| dbo:abstract
|
- The 2000–01 NBA season was the 55th season for the Boston Celtics in the National Basketball Association. During the off-season, the Celtics acquired Bryant Stith from the Denver Nuggets, and signed free agents Randy Brown, Chris Carr, and rookie center Mark Blount. Prior to the start of the season, the Celtics were nearly hit with tragedy when Paul Pierce was stabbed 11 times in the face, neck and back, and had a bottle smashed over his head, and was attacked by three men at the Buzz Club, a late night dance club in the Boston Theater District on September 25, 2000; Tony Battie, Pierce's Celtic teammate, along with Battie's brother, saved him by rushing him to a nearby hospital, where Pierce had to undergo lung surgery to repair the damage. Nevertheless, Pierce was the only Celtic to start all 82 games during the 2000–01 season. The Celtics played around .500 in November, but then struggled as Kenny Anderson only played just 33 games due to an ankle injury and broken jaw, and Battie only played just 40 games due to an ankle injury. With a 12–22 start to the season, a frustrated Rick Pitino resigned as head coach after three years with the Celtics. Under replacement Jim O'Brien, they played around .500 for the remainder of the season posting a six-game winning streak between January and February, but later lost six of their final eight games, finishing fifth in the Atlantic Division with a 36–46 record, missing the playoffs for the sixth consecutive season. In the 39 years before the current streak, they had missed the playoffs only five times. Pierce averaged 25.3 points, 6.4 rebounds and 1.7 steals per game, while Antoine Walker averaged 23.4 points, 8.9 rebounds, 5.5 assists per game, and led the league with 221 three-point field goals, Stith contributed 9.7 points per game, and Vitaly Potapenko provided the team with 7.5 points and 6.0 rebounds per game off the bench. Following the season, Stith signed as a free agent with the Cleveland Cavaliers, while second-year guard Adrian Griffin signed with the Dallas Mavericks, and Carr was released to free agency. (en)
- La saison 2000-2001 des Celtics de Boston est la 55e saison de la franchise américaine de la National Basketball Association (NBA). Durant l'intersaison, les Celtics ont acquis Bryant Stith des Nuggets de Denver et signé les agents libres Randy Brown, Chris Carr, et le pivot rookie Mark Blount. Avant le début de la saison, les Celtics sont frappés par une tragédie, lorsque Paul Pierce est poignardé à 11 reprises au niveau du visage, au cou et au dos, tout en étant attaqué par trois hommes au Buzz Club, une boîte de nuit dans le Boston Theater District le 25 septembre 2000. Tony Battie, le coéquipier de Pierce à l’époque, avec son frère, l’a sauvé en l'amenant d'urgence dans un hôpital voisin, où Pierce a dû subir une chirurgie pulmonaire pour réparer les dommages. En dépit de cette tragédie, Pierce est le seul joueur de l'équipe à avoir débuté l'ensemble des 82 matchs de la saison 2000-2001. Les Celtics étaient à l'équilibre au niveau de leur bilan en novembre, mais ont connu une baisse de régime lorsque Kenny Anderson soit écarté des terrains en raison d’une blessure à la cheville et d'une mâchoire cassée, et Battie n’a joué que 40 matchs en raison d’une blessure à la cheville. Avec un bilan en cours de saison à 12-22, Rick Pitino a démissionné de son poste d’entraîneur en chef après trois ans à la tête de l'équipe. Il est remplacé par Jim O’Brien, avec qui l'équipe va avoir un bilan de 24 victoires pour autant de défaites, afin de terminer cinquième dans la division Atlantique avec un bilan final de 36-46, manquant les playoffs pour la sixième saison consécutive. Dans les 39 saisons précédentes, les Celtics n’avaient manqué les playoffs qu'à cinq reprises. (fr)
- La stagione 2000-01 dei Boston Celtics fu la 55ª nella NBA per la franchigia. I Boston Celtics arrivarono quinti nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 36-46, non qualificandosi per i play-off. (it)
|
| rdfs:comment
|
- La stagione 2000-01 dei Boston Celtics fu la 55ª nella NBA per la franchigia. I Boston Celtics arrivarono quinti nella Atlantic Division della Eastern Conference con un record di 36-46, non qualificandosi per i play-off. (it)
- The 2000–01 NBA season was the 55th season for the Boston Celtics in the National Basketball Association. During the off-season, the Celtics acquired Bryant Stith from the Denver Nuggets, and signed free agents Randy Brown, Chris Carr, and rookie center Mark Blount. Prior to the start of the season, the Celtics were nearly hit with tragedy when Paul Pierce was stabbed 11 times in the face, neck and back, and had a bottle smashed over his head, and was attacked by three men at the Buzz Club, a late night dance club in the Boston Theater District on September 25, 2000; Tony Battie, Pierce's Celtic teammate, along with Battie's brother, saved him by rushing him to a nearby hospital, where Pierce had to undergo lung surgery to repair the damage. Nevertheless, Pierce was the only Celtic to star (en)
- La saison 2000-2001 des Celtics de Boston est la 55e saison de la franchise américaine de la National Basketball Association (NBA). Durant l'intersaison, les Celtics ont acquis Bryant Stith des Nuggets de Denver et signé les agents libres Randy Brown, Chris Carr, et le pivot rookie Mark Blount. Avant le début de la saison, les Celtics sont frappés par une tragédie, lorsque Paul Pierce est poignardé à 11 reprises au niveau du visage, au cou et au dos, tout en étant attaqué par trois hommes au Buzz Club, une boîte de nuit dans le Boston Theater District le 25 septembre 2000. Tony Battie, le coéquipier de Pierce à l’époque, avec son frère, l’a sauvé en l'amenant d'urgence dans un hôpital voisin, où Pierce a dû subir une chirurgie pulmonaire pour réparer les dommages. En dépit de cette tragédi (fr)
|
