| dbo:abstract
|
- 2001: أوديسة الفضاء آو «2001: ملحمة الفضاء» (1968) هي رواية خيال علمي كتبها ، كتبت بالتزامن مع إخراج ستانلي كوبريك لفلم يحمل نفس اسم الرواية ونشرت بعد عرض الفلم. القصة مبنية على قصص قصيرة كتبها ، خاصة قصة «الحارس» (كتبت سنة 1948 لمسابقة لقناة البي بي سي لكنها نشرت لأول مرة سنة 1951 تحت عنوان «حارس الخلود»). (ar)
- Odissea de l'espai és una saga de novel·les de ciència-ficció escrites per Arthur C. Clarke. (ca)
- Román 2001: První vesmírná odysea (anglicky 2001: Space Odyssey) napsal Arthur Charles Clarke roku 1968. Autor rovněž napsal pokračování tohoto díla: 2010: Druhá vesmírná odysea, 2061: Třetí vesmírná odysea a 3001: Poslední vesmírná odysea, které i s prvním dílem dohromady tvoří sérii Vesmírná odysea. Kniha vznikla po spolupráci s režisérem Stanleyem Kubrickem na základě autorovy povídky Hlídka. Kubrick ve stejné roce natočil stejnojmenný film. (cs)
- 2001: A Space Odyssey is a 1968 science fiction novel by British writer Arthur C. Clarke. It was developed concurrently with Stanley Kubrick's film version and published after the release of the film. Clarke and Kubrick worked on the book together, but eventually only Clarke ended up as the official author. The story is based in part on various short stories by Clarke, including "The Sentinel" (written in 1948 for a BBC competition, but first published in 1951 under the title "Sentinel of Eternity"). By 1992, the novel had sold three million copies worldwide. An elaboration of Clarke and Kubrick's collaborative work on this project was made in the 1972 book The Lost Worlds of 2001. The first part of the novel, in which aliens influence the primitive ancestors of humans, is similar to the plot of Clarke's 1953 short story "Encounter in the Dawn". (en)
- 2001: Una odisea espacial (2001: A Space Odyssey, 1968) es una novela de ciencia ficción escrita por Arthur C. Clarke, desarrollada en paralelo a la versión cinematográfica dirigida por Stanley Kubrick, y publicada después del estreno del film. La historia se basa en varios cuentos de Clarke, principalmente en El Centinela (escrito en 1948 para un concurso de la BBC y publicado en 1951 bajo el título Centinela de la eternidad). Detalles del trabajo conjunto entre Clarke y Kubrick para este proyecto aparecen en el libro The Lost Worlds of 2001 de Arthur C. Clarke. La primera parte de la novela, en donde extraterrestres impulsan el desarrollo de ancestros humanos, es similar al argumento de un trabajo escrito previamente por Clarke, Encounter in the Dawn (1953). En 1992, la novela había vendido tres millones de copias en todo el mundo. El inicio de otro cuento de Clarke, Transience, se desarrolla en el mismo periodo que la primera parte de la novela, pero las dos historias no tienen relación. (es)
- 2001: Odyssee im Weltraum ist ein Science-Fiction-Roman von Arthur C. Clarke aus dem Jahr 1968. Er entstand zeitgleich zum gleichnamigen Film auf Basis von Clarkes Kurzgeschichte The Sentinel, weicht aber teils stark von der Handlung in Stanley Kubricks Verfilmung ab. 2001 ist das erste Buch des vierbändigen „Space-Odyssey“-Zyklus, der außerdem die Romane Odyssee 2010 – Das Jahr, in dem wir Kontakt aufnehmen, 2061 – Odyssee III und 3001 – Die letzte Odyssee umfasst. (de)
- 2001: A Space Odyssey (euskaraz 2001: Espazioko Odisea) Arthur C. Clarke britainiar idazleak idatzitako zientzia-fikziozko eleberri bat da. 1968an argitaratu zen. Stanley Kubrick zinema zuzendariaren izenburu berdineko filmarekin batera gauzatu zen. Istorioa idazleak aurrez idatzitako hainbat kontakizun laburretan oinarritua dago, haietan nabarmenena (Zelataria, 1951). 2010: Odyssey Two (1982) jarraipena izan zuen. (eu)
