| dbo:abstract
|
- The 2009 Samoa earthquake and tsunami took place on 29 September 2009 in the southern Pacific Ocean adjacent to the Kermadec-Tonga subduction zone. The submarine earthquake occurred in an extensional environment and had a moment magnitude of 8.1 and a maximum Mercalli intensity of VI (Strong). It was the largest earthquake of 2009. The earthquake initiated with a normal-faulting event with a magnitude of 8.1. Within two minutes of the earthquake rupture, two large magnitude 7.8 earthquakes occurred on the subduction zone interface. The two magnitude 7.8 earthquakes had a combined magnitude equivalent to 8.0. The event can be considered a doublet earthquake. Normal and thrust faulting triggered a tsunami which caused substantial damage and loss of life in Samoa, American Samoa, and Tonga. The Pacific Tsunami Warning Center recorded a 3-inch (76 mm) rise in sea levels near the epicenter, and New Zealand scientists determined that the waves measured 14 metres (46 ft) at their highest on the Samoan coast. The quake occurred on the outer rise of the Kermadec-Tonga subduction zone. This is part of the Pacific Ring of Fire, where tectonic plates in the Earth's lithosphere meet and earthquakes and volcanic activity are common. Countries affected by the tsunami, in the areas that were hit are American Samoa, Samoa and Tonga (Niuatoputapu) where more than 189 people were killed, especially children, most of them in Samoa.Large waves with no major damage were reported on the coasts of Fiji, the northern coast of New Zealand and Rarotonga in the Cook Islands. People took precautions in the low-lying atolls of Tokelau and moved to higher ground. Niue was reported as reasonably safe because it is high. There were no reports of high waves from Vanuatu, Kiribati, New Caledonia and the Solomon Islands. (en)
- Das Erdbeben bei den Samoainseln war ein schweres Erdbeben am 29. September 2009 um 17:48:10 Uhr UTC (6:48:10 Uhr Ortszeit). Die Stärke des Erdbebens erreichte nach den Angaben des United States Geological Survey eine Momenten-Magnitude von 8,1 Mw. Das Hypozentrum des untermeerischen Bebens lag in 18 km Tiefe, etwa 190 Kilometer süd-südwestlich der Insel Upolu (Samoa) und rund 180 km südwestlich der Insel Tutuila (Amerikanisch-Samoa). Die Erschütterung löste einen Tsunami aus, der in der Region der Samoainseln schwere Schäden verursachte. Im südöstlichen Gebiet des Inselstaats Samoa wurden einige besonders niedrig gelegene Dörfer zerstört. Die vier Tsunamiwellen, welche auch die rund 80 Kilometer weiter östlich gelegenen Inseln von Amerikanisch-Samoa erreichten, waren zwischen 4 und 6 Meter hoch und gelangten etwa 1,5 Kilometer ins Landesinnere. US-Präsident Barack Obama erklärte die betroffenen, in Amerikanisch-Samoa gelegenen, Inseln zum Katastrophengebiet. Besonders betroffen waren die Hauptinsel Tutuila und ihre Hauptstadt Pago Pago. (de)
- 2009ko Samoako lurrikara 2009ko irailaren 29an gertatu zen Samoa uharte multzotik hegoaldera dagoen Ozeano Pazifikoaren gune batean. Richter eskalan 8,0 graduko balioa izan zuen eta epizentroa 18 kilometroko sakoneran egon zen. Guztira 189 pertsona hil ziren. Lurrikararen ondoren, hiru eta sei metro arteko tsunamia sortu zen, eta minutu gutxitan, Samoa eta inguruko uharteetara heldu zen, dozenaka pertsona hil zirelarik. (eu)
