| dbo:abstract
|
- الدوري الألماني لكرة القدم 2003–2004 هو الموسم الحادي والأربعون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم فيردر بريمن. (ar)
- La Fußball-Bundesliga 2003-04 va ser la 41a edició de la Lliga alemanya de futbol, la competició futbolística més important del país. (ca)
- Το Γερμανικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου ανδρών της περιόδου 2003-2004 ήταν το 41ο από την καθιέρωση της Μπουντεσλίγκα. Πρωταθλήτρια αναδείχθηκε η Βέρντερ Βρέμης, για 4η φορά στην ιστορία της. Ταυτόχρονα κατέκτησε και το Κύπελλο Γερμανίας, πετυχαίνοντας το νταμπλ. Πρώτος σκόρερ αναδείχθηκε ο της Βέρντερ Βρέμης, με 28 γκολ. (el)
- The 2003–04 Bundesliga was the 41st season of the Bundesliga, Germany's premier football league. It began on 1 August 2003 and concluded on 22 May 2004. (en)
- La 1. Bundesliga 2003-04 fue la 41.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania. Werder Bremen se consagró campeón a falta de dos fechas, tras superar como visitante por 3-1 a Bayern Múnich, escolta del certamen y único rival por el campeonato. De esta forma, el cuadro verdiblanco alcanzó su cuarta Bundesliga. (es)
- Erster in der Saison 2003/04 der Fußball-Bundesliga und somit Deutscher Meister wurde Werder Bremen, der darüber hinaus auch den DFB-Pokal und somit das Double aus Meisterschaft und Pokal gewann. Die Saison begann am 1. August 2003 mit dem Spiel des FC Bayern München gegen Eintracht Frankfurt und endete am 22. Mai 2004. (de)
- La saison 2003-2004 de 1. Bundesliga était la quarante-et-unième édition de la première division allemande. Lors de cette saison, le Bayern Munich a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres. Neuf places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la dixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 2003-2004. C'est le Werder Brême qui a été sacré champion d'Allemagne pour la quatrième fois. (fr)
- ドイツ・ブンデスリーガ2003-2004は、サッカー・ブンデスリーガの第41回目のシーズンである。2003年8月1日から2004年5月22日まで開催され、ヴェルダー・ブレーメンが11シーズンぶり通算4回目の優勝を果たした。 (ja)
- L'edizione 2003-04 della Bundesliga si è conclusa con la vittoria finale del Werder Brema, che ha conquistato il suo quarto titolo. Il campionato è iniziato il 1º agosto 2003 e si è concluso il 22 maggio 2004. Capocannoniere del torneo è stato Aílton del Werder Brema con 28 reti. (it)
- 푸스발-분데스리가 2003-04는 독일의 축구 1부리그인 푸스발-분데스리가의 41번째 시즌이다. 이 시즌은 2003년 8월 1일에 시작되어 2004년 5월 22일에 종료되었다. 바이에른 뮌헨은 전 시즌 챔피언이었다. (ko)
- Sezon 2003/2004 był 41 sezonem w historii rozgrywek Bundesligi. (pl)
- De Bundesliga 2003/04 was het 41e seizoen in de historie van de Bundesliga, Duitslands hoogste voetbalniveau. Het was het 95e seizoen dat er om het (West-)Duits landskampioenschap gestreden werd. Werder Bremen werd voor de vierde keer kampioen van de Bundesliga. (nl)
- Bundesliga de 2003–04 foi a edição de número 41 do Campeonato Alemão de Futebol. Teve como campeão o Werder Bremen, que conquistou o quarto título de sua história. (pt)
- Fußball-Bundesliga 2003/2004 vanns av Werder Bremen före Bayern München och Bayer Leverkusen. Serien avgjorde i den 32:a omgången då serieledande Werder Bremen bortaslog andraplacerade Bayern München med 3–1 för att skaffa sig en ointaglig ledning på 9 poäng. Bremen förlorade därefter sina två sista matcher vilket dock inte var av någon betydelse. (sv)
- Бундеслига 2003—2004 — 41-й чемпионат Германии по футболу. Чемпионом Германии в 4-й раз в своей истории стал «Вердер». Турнир стартовал 1 августа 2003 года, а завершился 22 мая 2004 года. (ru)
- 2003年至2004年德国足球甲级联赛是第41届德国足球甲级联赛。赛季于2003年8月1日开始，至2004年5月22日结束。拜仁慕尼黑为该赛季的卫冕冠军。最终，云达不来梅夺得了本届德国足球冠军，最佳射手也由射入28球的该队球员艾尔顿获得。 (zh)
- Чемпіонат Німеччини з футболу 2003—2004 — 41-ий сезон німецької Бундесліги. Чемпіонський титул здобув Вердер. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 21450 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Location of teams in Bundesliga 2003–04 (en)
|
| dbp:competition
| |
| dbp:continentalcup
| |
| dbp:continentalcup1Qualifiers
| |
| dbp:continentalcup2Qualifiers
| |
| dbp:continentalcup3Qualifiers
| |
| dbp:dates
|
- 0001-08-01 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:float
| |
| dbp:leagueTopscorer
| |
| dbp:matches
| |
| dbp:nextseason
| |
| dbp:prevseason
| |
| dbp:relegated
| |
| dbp:season
| |
| dbp:totalGoals
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:winners
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الدوري الألماني لكرة القدم 2003–2004 هو الموسم الحادي والأربعون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم فيردر بريمن. (ar)
