| dbo:abstract
|
- The 2009 FINA Swimming World Cup was a series of five short course (25 m) swimming meets, held in October and November 2009. (en)
- L'édition 2009 de la Coupe du monde de natation FINA, la 20e, se dispute durant les mois d'octobre et de novembre. Les étapes programmées sur les continents africain, sud-américain, asiatique et européen sont au nombre de 6, une de moins, celle de Sydney, par rapport à l'année 2008. Au mois de septembre 2009, la Confédération brésilienne des sports aquatiques annonce l'annulation, en raison de problèmes financiers, de l'étape qui devait se dérouler à Rio de Janeiro, du 23 au 25 octobre. Les deux vainqueurs sont le Sud-Africain Cameron van der Burgh chez les hommes et l'Américaine Jessica Hardy chez les femmes. Cette édition est sponsorisée par l'équipementier français Arena. (fr)
- 2009년 FINA 수영 월드컵은 10월에서 11월에 걸쳐 다섯 차례 열린 국제 쇼트 코스 수영 대회이다. (ko)
- De wereldbeker zwemmen 2009 was een serie van vijf wedstrijden die gehouden werden in oktober en november 2009 in vijf verschillende steden op drie verschillende continenten. In eerste instantie stond er ook een wedstrijd op het programma in Rio de Janeiro, deze wedstrijd werd echter geschrapt. Eindwinnaars waren de Zuid-Afrikaan Cameron van der Burgh, bij de mannen, die zijn titel van wist te prolongeren, en de Amerikaanse Jessica Hardy bij de vrouwen. (nl)
- La XXI edizione della Coppa del Mondo di nuoto (FINA/Arena Swimming World Cup 2009) si disputò dal 16 ottobre al 22 novembre 2009. Il calendario prevedeva originariamente sei tappe che, con la rinuncia di Rio de Janeiro, scesero a cinque, il numero più basso di sempre. In questa edizione, l'ultima disputata con i costumi in poliuretano banditi dalla FINA a partire dal 1º gennaio 2010, furono battuti ben 37 record mondiali. In campo femminile si impose la statunitense Jessica Hardy, che superò di soli dieci punti la svedese Therese Alshammar. Nel trofeo maschile si riconfermò invece il campione del 2008, il sudafricano Cameron van der Burgh. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The 2009 FINA Swimming World Cup was a series of five short course (25 m) swimming meets, held in October and November 2009. (en)
- 2009년 FINA 수영 월드컵은 10월에서 11월에 걸쳐 다섯 차례 열린 국제 쇼트 코스 수영 대회이다. (ko)
- De wereldbeker zwemmen 2009 was een serie van vijf wedstrijden die gehouden werden in oktober en november 2009 in vijf verschillende steden op drie verschillende continenten. In eerste instantie stond er ook een wedstrijd op het programma in Rio de Janeiro, deze wedstrijd werd echter geschrapt. Eindwinnaars waren de Zuid-Afrikaan Cameron van der Burgh, bij de mannen, die zijn titel van wist te prolongeren, en de Amerikaanse Jessica Hardy bij de vrouwen. (nl)
- L'édition 2009 de la Coupe du monde de natation FINA, la 20e, se dispute durant les mois d'octobre et de novembre. Les étapes programmées sur les continents africain, sud-américain, asiatique et européen sont au nombre de 6, une de moins, celle de Sydney, par rapport à l'année 2008. Au mois de septembre 2009, la Confédération brésilienne des sports aquatiques annonce l'annulation, en raison de problèmes financiers, de l'étape qui devait se dérouler à Rio de Janeiro, du 23 au 25 octobre. Cette édition est sponsorisée par l'équipementier français Arena. (fr)
- La XXI edizione della Coppa del Mondo di nuoto (FINA/Arena Swimming World Cup 2009) si disputò dal 16 ottobre al 22 novembre 2009. Il calendario prevedeva originariamente sei tappe che, con la rinuncia di Rio de Janeiro, scesero a cinque, il numero più basso di sempre. In questa edizione, l'ultima disputata con i costumi in poliuretano banditi dalla FINA a partire dal 1º gennaio 2010, furono battuti ben 37 record mondiali. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
