| dbo:abstract
|
- Štafeta olympijské pochodně 2008 probíhala od 25. března do 8. srpna 2008. Plán této štafety byl zveřejněn 26. dubna 2007 v Pekingu. Tato štafeta, nazvaná „cesta harmonie“, trvala 130 dnů a pochodeň urazila přes 137 000 km - nejdelší vzdálenost, kterou kdy pochodeň urazila (přestože většina vzdálenosti bude překonána letecky). Po zapálení pochodně v řecké Olympii byla pochodeň dopravena na athénský stadion Panathinaiko a odtud pak do Pekingu, kam dorazila 31. března. Z Pekingu se pak pochodeň vydala na cestu po šesti kontinentech. Cestou zavítala do měst na hedvábné stezce, která symbolizuje dávné vztahy mezi Čínou a zbytkem světa. Součástí štafety byl také pokus dopravit olympijskou pochodeň na vrchol Mount Everestu. (cs)
- بدأت مراسم إشعال الشعلة الأولمبية الصيفية 2008 في أثينا في 24 مارس 2008 وانتهت في 8 أغسطس 2008 عند افتتاح الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 في بكين والتي ستزور عدة مدن حول العالم في 130 يوماً وستقطع 137 ألف كم وهي أطول مسافة ستقطعها الشعلة الأولمبية على الإطلاق. (ar)
- The 2008 Summer Olympics torch relay was run from March 24 until August 8, 2008, prior to the 2008 Summer Olympics, with the theme of "one world, one dream". Plans for the relay were announced on April 26, 2007, in Beijing, China. The relay, also called by the organizers as the "Journey of Harmony", lasted 129 days and carried the torch 137,000 km (85,000 mi) – the longest distance of any Olympic torch relay since the tradition was started ahead of the 1936 Summer Olympics. After being lit at the birthplace of the Olympic Games in Olympia, Greece on March 24, the torch traveled to the Panathinaiko Stadium in Athens, and then to Beijing, arriving on March 31. From Beijing, the torch was following a route passing through six continents. The torch has visited cities along the Silk Road, symbolizing ancient links between China and the rest of the world. The relay also included an ascent with the flame to the top of Mount Everest on the border of Nepal and Tibet, China from the Chinese side, which was closed specially for the event. In many cities along the North American and European route, the torch relay was protested by advocates of Tibetan independence, animal rights, and legal online gambling, and people protesting against China's human rights record, resulting in confrontations at a few of the relay locations. These protests, which ranged from thousands of people in San Francisco, forced the path of the torch relay to be changed or shortened on a number of occasions. The torch was extinguished by Chinese security officials several times during the Paris leg for security reasons, and once in protest in Paris. The attacks on the torch in London and Paris were described as "despicable" by the Chinese government, condemning them as "deliberate disruptions... who gave no thought to the Olympic spirit or the laws of Britain and France" and who "tarnish the lofty Olympic spirit", and vowed they would continue with the relay and not allow the protests to "impede the Olympic spirit". Large-scale counter-protests by overseas Chinese and foreign-based Chinese nationals became prevalent in later segments of the relay. No major protests were visible in the Latin America, Africa, and Western Asia legs of the torch relay. Prompted by the