- La Fußball-Bundesliga 2003-04 va ser la 41a edició de la Lliga alemanya de futbol, la competició futbolística més important del país. (ca)
- Το Γερμανικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου ανδρών της περιόδου 2003-2004 ήταν το 41ο από την καθιέρωση της Μπουντεσλίγκα. Πρωταθλήτρια αναδείχθηκε η Βέρντερ Βρέμης, για 4η φορά στην ιστορία της. Ταυτόχρονα κατέκτησε και το Κύπελλο Γερμανίας, πετυχαίνοντας το νταμπλ. Πρώτος σκόρερ αναδείχθηκε ο της Βέρντερ Βρέμης, με 28 γκολ. (el)
- The 2003–04 Bundesliga was the 41st season of the Bundesliga, Germany's premier football league. It began on 1 August 2003 and concluded on 22 May 2004. (en)
- La 1. Bundesliga 2003-04 fue la 41.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania. Werder Bremen se consagró campeón a falta de dos fechas, tras superar como visitante por 3-1 a Bayern Múnich, escolta del certamen y único rival por el campeonato. De esta forma, el cuadro verdiblanco alcanzó su cuarta Bundesliga. (es)
- Erster in der Saison 2003/04 der Fußball-Bundesliga und somit Deutscher Meister wurde Werder Bremen, der darüber hinaus auch den DFB-Pokal und somit das Double aus Meisterschaft und Pokal gewann. Die Saison begann am 1. August 2003 mit dem Spiel des FC Bayern München gegen Eintracht Frankfurt und endete am 22. Mai 2004. (de)
- ドイツ・ブンデスリーガ2003-2004は、サッカー・ブンデスリーガの第41回目のシーズンである。2003年8月1日から2004年5月22日まで開催され、ヴェルダー・ブレーメンが11シーズンぶり通算4回目の優勝を果たした。 (ja)
- L'edizione 2003-04 della Bundesliga si è conclusa con la vittoria finale del Werder Brema, che ha conquistato il suo quarto titolo. Il campionato è iniziato il 1º agosto 2003 e si è concluso il 22 maggio 2004. Capocannoniere del torneo è stato Aílton del Werder Brema con 28 reti. (it)
- 푸스발-분데스리가 2003-04는 독일의 축구 1부리그인 푸스발-분데스리가의 41번째 시즌이다. 이 시즌은 2003년 8월 1일에 시작되어 2004년 5월 22일에 종료되었다. 바이에른 뮌헨은 전 시즌 챔피언이었다. (ko)
- Sezon 2003/2004 był 41 sezonem w historii rozgrywek Bundesligi. (pl)
- De Bundesliga 2003/04 was het 41e seizoen in de historie van de Bundesliga, Duitslands hoogste voetbalniveau. Het was het 95e seizoen dat er om het (West-)Duits landskampioenschap gestreden werd. Werder Bremen werd voor de vierde keer kampioen van de Bundesliga. (nl)
- Bundesliga de 2003–04 foi a edição de número 41 do Campeonato Alemão de Futebol. Teve como campeão o Werder Bremen, que conquistou o quarto título de sua história. (pt)
- Fußball-Bundesliga 2003/2004 vanns av Werder Bremen före Bayern München och Bayer Leverkusen. Serien avgjorde i den 32:a omgången då serieledande Werder Bremen bortaslog andraplacerade Bayern München med 3–1 för att skaffa sig en ointaglig ledning på 9 poäng. Bremen förlorade därefter sina två sista matcher vilket dock inte var av någon betydelse. (sv)
- Бундеслига 2003—2004 — 41-й чемпионат Германии по футболу. Чемпионом Германии в 4-й раз в своей истории стал «Вердер». Турнир стартовал 1 августа 2003 года, а завершился 22 мая 2004 года. (ru)
- 2003年至2004年德国足球甲级联赛是第41届德国足球甲级联赛。赛季于2003年8月1日开始，至2004年5月22日结束。拜仁慕尼黑为该赛季的卫冕冠军。最终，云达不来梅夺得了本届德国足球冠军，最佳射手也由射入28球的该队球员艾尔顿获得。 (zh)
- Чемпіонат Німеччини з футболу 2003—2004 — 41-ий сезон німецької Бундесліги. Чемпіонський титул здобув Вердер. (uk)
- La saison 2003-2004 de 1. Bundesliga était la quarante-et-unième édition de la première division allemande. Lors de cette saison, le Bayern Munich a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres. Neuf places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la dixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 2003-2004. (fr)
|
| rdfs:label
|
- الدوري الألماني 2003–04 (ar)
- Lliga alemanya de futbol 2003-04 (ca)
- Fußball-Bundesliga 2003/04 (de)
- Γερμανικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου ανδρών 2003-2004 (el)
- 2003–04 Bundesliga (en)
- 1. Bundesliga 2003-04 (es)
- Championnat d'Allemagne de football 2003-2004 (fr)
- Fußball-Bundesliga 2003-2004 (it)
- 분데스리가 2003-04 (ko)
- ドイツ・ブンデスリーガ2003-2004 (ja)
- Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2003/2004) (pl)
- Bundesliga 2003/04 (nl)
- Bundesliga de 2003–04 (pt)
- Чемпионат Германии по футболу 2003/2004 (ru)
- Fußball-Bundesliga 2003/2004 (sv)
- 2003年至2004年德国足球甲级联赛 (zh)
- Чемпіонат Німеччини з футболу 2003—2004: Бундесліга (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:league
of | |
| is dbo:position
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:c
of | |
| is dbp:league
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
