| dbo:abstract
|
- 67. Mistrovství světa v ledním hokeji se konalo v Helsinkách, Turku a Tampere ve dnech od 26. dubna do 11. května 2003. Původně se mělo konat v Česku, ale nakonec došlo k výměně s Finskem a mistrovství se konalo v Česku roku 2004. Mistrem světa se stal tým Kanady. Mistrovství se zúčastnilo šestnáct mužstev, rozdělených do čtyř čtyřčlenných skupin, z nichž první tři týmy postoupily do dvou osmifinálových skupin,týmy z prvního až čtvrtého místa postoupily do play off. Mužstva, které skončila v základní skupině na čtvrtém místě, hrála ve skupině o udržení. Japonsko v případě, že skončilo na sestupovém místě hrálo v Asijské kvalifikaci. (cs)
- Die 67. Eishockey-Weltmeisterschaften im Jahre 2003 fanden an folgenden Orten und zu folgenden Zeiten statt: Weltmeisterschaft: 26. April bis 11. Mai in Helsinki, Tampere und Turku (Finnland)Division I, Gruppe A: 15. bis 21. April in Budapest (Ungarn)Division I, Gruppe B: 14. bis 20. April in Zagreb (Kroatien)Division II, Gruppe A: 5. bis 11. April in Seoul (Südkorea)Division II, Gruppe B: 24. bis 30. März in Sofia (Bulgarien)Division III: 3. bis 6. April in Auckland (Neuseeland) Insgesamt nahmen an diesen Welttitelkämpfen 43 Mannschaften teil. Im Vergleich zum Vorjahr gab es keine Veränderungen beim Modus. Weltmeister wurde zum 22. Mal das Team Kanada, das im Finale Schweden besiegen konnte. (de)
- The 2003 Men's Ice Hockey World Championships was the 67th such event sanctioned by the International Ice Hockey Federation (IIHF). The competition also served as qualification for division placements in the 2004 competition. Canada won the gold medal, beating Sweden 3–2 in the final. (en)
- Le Championnat du monde de hockey sur glace 2003 eu lieu du 26 avril au 11 mai à Helsinki, Turku et Tampere en Finlande. (fr)
- Il 67º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio è stato assegnato dall'International Ice Hockey Federation alla Finlandia, che lo ha ospitato nella capitale Helsinki e nelle città di Tampere e Turku nel periodo tra il 26 aprile e l'11 maggio 2003. Questa è la sesta volta che il paese scandinavo ha organizzato il campionato mondiale dopo le edizioni del 1965, del 1974, del 1982, del 1991 e del 1997. Le città scelte per ospitare la competizione iridata furono le stesse delle edizioni del 1991 e del 1997. La nazionale slovacca era la detentrice del titolo, in virtù del primo successo ottenuto nella storia del mondiale l'anno precedente in Svezia. Il torneo è stato vinto dal Canada, al suo ventiduesimo titolo mondiale, che ha sconfitto in finale la Svezia per 3-2 ai tempi supplementari. Al gradino più basso del podio sono giunti invece i campioni in carica della Slovacchia, che si sono imposti sulla Repubblica Ceca per 4-2. (it)
- Mistrzostwa Świata w Hokeju na Lodzie 2003 – 67. edycja mistrzostw świata organizowane przez IIHF, która odbyła się po raz szósty w Finlandii. Turniej Elity odbył się w dniach 26 kwietnia-11 maja, a miastami goszczącymi najlepsze drużyny świata były Helsinki, Tampere i Turku. Czas i miejsce rozgrywania pozostałych turniejów:
* Dywizja I Grupa A: 15-21 kwietnia, Budapeszt (Węgry)
* Dywizja I Grupa B: 13-20 kwietnia, Zagrzeb (Chorwacja)
* Dywizja II Grupa A: 5-12 kwietnia, Seul (Korea Południowa)
* Dywizja II Grupa B: 24-30 marca, Sofia (Bułgaria)
* Kwalifikacje do Dywizji II: 3-6 kwietnia, Auckland (Nowa Zelandia)) (pl)
- Världsmästerskapet i ishockey för herrar 2003 var det 67:e i ordningen arrangerat av IIHF och spelades 26 april–11 maj 2003 på tre platser i Finland: Hartwall Arena i Helsingfors, Elysée Arena i Åbo och Tammerfors ishall. Kanada blev världsmästare för sextonde gången (exklusive VM-titlar vunna under gemensamma olympiska spel) efter kvittering till oavgjort 2–2 i finalen mot Sverige och senare i slutet av 14:e spelminuten av förlängningen sudden death av Anson Carter som slog in pucken under svenske målvakten Mikael Tellqvists benskydd och som fick målet godkänt efter en över fem minuter lång videogranskning, som gjordes p.g.a. osäkerhet om det verkligen var mål men som visade att pucken faktiskt överskred svensk mållinje (blott någon centimeter), vilket gav Kanada finalseger mot Sverige. Tre Kronor stod för en stor bragd i kvartsfinalen mot Finland som man vände och vann. Mats Sundin gjorde 1–0 för svenskarna, sedan klev finländarna in i handlingarna och med hjälp av några numerära överlägen och inte minst tremålsskytten Teemu Selänne gjorde de fem raka mål och gick upp till en 5–1-ledning, varefter Tommy Salo byttes ut mot Mikael Tellqvist. Genom reduceringar av Jörgen