- El terremoto de Samoa de 2009 fue un sismo de magnitud 8,3 en la escala Richter que afectó el archipiélago de Samoa una a las 06:48:11 hora local del 29 de septiembre de 2009 (17:48:11 UTC). Generó tres maremotos separados, de los cuales el mayor se elevaba 1,6 metros del nivel del mar y fue registrado con una altura de 76 m en el punto del epicentro, que estaba cerca de la en el cinturón de Fuego del Pacífico, donde las placas continentales se unen y son comunes las actividades volcánica y sísmica. En Samoa Americana, la capital Pago Pago fue arrasada por cuatro olas de entre 4,6 y 6,1 metros de altura. Las olas avanzaron hasta 90 metros tierra adentro antes de retroceder. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, declaró Samoa Americana como . En Samoa, la capital Apia fue evacuada totalmente y su población se refugió en las zonas altas. Las olas impactaron con más violencia al este de la isla de Upolu. Tonga fue impactada por una ola de 4 metros que devastó sus costas. (es)
- Le séisme de 2009 aux Samoa est un séisme intra-plaque qui s'est produit le 29 septembre 2009 à 17 h 48 min UTC (6 h 48 min heure locale), à environ 200 km au sud-ouest d'Apia, la capitale de l'archipel des Samoa, avec une magnitude de 8, suivi d'un tsunami qui a touché les îles Samoa et Tonga. (fr)
- Gempa bumi Samoa 2009 dengan skala 8,3 Richter terjadi di kawasan Kepulauan Samoa pada 29 September 2009 pukul 6.48 waktu setempat (29 September 2009 pukul 17.48 UTC). Gempa tersebut memicu tiga gelombang tsunami secara terpisah, di mana yang terbesar mencapai 1,6 meter di atas permukaan air laut. Peningkatan permukaan air laut setinggi 76 mm tercatat di dekat episenter, menurut Pacific Tsunami Warning Center (Pusat Peringatan Tsunami Pasifik) di Ewa Beach, Hawaii. Gempa ini terjadi dekat Zona Subduksi Kermadec-Tonga pada Cincin Api Pasifik, di mana tektonik lempeng pada kerak bumi bertemu, dan gempa bumi serta aktivitas vulkanik biasa terjadi. (in)
- 2009年サモア沖地震（2009ねんサモアおきじしん）は、2009年9月29日にサモア諸島で発生した地震である。発生時刻はサモア時間午前6時48分（日本時間午前2時48分）、震源地はサモアの首都アピアの南沖190km、震源の深さ18km、モーメントマグニチュード(Mw)8.1。 (ja)
- 2009년 사모아 지진(2009 Samoa earthquake)과 쓰나미는 에 근접한 남태평양에서 발생한 지진이다. 광활한 지역에 해저 지진이 발생했고 모멘트 규모는 8.1이며 최대 메르칼리 진도는 강함(VI)이다. 2009년 최대의 지진이었다. 지진해일을 일으켜 사모아, 아메리칸사모아, 통가에 상당한 위험과 손실을 미쳤다. 태평양 지진해일 경보 센터는 진앙 주변에서 해발 76밀리미터 상승을 기록했다고 밝혔다. (ko)
- Il terremoto delle Samoa del 2009 è stato un evento sismico di magnitudo 8,1 che ha avuto luogo nella regione delle isole Samoa alle ore 6:48:11 locali del 29 settembre 2009. (it)
- De aardbeving bij de Samoa-eilanden op 29 september had een kracht van 8,0 Mw en vond plaats om 06:48:11 lokale tijd (17:48:11 UTC). Het was de grootste en zwaarste aardbeving van 2009. Doordat de aardbeving plaatsvond op 33 km diepte, ontstond er een tsunami. De 7,5 meter hoge vloedgolf beschadigde hotels en huizen langs de kust van de Samoa-eilanden (Samoa en het Amerikaanse territorium Amerikaans-Samoa) en Tonga. In dit gebied zijn er wel vaker aardbevingen. Dit heeft te maken met het feit dat Samoa op een onstabiele breuklijn ligt, ook wel de Ring of Fire genoemd. Een dag later vond de aardbeving op Sumatra plaats. (nl)
