| dbo:abstract
|
- A leadership election was held in the Liberal Democratic Party of Japan on 22 September 2008 after the incumbent party leader and Prime Minister of Japan Yasuo Fukuda announced that he would resign on 1 September 2008, only 11 months after taking office on 25 September 2007 following a leadership election on 23 September 2007. Taro Aso, who had lost to Fukuda in the 2007 leadership election, was widely seen as the frontrunner to replace him, and announced on 2 September 2008 he was ready to take over as party leader. Aso won the leadership election against four opponents, receiving 67% of the vote. It was reported that Yuriko Koike, a former defence chief who is seen as close to former Prime Minister Junichiro Koizumi, might stand against Aso; in that case, the LDP leadership election would be a decision between the conservative traditionalist Aso and the unorthodox reformist Koike. Economics minister Kaoru Yosano and former transport minister Nobuteru Ishihara, the son of the controversial right-wing nationalist governor of Tokyo Shintarō Ishihara, also indicated they might run, as did former defence minister Shigeru Ishiba, senior vice foreign minister Ichita Yamamoto and former science and economic minister Yasufumi Tanahashi. Campaigning began on 10 September 2008; a total of 528 people are eligible to vote (387 Diet members and 141 prefectural representatives). To stand in the election, candidates had to gather twenty signatures from electors. Aso formally declared his candidacy on 5 September 2008, and Koike on 8 September 2008. Yosano, Ishiba and Ishihara also filed to run, while Yamamoto and Tanahashi decided not to stand for the leadership. Koizumi announced he would support and vote for Koike. By election day, Aso had secured the votes of at least 60% of the electors and was assumed to win the election in the first round. Aso went on to win the election by a landslide 351 votes. Yosano got 66 votes, Koike 46, Ishihara 37 and Ishiba 25. Aso was sworn in as Prime Minister on 24 September 2008. Some speculated that a general election would be called on 3 October for 26 October 2008 following the leadership election, but this failed to materialise. (en)
- Dentro del Partido Liberal Democrático (PLD) de Japón se realizó una elección luego de que el líder del partido, el Primer Ministro de Japón Yasuo Fukuda anunciará su renuncia el 1 de septiembre de 2008, a sólo once meses de asumir su cargo el 25 de septiembre de 2007 luego de la elección del líder el 23 de septiembre de 2007. Tarō Asō, quien perdió contra Fukuda en la elección del 2007, fue visto como el favorito para reemplazarlo, y anunció el 2 de septiembre de 2008 que estaba listo para tomar el cargo como líder del partido. Asō ganó la elección del líder contra cuatro oponentes, recibiendo el 67% de los votos. Luego, Yuriko Koike, una antigua ministra de Defensa allegada al Primer Ministro Junichiro Koizumi, decidió enfrentarse contra Asō; en este caso, el liderazgo del PLD sería visto como elegir entre un conservador tradicionalista como Asō y una reformista heterodoxa como Koike. El ministro de Economía Kaoru Yosano y el exministro de Transporte , hijo del controversial nacionalista de derecha y gobernador de Tokio Shintarō Ishihara, también aspiró a la elección, así como el antiguo ministro de Defensa Shigeru Ishiba, el viceministro de Exterior y el antiguo ministro de Ciencia y Economía . La campaña comenzó el 10 de septiembre de 2008; un total de 528 eran elegibles para votar (387 miembros de la Dieta y 141 representantes prefecturales). Para participar en la elección, los candidatos debían obtener veinte firmas de los electores. Asō formalmente declaró su candidatura el 5 de septiembre, y Koike el 8 de septiembre. Yosano, Ishiba e Ishihara también aplicaron, mientras que Yamamoto y Tanahashi decidieron declinar. Koizumi anunció que apoyaría y votaría por Koike. En el día de la elección, Asō aseguró el voto de al menos el 60% de los electores y asumió la victoria de la elección en la primera ronda. Asō ganó la elección con unos 351 votos (66,5%). Yosano obtuvo 66 votos (12,5%), Koike 46 votos (8,7%), Ishihara 37 votos (7%) e Ishiba 25 votos (4,7%). Asō asumió el cargo de Primer Ministro el 24 de septiembre de 2008. (es)
- 2008년 자유민주당 총재 선거(일본어: 2008年自由民主党総裁選挙)는 후쿠다 야스오 총재의 사임으로 2008년 9월 22일 실시되었다. (ko)
- 2008年自由民主党総裁選挙（2008ねんじゆうみんしゅとうそうさいせんきょ）は、2008年9月22日に行われた日本の自由民主党の党首である総裁の選挙である。 開票の結果、麻生太郎が第23代自由民主党総裁に就任した。 なお、福田康夫の任期途中での総裁辞任に伴う選挙であるため、新任者である麻生太郎の総裁任期は福田の総裁残任期間（2009年9月末日まで）であった。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- 2008년 자유민주당 총재 선거(일본어: 2008年自由民主党総裁選挙)는 후쿠다 야스오 총재의 사임으로 2008년 9월 22일 실시되었다. (ko)
- 2008年自由民主党総裁選挙（2008ねんじゆうみんしゅとうそうさいせんきょ）は、2008年9月22日に行われた日本の自由民主党の党首である総裁の選挙である。 開票の結果、麻生太郎が第23代自由民主党総裁に就任した。 なお、福田康夫の任期途中での総裁辞任に伴う選挙であるため、新任者である麻生太郎の総裁任期は福田の総裁残任期間（2009年9月末日まで）であった。 (ja)
- A leadership election was held in the Liberal Democratic Party of Japan on 22 September 2008 after the incumbent party leader and Prime Minister of Japan Yasuo Fukuda announced that he would resign on 1 September 2008, only 11 months after taking office on 25 September 2007 following a leadership election on 23 September 2007. Taro Aso, who had lost to Fukuda in the 2007 leadership election, was widely seen as the frontrunner to replace him, and announced on 2 September 2008 he was ready to take over as party leader. Aso won the leadership election against four opponents, receiving 67% of the vote. (en)
- Dentro del Partido Liberal Democrático (PLD) de Japón se realizó una elección luego de que el líder del partido, el Primer Ministro de Japón Yasuo Fukuda anunciará su renuncia el 1 de septiembre de 2008, a sólo once meses de asumir su cargo el 25 de septiembre de 2007 luego de la elección del líder el 23 de septiembre de 2007. Tarō Asō, quien perdió contra Fukuda en la elección del 2007, fue visto como el favorito para reemplazarlo, y anunció el 2 de septiembre de 2008 que estaba listo para tomar el cargo como líder del partido. Asō ganó la elección del líder contra cuatro oponentes, recibiendo el 67% de los votos. (es)
|
,_2008.09.22_(1).jpg){kind=link}
,_2008.09.22_(1).jpg){kind=link}
