zielsetzungen sowie die Erarbeitung einer internationalen, ausbalancierten, nachhaltigen und auf Wachstum ausgerichteten Wirtschaftspolitik bildeten dabei die Schwerpunkte des Gipfels. Das Treffen fand vom 26. bis zum 27. Juni 2010 im Metro Toronto Convention Centre im kanadischen Toronto statt. Einen Tag früher begann der G8-Gipfel in Huntsville 2010, der ursprünglich auch das G20-Treffen beinhalten sollte. Wegen mangelnder Kapazitäten in der Kleinstadt Huntsville wurde das G20-Treffen nach Toronto verlegt. Den Vorsitz des Treffens hatte Südkorea inne, wo Mitte November 2010 der in Seoul stattfand. (de)
- 2010年二十國集團多倫多峰會是20國集團領導人之間的第四次高峰會，2010年6月26日至27日在加拿大安大略省多倫多的舉行。这次峰會原定同與第36屆八國集團首腦會議在安省亨茨維爾舉行，但加拿大政府後來以亨茨維爾的規模未能滿足二十國集團峰會所需為由，將峰會地點改為全國最大城市多倫多。 加拿大總理史蒂芬·哈珀表示是次峰會的主題是「復甦與新開始」（Recovery and New Beginnings）；這是指2007年－2010年環球金融危機中各國刺激經濟計劃所帶來的影響。是次峰會的目的是實踐之前於華盛頓、倫敦和匹茲堡峰會中產生的構想。實際章程包括評估各國金融改革的進程、發展可持續的刺激經濟措施、討論以及發揚。哈珀亦邀請其他非20國集團成員的首腦參與是次峰會。 一支由區内不同警隊人員組成的從2010年4月起已規劃峰會期間大多倫多地區（尤其是會議中心所在的多倫多市中心）的保安工作。加拿大政府就舉行G8和G20兩個峰會的整體開支（包括保安和與會人士食宿等費用）估計達11億加元。二十國集團繼多倫多峰會後的第五次高峰會將於2010年11月在南韓首爾舉行。 (zh)
- Саммит G-20 в Торонто в 2010 году — четвертая встреча глав государств и правительств стран Группы двадцати, посвященная мировому финансовому кризису, в Торонто, Канада. Проходил 26-27 июня 2010 года в Городском комплексе для конференций Торонто (Metro Toronto Convention Centre). (ru)
- The 2010 G20 Toronto summit was the fourth meeting of the G20 heads of state/government, to discuss the global financial system and the world economy, which took place at the Metro Toronto Convention Centre in Toronto, Ontario, Canada, during June 26–27, 2010. The summit's priorities included evaluating the progress of financial reform, developing sustainable stimulus measures, debating global bank tax, and promoting open markets. Alongside the twenty-one representatives of the G20 major economies, leaders of six invited nations, and eight additional intergovernmental organizations also took part in the summit. (en)
- La Cumbre del G-20 de Toronto es la cuarta reunión de los jefes de gobierno del Grupo de los 20, en la discusión del sistema financiero mundial y la economía mundial, que tuvo lugar en el Centro de Convenciones Metro Toronto en Toronto, Ontario, Canadá, durante el 26 y 27 de junio de 2010. Las prioridades de la cumbre incluyeron la evaluación de los avances de las reformas financieras, el desarrollo de medidas sostenibles de estímulo, el debate del impuesto bancario global, y promover los mercados abiertos. Junto a los veintiún representantes del G-20, los líderes de seis países invitados, y ocho organizaciones intergubernamentales adicionales también participaron en la cumbre. (es)
- Le sommet du G-20 de Toronto 2010 est la quatrième rencontre des chefs d’État du G20 à propos des marchés financiers et de l’économie mondiale à la suite de la crise économique de 2008-2010. Prenant place le 26 et 27 juin 2010 au Palais des congrès du Toronto métropolitain à Toronto, Ontario au Canada, sa préparation débuta dès avril 2010. Cette rencontre est tenue tout juste après le 36e sommet du G8 qui se déroule à Huntsville, à 215 kilomètres au nord-ouest de Toronto. (fr)
- 第4回20か国・地域首脳会合（だい4かい20かこく・ちいきしゅのうかいごう、別名：G20首脳会合、G20金融サミット、G20トロント・サミット、英語: G20 Toronto Summit）は、2010年6月26日・27日にカナダオンタリオ州トロントので開催されたG20首脳会合である。 サミットでは、財政改革の進捗状況の評価や持続可能な景気刺激策の展開、また国際的な銀行税の導入、および自由貿易の推進などについて話し合われ、G20の参加国から21名の代表者に加え、6つの招待国の指導者および8つの国際機関の代表者がに参加した。 サミット開催に先立ちホスト国カナダのスティーヴン・ハーパー首相は、世界不況が長引き景気刺激策が期待されていることを念頭に、トロントサミットのテーマは「回復と新たな始まり」となるだろうと述べた。G20サミットの直前にあたる2010年6月25日・26日には第36回G8サミットがオンタリオ州マスコーカ地域（ムスコカ）のハンツビルで開催される予定であったことから、ハーパー首相は当初6月26日・27日のG20サミットもそのままハンツビルで開催しようと考えたが、事務局側からこれだけの規模の訪問団や報道関係者を受け入れるには街が小さすぎるとの指摘もあり、G20サミットはトロントで開催されることとなった。 (ja)
- A Reunião de cúpula do G-20 em Toronto foi a 4ª reunião de cúpula do G20. Ocorreu nos dias 26 e 27 de junho de 2010, na cidade de Toronto, Canadá. As prioridades da reunião foram: a avaliação do progresso da reforma financeira, o estímulo ao desenvolvimento sustentável, debate das taxas de juros e apoio ao mercado aberto. Além dos 21 líderes do G20, outros seis líderes de nações aliadas foram convidados para a cimeira, que também contou com a observação de oito organizações internacionais. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