chaotic torch relays in Western Europe and North America, the president of the International Olympic Committee, Jacques Rogge described the situation as a "crisis" for the organization and stated that any athletes displaying Tibetan flags at Olympic venues could be expelled from the games. However, he stopped short of cancelling the relay altogether despite calls to do so by some IOC members. The outcome of the relay influenced the IOC's decision to scrap global relays in future editions of the games. In June 2008, the Beijing Games' Organizing Committee announced that the planned international torch relay for the Paralympic Games had been cancelled. The Committee stated that the relay was being cancelled to enable the Chinese government to "focus on the rescue and relief work" following the Sichuan earthquake. (en)
- La antorcha olímpica de los XXIX Juegos Olímpicos fue presentada oficialmente el 26 de abril de 2007 en Pekín por el presidente del Comité de Organización de los Juegos Olímpicos de Pekín, Liu Qi, y el presidente del Comité Olímpico Internacional, Jacques Rogge. El lema de la antorcha fue «Enciende la pasión y comparte el sueño». El trayecto de relevos a lo largo de 130 días por los cinco continentes fue conocido como «Viaje de la armonía». Recorrió unos 137 000 km en 130 días y visitó 21 países de los cinco continentes. En total pasó por 136 ciudades, 21 internacionales y 115 en China. (es)
- Estafet Obor Olimpiade Musim Panas Beijing 2008 berlangsung dari 24 Maret - 8 Agustus 2008. Rencana estafet obor telah diumumkan pada 26 April 2007, di Beijing, Tiongkok. Estafet obor ini, memiliki tema "Journey of Harmony" (Perjalanan Harmoni) dan slogan "Light the Passion Share the Dream" (Nyalakan Semangat, Berbagi Mimpi) berlangsung selama 130 hari dan melalui 137.000 km - jarak terpanjang dari semua estafer obor Olimpiade yang pernah ada. Setelah dinyalakan di Olympia, Yunani, obor akan dibawa ke Stadion Panathinaiko di Athena, dan kemudian ke Beijing, tiba pada 31 Maret. Dari Beijing, obor akan dibawa keliling dunia melalui enam benua. Obor akan melewati Jalur Sutra, sebagai simbolisasi hubungan antara Cina dan seluruh bangsa di dunia pada masa lalu. Obor juga akan melalui pegunungan Everest. Tim pengaman Obor Olimpiade kali ini diberi nama Kakak kedua dari kanan. (in)
- Le relais de la flamme olympique 2008 est parti le 25 mars 2008 d'Olympie en Grèce, pour se conclure 130 jours plus tard le 8 août 2008 à Pékin en Chine à l'occasion de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2008. Cette tradition du relais de la flamme olympique remonte aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin. La flamme olympique 2008 est acheminée à travers plus de 130 villes des cinq continents, parcourant près de 137 000 kilomètres au total. Durant son périple, la torche olympique sera acheminée sur le « toit du monde », l'Everest. Le tracé imaginé se veut, à l'image de la route de la soie, un lien entre l'Orient et l'Occident. Il permet également de faire parvenir la flamme dans des pays n'ayant jamais accueilli les Jeux olympiques, dont une majorité de nations asiatiques. Des incidents ont marqué différentes étapes de ce relais 2008 de la flamme olympique. Ce fut le cas, en particulier, lors de l'allumage de la torche à Olympie le 24 mars, puis lors de son passage à Londres le 6 avril, à Paris le 7 avril et dans une moindre mesure à San Francisco le 9 avril et Buenos Aires le 11 avril. (fr)