- 2001 : L'Odyssée de l'espace (titre original : 2001: A Space Odyssey) est un roman de science-fiction publié en 1968 par Arthur C. Clarke, écrit parallèlement à l'élaboration du film de Stanley Kubrick, 2001, l'Odyssée de l'espace, également sorti en 1968 (leur projet commun remontant à la rencontre entre les deux hommes en 1964). L'histoire est basée sur plusieurs nouvelles d'Arthur C. Clarke, dont La Sentinelle (1951), et À l'aube de l'histoire (1953) pour le début du roman. Le roman et ses trois suites forment le cycle des Odyssées de l'espace. (fr)
- 2001: Odissea nello spazio (2001: A Space Odissey) è un romanzo di fantascienza del 1968 dello scrittore britannico Arthur C. Clarke. Il romanzo nacque contemporaneamente al celebre film omonimo del regista Stanley Kubrick. Kubrick aveva contattato Clarke nell'aprile del 1964, esponendo l'idea di un film di fantascienza sul rapporto fra l'uomo e l'universo. La storia si sviluppò contemporaneamente come romanzo e come sceneggiatura, ad opera sia di Clarke che di Kubrick. I due autori si sentirono ogni giorno per portare avanti il progetto. Le riprese iniziarono nel dicembre 1965 e terminarono nel luglio 1966, e dopo due anni di post-produzione, nell'aprile 1968 vi fu l'uscita del film nelle sale, accompagnata dalla pubblicazione del romanzo; entrambe le opere ebbero un enorme successo e vengono oggi considerate dei classici nei rispettivi generi. Clarke ha dato un seguito alle vicende con una serie di altri tre romanzi, pubblicati tra il 1982 e il 1997. (it)
- 2001: Odyseja kosmiczna (ang. 2001: A Space Odyssey) – powieść fantastycznonaukowa brytyjskiego pisarza Arthura C. Clarke’a w tłumaczeniu Jędrzeja Polaka. Drugi przekład autorstwa Radosława Kota został opublikowany pod tytułem Odyseja kosmiczna 2001. Powieść powstała we współpracy ze Stanleyem Kubrickiem w trakcie pracy nad filmem o tym samym tytule. Jest ona częściowo oparta na innych opowiadaniach Clarke′a, przede wszystkim na Posterunku (The Sentinel, wyd. pol. w antologii Droga do science fiction). (pl)
- 2001: A Space Odyssey (2001: Uma Odisseia no Espaço, no Brasil; 2001: Odisseia no Espaço, em Portugal) é um romance, o primeiro da tetralogia de ficção científica Odisseia no Espaço, escrita por Arthur C. Clarke em 1968. O livro foi desenvolvido conjuntamente com sua versão cinematográfica, dirigida por Stanley Kubrick e publicado após o filme. A história é baseada em vários outros contos de Clarke, sendo notável a influência de "The Sentinel" (escrito em 1948 para uma competição da BBC, porém publicado pela primeira vez em 1951 com o título "Sentinel of Eternity"). Outro conto de Clarke que influenciou 2001 foi "Encounter in the Dawn", cuja estória em muito se assemelha à primeira parte de 2001, na qual alienígenas influenciam os ancestrais do homem primitivo. Posteriormente, em 1972, um livro foi escrito descrevendo o trabalho conjunto de Clarke e Kubrick para a produção desta obra, intitulado The Lost Worlds of 2001. (pt)
- «2001: Космическая одиссея» (англ. 2001: A Space Odyssey) — научно-фантастический роман Артура Кларка, написанный в 1968 году на основе сценария одноимённого фильма, над которым писатель работал вместе со Стэнли Кубриком, и выпущенный после выхода фильма. Сюжет большей частью основан на рассказе Кларка «Часовой» (The Sentinel), написанном в 1948 году для конкурса Би-би-си и впервые напечатанном весной 1951 года в журнале «10 фантастических рассказов». Первая часть романа, «В первобытной мгле», где Монолит обучает питекантропов, основана на рассказе «Встреча на заре истории» (Encounter in the Dawn, 1953). В 1994 году Кларк выпустил немного переработанное издание книги с новым предисловием от себя. На русском языке роман впервые был опубликован в 1970 году в журнале «Молодая гвардия» в переводе с сокращениями (отсутствовала целиком первая часть и последние три главы, из 47 глав было переведено всего 37). В таком виде русский перевод переиздавался до 1991 года, когда издательство «Мир» выпустило перевод Берлина с недостающими главами в переводе Норы Галь. Переработанная версия 1994 года на русский не переводилась. Книга является первой частью цикла романов, в который входят также «2010: Одиссея Два» (1982), «2061: Одиссея Три» (1987) и «3001: Последняя одиссея» (1997). (ru)