- O sismo de Samoa de 2009 foi um sismo de magnitude 8,3 que afetou as Ilhas Samoa às 6h 48min 11s, hora local, de 29 de setembro de 2009 (17:48:11 UTC). O tremor gerou três tsunamis separados, dos quais o maior se elevou 1,6 m acima do nível do mar e foi registado com uma altura de 76 mm no ponto do epicentro. O epicentro fica próximo da no chamado «anel de fogo do Pacífico», onde as placas tectónicas se unem e é comum a atividade vulcânica e sísmica. (pt)
- Jordbävningen vid Samoa 2009 gav upphov till tsunamin i Samoa 2009. Jordbävningen mätte cirka 8 i magnitud på richterskalan och skedde klockan 6:48 lokal tid den 29 september 2009. Epicentrumet låg 195 km söder om Samoas huvudstad Apia och skalvet gav upphov till en tsunami som svepte in över omgivande öar. (sv)
- Trzęsienie ziemi na Wyspach Samoa (2009) – trzęsienie ziemi, jakie 29 września 2009 roku nawiedziło archipelag wysp Tonga. Moc wstrząsu określono na 8,1 magnitudy. Powstała w wyniku trzęsienia seria fal tsunami zabiła w całym regionie Oceanii 192 osoby. (pl)
- 当地时间（UTC+11）2009年9月29日06:48:11，南太平洋萨摩亚群岛和美属萨摩亚群岛之间海域发生震级为8.1的地震。地震引发的海啸袭击了萨摩亚、美属萨摩亚和汤加，对当地造成严重财产损失，旅游业也大受影响。目前已证实有超过189人在是次海啸中遇难，其中多数是在萨摩亚群岛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 2009ko Samoako lurrikara 2009ko irailaren 29an gertatu zen Samoa uharte multzotik hegoaldera dagoen Ozeano Pazifikoaren gune batean. Richter eskalan 8,0 graduko balioa izan zuen eta epizentroa 18 kilometroko sakoneran egon zen. Guztira 189 pertsona hil ziren. Lurrikararen ondoren, hiru eta sei metro arteko tsunamia sortu zen, eta minutu gutxitan, Samoa eta inguruko uharteetara heldu zen, dozenaka pertsona hil zirelarik. (eu)
- Le séisme de 2009 aux Samoa est un séisme intra-plaque qui s'est produit le 29 septembre 2009 à 17 h 48 min UTC (6 h 48 min heure locale), à environ 200 km au sud-ouest d'Apia, la capitale de l'archipel des Samoa, avec une magnitude de 8, suivi d'un tsunami qui a touché les îles Samoa et Tonga. (fr)
- Gempa bumi Samoa 2009 dengan skala 8,3 Richter terjadi di kawasan Kepulauan Samoa pada 29 September 2009 pukul 6.48 waktu setempat (29 September 2009 pukul 17.48 UTC). Gempa tersebut memicu tiga gelombang tsunami secara terpisah, di mana yang terbesar mencapai 1,6 meter di atas permukaan air laut. Peningkatan permukaan air laut setinggi 76 mm tercatat di dekat episenter, menurut Pacific Tsunami Warning Center (Pusat Peringatan Tsunami Pasifik) di Ewa Beach, Hawaii. Gempa ini terjadi dekat Zona Subduksi Kermadec-Tonga pada Cincin Api Pasifik, di mana tektonik lempeng pada kerak bumi bertemu, dan gempa bumi serta aktivitas vulkanik biasa terjadi. (in)
- 2009年サモア沖地震（2009ねんサモアおきじしん）は、2009年9月29日にサモア諸島で発生した地震である。発生時刻はサモア時間午前6時48分（日本時間午前2時48分）、震源地はサモアの首都アピアの南沖190km、震源の深さ18km、モーメントマグニチュード(Mw)8.1。 (ja)
- 2009년 사모아 지진(2009 Samoa earthquake)과 쓰나미는 에 근접한 남태평양에서 발생한 지진이다. 광활한 지역에 해저 지진이 발생했고 모멘트 규모는 8.1이며 최대 메르칼리 진도는 강함(VI)이다. 2009년 최대의 지진이었다. 지진해일을 일으켜 사모아, 아메리칸사모아, 통가에 상당한 위험과 손실을 미쳤다. 태평양 지진해일 경보 센터는 진앙 주변에서 해발 76밀리미터 상승을 기록했다고 밝혔다. (ko)
- Il terremoto delle Samoa del 2009 è stato un evento sismico di magnitudo 8,1 che ha avuto luogo nella regione delle isole Samoa alle ore 6:48:11 locali del 29 settembre 2009. (it)
- O sismo de Samoa de 2009 foi um sismo de magnitude 8,3 que afetou as Ilhas Samoa às 6h 48min 11s, hora local, de 29 de setembro de 2009 (17:48:11 UTC). O tremor gerou três tsunamis separados, dos quais o maior se elevou 1,6 m acima do nível do mar e foi registado com uma altura de 76 mm no ponto do epicentro. O epicentro fica próximo da no chamado «anel de fogo do Pacífico», onde as placas tectónicas se unem e é comum a atividade vulcânica e sísmica. (pt)