- 2008年北京オリンピックの聖火リレー（2008ねんペキンオリンピックのせいかリレー）では、北京オリンピックに向けて2008年3月31日から8月8日までの130日間に世界5大陸 で行われた聖火リレーについて説明する。多くの国にてチベット問題など中華人民共和国の領土・人権問題にからめた抗議活動と大量逮捕を引き起こし、翌年3月26日に国際オリンピック委員会（IOC）は今後の五輪開催に伴う聖火リレーは主催国内のみで行い、世界規模の聖火リレーを廃止することを決定した。 (ja)
- Sztafeta olimpijska w 2008 roku trwała do 8 sierpnia 2008 roku, poprzedzając Letnie Igrzyska Olimpijskie 2008 w Chinach. Plany sztafety zostały ogłoszone 26 kwietnia 2007 roku w Pekinie. Sztafeta, pod nazwą Podróż Harmonii, trwała 130 dni, a jej trasa wynosi 137 000 km – rekordowa trasa w historii letnich igrzysk. Dla porównania, w 1936 ogień wędrował jedynie z Aten do Berlina. (pl)
- In het kader van de Olympische Zomerspelen 2008 werd voor de zeventiende maal een fakkeltocht over de wereld gehouden met de olympische vlam. Deze fakkeltocht stuitte op felle protesten wegens de schendingen van de mensenrechten in Tibet door China, dat dat jaar de Olympische Zomerspelen organiseert. (nl)
- Эстафета олимпийского огня 2008 года прошла в преддверии летних Олимпийских игр в Пекине. Факел, зажжённый в Олимпии 24 марта, преодолел около 135 000 километров и побывал в 21 стране на 5 континентах. Данная эстафета стала последней, так как в 2009 году МОК отменил всемирную эстафету, сохранив только движение факела, зажжённого в Олимпии, и по территории государства, принимающего очередные Олимпийские игры (ru)
- 2008年夏季奥林匹克运动会火炬接力是指在2008年3月24日在希腊採集的一刻開始至燃點至2008年8月8日晚在北京國家體育場聖火燃點期間的傳遞活動。首位「火炬手」是希臘的雅典奧運會跆拳道銀牌選手。而第二棒火炬手，亦為本次北京奧運火炬傳遞的第一名中國人，中國著名蛙泳運動員羅雪娟，與亞歷山大手持火炬互碰，引燃手中火炬，成功交接聖火第一棒，羅雪娟隨後再和中國著名乒乓球運動員邓亚萍接力。中國本土第一棒為世界著名跨欄運動員刘翔。其中唯一一位来自台湾的奥运火炬手张韶涵，在昆明进行火炬传递活动。最后由「體操王子」李寧擔任主火炬手在國家體育場上空以「飛天」形式點燃主火炬台。 (zh)
|
| dbp:countriesVisited
|
- Greece, China, Kazakhstan, Turkey, Russia, United Kingdom, France, United States, Argentina, Tanzania, Oman, Pakistan, India, Thailand, Malaysia, Indonesia, Australia, Japan, South Korea, North Korea, Vietnam, Hong Kong, Macau (en)
|
| rdfs:comment
|
- بدأت مراسم إشعال الشعلة الأولمبية الصيفية 2008 في أثينا في 24 مارس 2008 وانتهت في 8 أغسطس 2008 عند افتتاح الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 في بكين والتي ستزور عدة مدن حول العالم في 130 يوماً وستقطع 137 ألف كم وهي أطول مسافة ستقطعها الشعلة الأولمبية على الإطلاق. (ar)
- La antorcha olímpica de los XXIX Juegos Olímpicos fue presentada oficialmente el 26 de abril de 2007 en Pekín por el presidente del Comité de Organización de los Juegos Olímpicos de Pekín, Liu Qi, y el presidente del Comité Olímpico Internacional, Jacques Rogge. El lema de la antorcha fue «Enciende la pasión y comparte el sueño». El trayecto de relevos a lo largo de 130 días por los cinco continentes fue conocido como «Viaje de la armonía». Recorrió unos 137 000 km en 130 días y visitó 21 países de los cinco continentes. En total pasó por 136 ciudades, 21 internacionales y 115 en China. (es)
- 2008年北京オリンピックの聖火リレー（2008ねんペキンオリンピックのせいかリレー）では、北京オリンピックに向けて2008年3月31日から8月8日までの130日間に世界5大陸 で行われた聖火リレーについて説明する。多くの国にてチベット問題など中華人民共和国の領土・人権問題にからめた抗議活動と大量逮捕を引き起こし、翌年3月26日に国際オリンピック委員会（IOC）は今後の五輪開催に伴う聖火リレーは主催国内のみで行い、世界規模の聖火リレーを廃止することを決定した。 (ja)
