| dbo:abstract
|
- El Torneig de les Tres Nacions de l'any 2000, fou la cinquena edició d'aquesta competició, realitzada entre el 15 de juliol i el 26 d'agost. Els Wallabies aconseguirien el primer títol de la seva història. A més a més, l', pocs mesos abans de ser la seu principal dels Jocs Olímpics d'estiu va batre el rècord d'assistència en un partit de rugbi, ja a l'enfrontament entre els Wallabies i els All Blacks hi assistirien fins a 109.874 espectadors. (ca)
- Tri Nations 2000 war die fünfte Ausgabe des jährlich stattfindenden Rugby-Union-Turniers Tri Nations. Zwischen dem 15. Juli und dem 26. August 2000 fanden sechs Spiele statt. Australien gewann das Turnier zum ersten Mal. Das Team verteidigte auch den Bledisloe Cup, nachdem sowohl Australien als auch Neuseeland jeweils ein Spiel gewonnen hatten. Beim Eröffnungsspiel im Telstra Stadium in Sydney wurde mit 109.878 Besuchern ein Zuschauerrekord für Rugbyspiele erzielt. (de)
- The 2000 Tri Nations Series was contested from 15 July to 26 August between the Australia, New Zealand and South Africa national rugby union teams. The Wallabies won the tournament for the first time after a thrilling 19–18 win in Durban. The opening game of the tournament between Australia and New Zealand attracted a world record rugby union crowd of 109,874 to the Sydney Olympic Stadium. Australia made it 3 wins in a row in the Bledisloe Cup, having taken it from New Zealand in 1998. (They also won the first ever Mandela Challenge Plate in a one-off home test against South Africa on 8 July, but that was a week before the Tri-Nations began.) (en)
- El Torneo de las Tres Naciones 2000 fue la quinta edición de la competencia anual hoy conocida como Rugby Championship. Comenzó el 15 julio y finalizó el 26 de agosto, participaron las tres potencias del hemisferio sur: Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Los Wallabies se consagraron campeones por primera vez. Este torneo ostenta el partido con récord actual de asistencia de espectadores a un partido de rugby, fue en la primera fecha donde 109.874 personas presenciaron el enfrentamiento. (es)
- Le Tri-nations 2000 est remporté pour la première fois par l'Australie. Le tournoi est marqué par le match d'ouverture opposant l'Australie à la Nouvelle-Zélande, remporté 35-39 par les Néo-Zélandais, considéré par beaucoup comme le meilleur match de l'histoire du rugby. (fr)
- O Três Nações 2000 foi a V edição do Torneio, a competição esportiva internacional anual de rugby entre a Austrália (Wallabies), Nova Zelândia (All Blacks) e a África do Sul (Springboks).O torneio foi disputado entre os dias 15 de Julho e 26 de Agosto. Os times se enfrantaram em jogos de ida e volta, vencedora foi a seleção australiana os Wallabies (1º título), ganhando a Copa Bledisloe (contra a Nova Zelândia). (pt)
- Il Tri Nations 2000 (in inglese 2000 Tri Nations Series) fu la 5ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica. Si tenne dall'15 luglio al 26 agosto 2000 e fu vinto per la prima volta dall'Australia. Gli Wallabies, campioni del mondo da pochi mesi, esordirono con una sconfitta interna contro la Nuova Zelanda, ma nel ritorno a Wellington si presero la rivincita nel nuovo Regional Stadium che prendeva il posto dell'Athletic Park demolito pochi mesi addietro, risultato grazie al quale mantennero la Bledisloe Cup vinta l'anno prima.Tuttavia, la differenza fu marcata dalle due vittorie australiane sul Sudafrica che diedero agli Wallabies il vantaggio decisivo per iscrivere per la prima volta il proprio nome nel palmarès della manifestazione. Nella partita inaugurale del torneo tra Wallabies e All Blacks, allo Stadium Australia di Sydney fu battuto il record d'affluenza del rugby a 15 internazionale da esso stesso stabilito un anno addietro: 109874, primato al 2022 imbattuto, furono gli spettatori presenti.Dopo i giochi olimpici che si tennero a Sydney due mesi dopo il torneo, lo stadio fu ristrutturato e la sua capienza diminuita a circa 83000 spettatori, quindi il record di capienza quantomeno di tale impianto è definitivo salvo ampliamenti successivi. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1992, era: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop. (it)