- 2001 – En rymdodyssé (engelska: 2001: A Space Odyssey) är en brittisk science fiction-roman av Arthur C. Clarke, utgiven 1968. En svensk översättning av Roland Adlerberth kom ut 1970. Den filmatiserades av Stanley Kubrick som 2001 – Ett rymdäventyr. Den är den första delen i serien Rymdodysséerna. (sv)
- 《2001：太空漫遊》（英語：2001: A Space Odyssey）是亞瑟·克拉克所寫的科幻小說，同時斯坦利·庫布里克拍成電影版本。這個故事是根據不同的短篇故事所拼湊的，其中最值得注意的是《崗哨》。庫布利克和克拉克最初一起合作，小說和電影同步進行，到後期庫布利克還投入編劇本的工作。,（Arthur C. Clarke, Signet., 1972）就是在這個合作計畫下所產生的一個精心傑作。 (zh)
- «2001: Космічна Одіссея» (англ. 2001: A Space Odyssey) — науково-фантастичний роман Артура Кларка, написаний в 1968 році. Сюжетно повторює події однойменного фільму та створювався паралельно з його сценарієм. Роман є першою частиною тетралогії «Космічна Одіссея». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 2001: أوديسة الفضاء آو «2001: ملحمة الفضاء» (1968) هي رواية خيال علمي كتبها ، كتبت بالتزامن مع إخراج ستانلي كوبريك لفلم يحمل نفس اسم الرواية ونشرت بعد عرض الفلم. القصة مبنية على قصص قصيرة كتبها ، خاصة قصة «الحارس» (كتبت سنة 1948 لمسابقة لقناة البي بي سي لكنها نشرت لأول مرة سنة 1951 تحت عنوان «حارس الخلود»). (ar)
- Odissea de l'espai és una saga de novel·les de ciència-ficció escrites per Arthur C. Clarke. (ca)
- Román 2001: První vesmírná odysea (anglicky 2001: Space Odyssey) napsal Arthur Charles Clarke roku 1968. Autor rovněž napsal pokračování tohoto díla: 2010: Druhá vesmírná odysea, 2061: Třetí vesmírná odysea a 3001: Poslední vesmírná odysea, které i s prvním dílem dohromady tvoří sérii Vesmírná odysea. Kniha vznikla po spolupráci s režisérem Stanleyem Kubrickem na základě autorovy povídky Hlídka. Kubrick ve stejné roce natočil stejnojmenný film. (cs)
- 2001: Odyssee im Weltraum ist ein Science-Fiction-Roman von Arthur C. Clarke aus dem Jahr 1968. Er entstand zeitgleich zum gleichnamigen Film auf Basis von Clarkes Kurzgeschichte The Sentinel, weicht aber teils stark von der Handlung in Stanley Kubricks Verfilmung ab. 2001 ist das erste Buch des vierbändigen „Space-Odyssey“-Zyklus, der außerdem die Romane Odyssee 2010 – Das Jahr, in dem wir Kontakt aufnehmen, 2061 – Odyssee III und 3001 – Die letzte Odyssee umfasst. (de)
- 2001: A Space Odyssey (euskaraz 2001: Espazioko Odisea) Arthur C. Clarke britainiar idazleak idatzitako zientzia-fikziozko eleberri bat da. 1968an argitaratu zen. Stanley Kubrick zinema zuzendariaren izenburu berdineko filmarekin batera gauzatu zen. Istorioa idazleak aurrez idatzitako hainbat kontakizun laburretan oinarritua dago, haietan nabarmenena (Zelataria, 1951). 2010: Odyssey Two (1982) jarraipena izan zuen. (eu)
- 2001 : L'Odyssée de l'espace (titre original : 2001: A Space Odyssey) est un roman de science-fiction publié en 1968 par Arthur C. Clarke, écrit parallèlement à l'élaboration du film de Stanley Kubrick, 2001, l'Odyssée de l'espace, également sorti en 1968 (leur projet commun remontant à la rencontre entre les deux hommes en 1964). L'histoire est basée sur plusieurs nouvelles d'Arthur C. Clarke, dont La Sentinelle (1951), et À l'aube de l'histoire (1953) pour le début du roman. Le roman et ses trois suites forment le cycle des Odyssées de l'espace. (fr)
- 2001: Odyseja kosmiczna (ang. 2001: A Space Odyssey) – powieść fantastycznonaukowa brytyjskiego pisarza Arthura C. Clarke’a w tłumaczeniu Jędrzeja Polaka. Drugi przekład autorstwa Radosława Kota został opublikowany pod tytułem Odyseja kosmiczna 2001. Powieść powstała we współpracy ze Stanleyem Kubrickiem w trakcie pracy nad filmem o tym samym tytule. Jest ona częściowo oparta na innych opowiadaniach Clarke′a, przede wszystkim na Posterunku (The Sentinel, wyd. pol. w antologii Droga do science fiction). (pl)