- Sztafeta olimpijska w 2008 roku trwała do 8 sierpnia 2008 roku, poprzedzając Letnie Igrzyska Olimpijskie 2008 w Chinach. Plany sztafety zostały ogłoszone 26 kwietnia 2007 roku w Pekinie. Sztafeta, pod nazwą Podróż Harmonii, trwała 130 dni, a jej trasa wynosi 137 000 km – rekordowa trasa w historii letnich igrzysk. Dla porównania, w 1936 ogień wędrował jedynie z Aten do Berlina. (pl)
- In het kader van de Olympische Zomerspelen 2008 werd voor de zeventiende maal een fakkeltocht over de wereld gehouden met de olympische vlam. Deze fakkeltocht stuitte op felle protesten wegens de schendingen van de mensenrechten in Tibet door China, dat dat jaar de Olympische Zomerspelen organiseert. (nl)
- Эстафета олимпийского огня 2008 года прошла в преддверии летних Олимпийских игр в Пекине. Факел, зажжённый в Олимпии 24 марта, преодолел около 135 000 километров и побывал в 21 стране на 5 континентах. Данная эстафета стала последней, так как в 2009 году МОК отменил всемирную эстафету, сохранив только движение факела, зажжённого в Олимпии, и по территории государства, принимающего очередные Олимпийские игры (ru)
- 2008年夏季奥林匹克运动会火炬接力是指在2008年3月24日在希腊採集的一刻開始至燃點至2008年8月8日晚在北京國家體育場聖火燃點期間的傳遞活動。首位「火炬手」是希臘的雅典奧運會跆拳道銀牌選手。而第二棒火炬手，亦為本次北京奧運火炬傳遞的第一名中國人，中國著名蛙泳運動員羅雪娟，與亞歷山大手持火炬互碰，引燃手中火炬，成功交接聖火第一棒，羅雪娟隨後再和中國著名乒乓球運動員邓亚萍接力。中國本土第一棒為世界著名跨欄運動員刘翔。其中唯一一位来自台湾的奥运火炬手张韶涵，在昆明进行火炬传递活动。最后由「體操王子」李寧擔任主火炬手在國家體育場上空以「飛天」形式點燃主火炬台。 (zh)
- Štafeta olympijské pochodně 2008 probíhala od 25. března do 8. srpna 2008. Plán této štafety byl zveřejněn 26. dubna 2007 v Pekingu. Tato štafeta, nazvaná „cesta harmonie“, trvala 130 dnů a pochodeň urazila přes 137 000 km - nejdelší vzdálenost, kterou kdy pochodeň urazila (přestože většina vzdálenosti bude překonána letecky). (cs)
- The 2008 Summer Olympics torch relay was run from March 24 until August 8, 2008, prior to the 2008 Summer Olympics, with the theme of "one world, one dream". Plans for the relay were announced on April 26, 2007, in Beijing, China. The relay, also called by the organizers as the "Journey of Harmony", lasted 129 days and carried the torch 137,000 km (85,000 mi) – the longest distance of any Olympic torch relay since the tradition was started ahead of the 1936 Summer Olympics. (en)
- Le relais de la flamme olympique 2008 est parti le 25 mars 2008 d'Olympie en Grèce, pour se conclure 130 jours plus tard le 8 août 2008 à Pékin en Chine à l'occasion de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2008. Cette tradition du relais de la flamme olympique remonte aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin. (fr)
- Estafet Obor Olimpiade Musim Panas Beijing 2008 berlangsung dari 24 Maret - 8 Agustus 2008. Rencana estafet obor telah diumumkan pada 26 April 2007, di Beijing, Tiongkok. Estafet obor ini, memiliki tema "Journey of Harmony" (Perjalanan Harmoni) dan slogan "Light the Passion Share the Dream" (Nyalakan Semangat, Berbagi Mimpi) berlangsung selama 130 hari dan melalui 137.000 km - jarak terpanjang dari semua estafer obor Olimpiade yang pernah ada. Setelah dinyalakan di Olympia, Yunani, obor akan dibawa ke Stadion Panathinaiko di Athena, dan kemudian ke Beijing, tiba pada 31 Maret. Dari Beijing, obor akan dibawa keliling dunia melalui enam benua. Obor akan melewati Jalur Sutra, sebagai simbolisasi hubungan antara Cina dan seluruh bangsa di dunia pada masa lalu. Obor juga akan melalui pegunungan (in)
|
.png){kind=link}