- Puchar Trzech Narodów 2000 (2000 Tri Nations Series) – piąta edycja Pucharu Trzech Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy zrzeszonymi w SANZAR trzema najlepszymi zespołami narodowymi półkuli południowej - Australii, Nowej Zelandii i RPA. Turniej odbywał się systemem kołowym pomiędzy 15 lipca a 26 sierpnia 2000. Edycja ta okrzyknięta została najlepszą w historii tych zawodów, przyczyniły się do tego dramatyczne i wyrównane pojedynki – cztery z sześciu meczów zakończyły się różnicą mniejszą niż siedem punktów, a wynik trzech z nich został ustalony w ostatniej akcji meczu. Reprezentacja Australii przystępowała do turnieju jako zdobywca Pucharu Świata rok wcześniej. W pierwszym meczu Wallabies podejmowali w Sydney Nowozelandczyków. Rekordowa publiczność 109 878 osób oglądających to spotkanie na Stadium Australia była świadkiem emocjonującego pojedynku, uważanego za jeden z najlepszych w historii tego sportu. Po ośmiu minutach All Blacks po trzech podwyższonych przyłożeniach i jednym karnym prowadzili 24-0, jednak Australijczycy jeszcze przed przerwą doprowadzili do remisu, tuż po przerwie po kolejnym karnym wychodząc na prowadzenie 27-24. Nowozelandczycy natychmiast odpowiedzieli kolejnym przyłożeniem, następnie obie drużyny strzeliły dodatkowo po jednym karnym. Wynik wydawał się ustalony, gdy na trzy minuty przed końcem regulaminowego czasu gry Wallabies zdobyli kolejne przyłożenie ponownie obejmując prowadzenie, jednakże już w doliczonym czasie gry Jonah Lomu zdobył przyłożenie na wagę zwycięstwa dla Nowej Zelandii. Następne dwa mecze były rozegrane przez RPA na wyjeździe – Springboks wyraźnie przegrali oba pojedynki, z Nową Zelandią i Australią. Oddany do użytku kilka miesięcy wcześniej Westpac Stadium w Wellington był areną rewanżowego pojedynku między All Blacks a Wallabies, którego stawką była nie tylko pozycja lidera w tabeli Pucharu, lecz też Bledisloe Cup. Australijczycy rozpoczęli spotkanie od dwóch przyłożeń, a tym samym odpowiedzieli rywale. Prowadzenie zmieniało się jeszcze kilkukrotnie, a celny karny wykonany przez kapitana Wallabies, , już w doliczonym czasie gry dał Australijczykom jednopunktową wygraną, a zarazem obronę Bledisloe Cup i utrzymanie szans na wygranie Pucharu Trzech Narodów. Rozżaleni nowozelandzcy kibice obrzucili arbitra tego meczu, Jonathana Kaplana plastikowymi butelkami obwiniając go o zbytnie przedłużenie czasu gry. Kolejne dwa spotkania odbyły się w Republice Południowej Afryki. W pierwszym gospodarze podejmowali ekipę Nowej Zelandii na Ellis Park w Johannesburgu. Po dramatycznym meczu, w którym prowadzenie zmieniało się sześciokrotnie, Nowozelandczycy odrobili dwudziestopunktową stratę, a łącznie zdobyto dziesięć przyłożeń, Springboks przełamali passę czterech kolejnych porażek. Przy porażce All Blacks Australijczykom do triumfu w całych zawodach wystarczał remis. Jednak w kończącym rywalizację spotkaniu w Durbanie pokonali RPA 19-18, ponownie – w drugim meczu z rzędu – zapewniając sobie zwycięstwo dzięki celnie wykonanemu karnemu w ostatniej akcji meczu, tym razem przez Stirlinga Mortlocka. Tym samym Wallabies zdobyli Puchar Trzech Narodów po raz pierwszy w historii. (pl)