- Jordbävningen vid Samoa 2009 gav upphov till tsunamin i Samoa 2009. Jordbävningen mätte cirka 8 i magnitud på richterskalan och skedde klockan 6:48 lokal tid den 29 september 2009. Epicentrumet låg 195 km söder om Samoas huvudstad Apia och skalvet gav upphov till en tsunami som svepte in över omgivande öar. (sv)
- Trzęsienie ziemi na Wyspach Samoa (2009) – trzęsienie ziemi, jakie 29 września 2009 roku nawiedziło archipelag wysp Tonga. Moc wstrząsu określono na 8,1 magnitudy. Powstała w wyniku trzęsienia seria fal tsunami zabiła w całym regionie Oceanii 192 osoby. (pl)
- 当地时间（UTC+11）2009年9月29日06:48:11，南太平洋萨摩亚群岛和美属萨摩亚群岛之间海域发生震级为8.1的地震。地震引发的海啸袭击了萨摩亚、美属萨摩亚和汤加，对当地造成严重财产损失，旅游业也大受影响。目前已证实有超过189人在是次海啸中遇难，其中多数是在萨摩亚群岛。 (zh)
- Das Erdbeben bei den Samoainseln war ein schweres Erdbeben am 29. September 2009 um 17:48:10 Uhr UTC (6:48:10 Uhr Ortszeit). Die Stärke des Erdbebens erreichte nach den Angaben des United States Geological Survey eine Momenten-Magnitude von 8,1 Mw. Das Hypozentrum des untermeerischen Bebens lag in 18 km Tiefe, etwa 190 Kilometer süd-südwestlich der Insel Upolu (Samoa) und rund 180 km südwestlich der Insel Tutuila (Amerikanisch-Samoa). Die Erschütterung löste einen Tsunami aus, der in der Region der Samoainseln schwere Schäden verursachte. (de)
- The 2009 Samoa earthquake and tsunami took place on 29 September 2009 in the southern Pacific Ocean adjacent to the Kermadec-Tonga subduction zone. The submarine earthquake occurred in an extensional environment and had a moment magnitude of 8.1 and a maximum Mercalli intensity of VI (Strong). It was the largest earthquake of 2009. The earthquake initiated with a normal-faulting event with a magnitude of 8.1. Within two minutes of the earthquake rupture, two large magnitude 7.8 earthquakes occurred on the subduction zone interface. The two magnitude 7.8 earthquakes had a combined magnitude equivalent to 8.0. The event can be considered a doublet earthquake. (en)
- El terremoto de Samoa de 2009 fue un sismo de magnitud 8,3 en la escala Richter que afectó el archipiélago de Samoa una a las 06:48:11 hora local del 29 de septiembre de 2009 (17:48:11 UTC). Generó tres maremotos separados, de los cuales el mayor se elevaba 1,6 metros del nivel del mar y fue registrado con una altura de 76 m en el punto del epicentro, que estaba cerca de la en el cinturón de Fuego del Pacífico, donde las placas continentales se unen y son comunes las actividades volcánica y sísmica. Tonga fue impactada por una ola de 4 metros que devastó sus costas. (es)
- De aardbeving bij de Samoa-eilanden op 29 september had een kracht van 8,0 Mw en vond plaats om 06:48:11 lokale tijd (17:48:11 UTC). Het was de grootste en zwaarste aardbeving van 2009. Doordat de aardbeving plaatsvond op 33 km diepte, ontstond er een tsunami. De 7,5 meter hoge vloedgolf beschadigde hotels en huizen langs de kust van de Samoa-eilanden (Samoa en het Amerikaanse territorium Amerikaans-Samoa) en Tonga. In dit gebied zijn er wel vaker aardbevingen. Dit heeft te maken met het feit dat Samoa op een onstabiele breuklijn ligt, ook wel de Ring of Fire genoemd. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