- 2001 – En rymdodyssé (engelska: 2001: A Space Odyssey) är en brittisk science fiction-roman av Arthur C. Clarke, utgiven 1968. En svensk översättning av Roland Adlerberth kom ut 1970. Den filmatiserades av Stanley Kubrick som 2001 – Ett rymdäventyr. Den är den första delen i serien Rymdodysséerna. (sv)
- 《2001：太空漫遊》（英語：2001: A Space Odyssey）是亞瑟·克拉克所寫的科幻小說，同時斯坦利·庫布里克拍成電影版本。這個故事是根據不同的短篇故事所拼湊的，其中最值得注意的是《崗哨》。庫布利克和克拉克最初一起合作，小說和電影同步進行，到後期庫布利克還投入編劇本的工作。,（Arthur C. Clarke, Signet., 1972）就是在這個合作計畫下所產生的一個精心傑作。 (zh)
- «2001: Космічна Одіссея» (англ. 2001: A Space Odyssey) — науково-фантастичний роман Артура Кларка, написаний в 1968 році. Сюжетно повторює події однойменного фільму та створювався паралельно з його сценарієм. Роман є першою частиною тетралогії «Космічна Одіссея». (uk)
- 2001: A Space Odyssey is a 1968 science fiction novel by British writer Arthur C. Clarke. It was developed concurrently with Stanley Kubrick's film version and published after the release of the film. Clarke and Kubrick worked on the book together, but eventually only Clarke ended up as the official author. The story is based in part on various short stories by Clarke, including "The Sentinel" (written in 1948 for a BBC competition, but first published in 1951 under the title "Sentinel of Eternity"). By 1992, the novel had sold three million copies worldwide. An elaboration of Clarke and Kubrick's collaborative work on this project was made in the 1972 book The Lost Worlds of 2001. (en)
- 2001: Una odisea espacial (2001: A Space Odyssey, 1968) es una novela de ciencia ficción escrita por Arthur C. Clarke, desarrollada en paralelo a la versión cinematográfica dirigida por Stanley Kubrick, y publicada después del estreno del film. La historia se basa en varios cuentos de Clarke, principalmente en El Centinela (escrito en 1948 para un concurso de la BBC y publicado en 1951 bajo el título Centinela de la eternidad). Detalles del trabajo conjunto entre Clarke y Kubrick para este proyecto aparecen en el libro The Lost Worlds of 2001 de Arthur C. Clarke. (es)
- 2001: Odissea nello spazio (2001: A Space Odissey) è un romanzo di fantascienza del 1968 dello scrittore britannico Arthur C. Clarke. Il romanzo nacque contemporaneamente al celebre film omonimo del regista Stanley Kubrick. Clarke ha dato un seguito alle vicende con una serie di altri tre romanzi, pubblicati tra il 1982 e il 1997. (it)
- 2001: A Space Odyssey (2001: Uma Odisseia no Espaço, no Brasil; 2001: Odisseia no Espaço, em Portugal) é um romance, o primeiro da tetralogia de ficção científica Odisseia no Espaço, escrita por Arthur C. Clarke em 1968. O livro foi desenvolvido conjuntamente com sua versão cinematográfica, dirigida por Stanley Kubrick e publicado após o filme. A história é baseada em vários outros contos de Clarke, sendo notável a influência de "The Sentinel" (escrito em 1948 para uma competição da BBC, porém publicado pela primeira vez em 1951 com o título "Sentinel of Eternity"). Outro conto de Clarke que influenciou 2001 foi "Encounter in the Dawn", cuja estória em muito se assemelha à primeira parte de 2001, na qual alienígenas influenciam os ancestrais do homem primitivo. Posteriormente, em 1972, um (pt)
- «2001: Космическая одиссея» (англ. 2001: A Space Odyssey) — научно-фантастический роман Артура Кларка, написанный в 1968 году на основе сценария одноимённого фильма, над которым писатель работал вместе со Стэнли Кубриком, и выпущенный после выхода фильма. Книга является первой частью цикла романов, в который входят также «2010: Одиссея Два» (1982), «2061: Одиссея Три» (1987) и «3001: Последняя одиссея» (1997). (ru)
|