- Кубок трёх наций 2000 — 5-й розыгрыш Кубка трёх наций, ежегодного турнира по регби-15 между командами Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Проходил с 15 июля по 26 августа 2000 года. Победителем стала Австралия. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Torneig de les Tres Nacions de l'any 2000, fou la cinquena edició d'aquesta competició, realitzada entre el 15 de juliol i el 26 d'agost. Els Wallabies aconseguirien el primer títol de la seva història. A més a més, l', pocs mesos abans de ser la seu principal dels Jocs Olímpics d'estiu va batre el rècord d'assistència en un partit de rugbi, ja a l'enfrontament entre els Wallabies i els All Blacks hi assistirien fins a 109.874 espectadors. (ca)
- Tri Nations 2000 war die fünfte Ausgabe des jährlich stattfindenden Rugby-Union-Turniers Tri Nations. Zwischen dem 15. Juli und dem 26. August 2000 fanden sechs Spiele statt. Australien gewann das Turnier zum ersten Mal. Das Team verteidigte auch den Bledisloe Cup, nachdem sowohl Australien als auch Neuseeland jeweils ein Spiel gewonnen hatten. Beim Eröffnungsspiel im Telstra Stadium in Sydney wurde mit 109.878 Besuchern ein Zuschauerrekord für Rugbyspiele erzielt. (de)
- El Torneo de las Tres Naciones 2000 fue la quinta edición de la competencia anual hoy conocida como Rugby Championship. Comenzó el 15 julio y finalizó el 26 de agosto, participaron las tres potencias del hemisferio sur: Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Los Wallabies se consagraron campeones por primera vez. Este torneo ostenta el partido con récord actual de asistencia de espectadores a un partido de rugby, fue en la primera fecha donde 109.874 personas presenciaron el enfrentamiento. (es)
- Le Tri-nations 2000 est remporté pour la première fois par l'Australie. Le tournoi est marqué par le match d'ouverture opposant l'Australie à la Nouvelle-Zélande, remporté 35-39 par les Néo-Zélandais, considéré par beaucoup comme le meilleur match de l'histoire du rugby. (fr)
- O Três Nações 2000 foi a V edição do Torneio, a competição esportiva internacional anual de rugby entre a Austrália (Wallabies), Nova Zelândia (All Blacks) e a África do Sul (Springboks).O torneio foi disputado entre os dias 15 de Julho e 26 de Agosto. Os times se enfrantaram em jogos de ida e volta, vencedora foi a seleção australiana os Wallabies (1º título), ganhando a Copa Bledisloe (contra a Nova Zelândia). (pt)
- Кубок трёх наций 2000 — 5-й розыгрыш Кубка трёх наций, ежегодного турнира по регби-15 между командами Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Проходил с 15 июля по 26 августа 2000 года. Победителем стала Австралия. (ru)
- The 2000 Tri Nations Series was contested from 15 July to 26 August between the Australia, New Zealand and South Africa national rugby union teams. The Wallabies won the tournament for the first time after a thrilling 19–18 win in Durban. The opening game of the tournament between Australia and New Zealand attracted a world record rugby union crowd of 109,874 to the Sydney Olympic Stadium. (en)
- Il Tri Nations 2000 (in inglese 2000 Tri Nations Series) fu la 5ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica. Si tenne dall'15 luglio al 26 agosto 2000 e fu vinto per la prima volta dall'Australia. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1992, era: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop. (it)
- Puchar Trzech Narodów 2000 (2000 Tri Nations Series) – piąta edycja Pucharu Trzech Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy zrzeszonymi w SANZAR trzema najlepszymi zespołami narodowymi półkuli południowej - Australii, Nowej Zelandii i RPA. Turniej odbywał się systemem kołowym pomiędzy 15 lipca a 26 sierpnia 2000. Następne dwa mecze były rozegrane przez RPA na wyjeździe – Springboks wyraźnie przegrali oba pojedynki, z Nową Zelandią i Australią. (pl)
|
