| dbo:abstract
|
- The 1999 Pentecost flood (German: Pfingsthochwasser 1999) was a 100-year flood around the Pentecost season in 1999 that mostly affected Bavaria, Vorarlberg and Tirol. It was caused by heavy rainfall coinciding with the regular Alpine meltwater. By late May, the annual spring meltwater from the Alps meant many Bavarian rivers were already at a high water level. On May 22 the rainstorm "Quartus" hit the northern Alps, bringing an additional 180 litres/m2, causing the Ammersee and the Amper and Isar rivers to expand and flood large areas. These flooded areas expanded quickly covering parts of the Oberallgäu on the river Iller. The flood then continued downstream to some of the more inhabited areas in Bavaria. The water level of the Isar, which flows through Munich, was lowered by the Sylvensteinspeicher reservoir near Bad Tölz. However causeways on the Iller failed, flooding Sonthofen, parts of Augsburg and Neustadt. In Hindelang-Hinterstein the flood reached a peak not recorded in the previous 250 years.A subsequent Alpine highwater on 23–24 August 2005 again did damage to these areas. In the Vorarlberg area the Rhine flood affected Lake Constance damaging Hard and Bregenz. In Tirol the village Pflach in Lechtal was flooded. (en)
- Das Pfingsthochwasser war ein Jahrhunderthochwasser an Pfingsten im Jahre 1999 in Baden-Württemberg, Bayern, Vorarlberg und Tirol. Durch das Zusammentreffen von großen Niederschlägen, die durch eine Nordweststaulage bedingt waren, mit der Schneeschmelze kam es 1999 im Bereich Isar, Amper, Ammer, Wertach, Lech, Iller, Vils, Inn und Donau zu massivem Hochwasser. Am 22. Mai traf das Tief „Quartus“ auf durch die Schneeschmelze bereits bestehende kleine Hochwasser und löste so mit Niederschlägen von bis zu 180 Liter pro Quadratmeter das Pfingsthochwasser im Bereich des Ammersees und der Flüsse Amper und Isar aus. Betroffen waren aber auch Gebiete im Landkreis Oberallgäu durch Hochwasser der Iller und die bayerischen Flussgebiete des Lechs, der Vils, der Wertach und der Isar sowie der Donau. Der Abfluss der Isar konnte durch den Sylvensteinspeicher deutlich vermindert werden, und so erreichte der in Bad Tölz nicht den hundertjährlichen . An der Iller in Sonthofen und Kempten, an der Ammer bei Oberammergau und in Weilheim und an der Loisach bei Garmisch wurden die hundertjährlichen Scheitel jeweils deutlich überschritten. In Neu-Ulm lief das Wasser vom neu eröffneten Freizeitbad Atlantis (später Wonnemar), seit 2016 Donaubad die Schützenstraße entlang in die Innenstadt und wurde erst vor der Johannisstraße durch einen Sandsackwall gestoppt. Sonthofen war am 22. Mai 1999, als um 12:00 Uhr der Scheitel erreicht wurde, von der Außenwelt abgeschnitten, da alle Zufahrtsstraßen überflutet waren.In Augsburg verursachte die überlaufende Wertach hohe Schäden und der Lech erreichte einen Durchfluss von über 1500 m³/s. Auch die Donau erreichte bei Neustadt einen neuen Höchststand, was dazu führte, dass zunächst der Damm überschwemmt wurde, bis er aufweichte, dem Wasser nicht mehr standhalten konnte und somit schließlich brach. Infolgedessen wurden weite Teile der 12.000 Einwohner zählenden Stadt Neustadt überflutet. Auch die vom gebrochenen Dammstück aus donauabwärts gelegene Kreisstadt Kelheim war von der Flut betroffen. Die größten Niederschlagsmengen fielen in Bad Hindelang-Hinterstein und hatten eine Jährlichkeit von mehr als 250 Jahren. Vielerorts wurden beim Alpenhochwasser in Bayern am 23. und 24. August 2005 die beim Pfingsthochwasser erreichten Pegel überschritten. In Vorarlberg wurden vom Rhein einige flussnahe Gebiete und vom Bodensee die Ortschaft Hard wie auch die Bregenzer Innenstadt überflutet. Hard hatte danach für längere Zeit kein Trinkwasser mehr und in Bregenz war für längere Zeit die Telefonverbindung unterbrochen. In Tirol wurde der kleine Ort Pflach, der im Talkessel Reutte liegt, überschwemmt. (de)
- Pingstfloden 1999 (tyska: Pfingsthochwasser 1999) var en så kallad hundraårsflod som pingsten 1999 drabbade Bayern i Tyskland, Vorarlberg och Tirol i Österrike. Översvämningarna orsakades av kraftiga regn och den årliga snösmältningen uppe i Alperna. I slutet av maj hade snösmältningen i Alperna lett till att vattennivån steg till allt högre höjder. Den 22 maj slog regnvädret "Quartus" till i norra Alperna, och vattennivån steg i Ammersee samt floderna och Isar, vilket ledde till översvämningar. Översvämningarna spred sig senare till Oberallgäu och floden Iller. Därefter spred sig översvämningarna ytterligare, nedströms till vissa befolkade platser i Bayern. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- The 1999 Pentecost flood (German: Pfingsthochwasser 1999) was a 100-year flood around the Pentecost season in 1999 that mostly affected Bavaria, Vorarlberg and Tirol. It was caused by heavy rainfall coinciding with the regular Alpine meltwater. In the Vorarlberg area the Rhine flood affected Lake Constance damaging Hard and Bregenz. In Tirol the village Pflach in Lechtal was flooded. (en)
- Das Pfingsthochwasser war ein Jahrhunderthochwasser an Pfingsten im Jahre 1999 in Baden-Württemberg, Bayern, Vorarlberg und Tirol. Durch das Zusammentreffen von großen Niederschlägen, die durch eine Nordweststaulage bedingt waren, mit der Schneeschmelze kam es 1999 im Bereich Isar, Amper, Ammer, Wertach, Lech, Iller, Vils, Inn und Donau zu massivem Hochwasser. Die größten Niederschlagsmengen fielen in Bad Hindelang-Hinterstein und hatten eine Jährlichkeit von mehr als 250 Jahren. In Tirol wurde der kleine Ort Pflach, der im Talkessel Reutte liegt, überschwemmt. (de)
- Pingstfloden 1999 (tyska: Pfingsthochwasser 1999) var en så kallad hundraårsflod som pingsten 1999 drabbade Bayern i Tyskland, Vorarlberg och Tirol i Österrike. Översvämningarna orsakades av kraftiga regn och den årliga snösmältningen uppe i Alperna. (sv)
|