Jönsson, Peter Forsberg och Jonas Höglund stod det 5–4 inför tredje perioden. Finland bytte ut Jani Hurme mot Pasi Nurminen i den finländska kassen. Ungefär halvvägs in i tredje perioden tog "Foppa" pucken runt eget mål, accelererade förbi samtliga finländska spelare in i anfallszon, fintade ner Nurminen och gjorde 5–5 köksvägen. Per-Johan Axelsson styrde sedan in det avgörande 6–5-målet i slutminuterna. Sverige vann senare även semifinalen med 4–1 mot regerande världsmästaren Slovakien, och fick revansch mot förlusten i förra årets semifinal på hemmaplan. Slovakien vann dock brons efter vinst mot Tjeckien i matchen om tredjepris, som var Slovakiens första vinst mot Tjeckien i ett världsmästerskap. Danmark skrällde bland annat genom vinst med 5–2 mot USA och oavgjort resultat 2–2 mot Kanada, som vann mot Danmark med hela 47–0 i VM 1949 i Stockholm. Kinch: Peter Forsberg har pucken. Han har mycket is nu framför sig. Åker han mot målet? Ja, det gör han, och så spelar han den i... Södergren: Ja! Kinch: ...måååååååååål! Södergren: Ha! Det är tyst! –Huvudkommentatorn Lasse Kinch och expertkommentatorn Håkan Södergren på Viasat Sport-sändningen av kvartsfinalen mot Finland, när Forsberg kvitterade Kinch: ...fram till Jörgen Jönsson! ... och så spelar han den i mål! Höglund!! Södergren: Jaa!! (sv)
- Чемпіонат світу з хокею із шайбою 2003 — 67-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 26 квітня по 11 травня 2003 року в фінських містах Гельсінкі, Тампере та Турку. До цього Фінляндія приймала чемпіонати: 1965, 1974, 1982, 1991 та 1997 років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The 2003 Men's Ice Hockey World Championships was the 67th such event sanctioned by the International Ice Hockey Federation (IIHF). The competition also served as qualification for division placements in the 2004 competition. Canada won the gold medal, beating Sweden 3–2 in the final. (en)
- Le Championnat du monde de hockey sur glace 2003 eu lieu du 26 avril au 11 mai à Helsinki, Turku et Tampere en Finlande. (fr)
- Чемпіонат світу з хокею із шайбою 2003 — 67-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 26 квітня по 11 травня 2003 року в фінських містах Гельсінкі, Тампере та Турку. До цього Фінляндія приймала чемпіонати: 1965, 1974, 1982, 1991 та 1997 років. (uk)
- 67. Mistrovství světa v ledním hokeji se konalo v Helsinkách, Turku a Tampere ve dnech od 26. dubna do 11. května 2003. Původně se mělo konat v Česku, ale nakonec došlo k výměně s Finskem a mistrovství se konalo v Česku roku 2004. Mistrem světa se stal tým Kanady. (cs)
- Die 67. Eishockey-Weltmeisterschaften im Jahre 2003 fanden an folgenden Orten und zu folgenden Zeiten statt: Weltmeisterschaft: 26. April bis 11. Mai in Helsinki, Tampere und Turku (Finnland)Division I, Gruppe A: 15. bis 21. April in Budapest (Ungarn)Division I, Gruppe B: 14. bis 20. April in Zagreb (Kroatien)Division II, Gruppe A: 5. bis 11. April in Seoul (Südkorea)Division II, Gruppe B: 24. bis 30. März in Sofia (Bulgarien)Division III: 3. bis 6. April in Auckland (Neuseeland) Insgesamt nahmen an diesen Welttitelkämpfen 43 Mannschaften teil. (de)
- Il 67º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio è stato assegnato dall'International Ice Hockey Federation alla Finlandia, che lo ha ospitato nella capitale Helsinki e nelle città di Tampere e Turku nel periodo tra il 26 aprile e l'11 maggio 2003. Questa è la sesta volta che il paese scandinavo ha organizzato il campionato mondiale dopo le edizioni del 1965, del 1974, del 1982, del 1991 e del 1997. Le città scelte per ospitare la competizione iridata furono le stesse delle edizioni del 1991 e del 1997. (it)
- Mistrzostwa Świata w Hokeju na Lodzie 2003 – 67. edycja mistrzostw świata organizowane przez IIHF, która odbyła się po raz szósty w Finlandii. Turniej Elity odbył się w dniach 26 kwietnia-11 maja, a miastami goszczącymi najlepsze drużyny świata były Helsinki, Tampere i Turku. Czas i miejsce rozgrywania pozostałych turniejów: (pl)
- Världsmästerskapet i ishockey för herrar 2003 var det 67:e i ordningen arrangerat av IIHF och spelades 26 april–11 maj 2003 på tre platser i Finland: Hartwall Arena i Helsingfors, Elysée Arena i Åbo och Tammerfors ishall. Danmark skrällde bland annat genom vinst med 5–2 mot USA och oavgjort resultat 2–2 mot Kanada, som vann mot Danmark med hela 47–0 i VM 1949 i Stockholm. Kinch: Peter Forsberg har pucken. Han har mycket is nu framför sig. Åker han mot målet? Ja, det gör han, och så spelar han den i... Södergren: Ja! Kinch: ...måååååååååål! Södergren: Ha! Det är tyst! (sv)
|
