| dbo:abstract
|
- El terratrèmol de Chi-Chi (en xinès tradicional, 集集大地震, en pinyin, jíjí dàdìzhèn), també conegut com el terratrèmol 921 (Xinès tradicional: 九二一大地震) va ocórrer el 21 de setembre del 1999 a Taiwan a les 1:47 de la matinada en l'hora local (20 de setembre 17:47 GMT) i va arribar a 7,3 en l'escala de Richter. El seu epicentre s'hi trobà 23.87° latitud nord, 120.75° longitud est, a (Jiji segons la romanització ) al , al voltant de 12.5 km a l'oest del . El terratrèmol continuà sacsejant Taiwan durant la nit. S'han comptat multitud d'històries sobre cases no destruïdes que es traslladaren íntegres amb la conseqüència que fins i tot, l'amo va haver de canviar-ne d'adreça. (ca)
- Zemětřesení v (čínsky: 集集大地震; tongyong pinyin: jíjí dàdìjhèn; hanyu pinyin: jíjí dàdìzhèn; český přepis: ťi-ťi ta-ti-čen) se událo 21. září 1999 v centrálním Tchaj-wanu v 1:47 po půlnoci místního času (20. září v 17:47 UTC). Síla otřesu činila 7,3 stupňů Richterovy stupnice. Ohnisko se nacházelo na 23,87° severní zeměpisné šířky a 120,75° východní zeměpisné délky ve městě , v hloubce sedmi kilometrů pod povrchem. (cs)
- The Chi-Chi earthquake (later also known as the Jiji earthquake) (Chinese: 集集地震; pinyin: Jíjí dìzhèn; Wade–Giles: Chi2-Chi2 Ti4-chên4), also known as the great earthquake of September 21 (九二一大地震; Jiǔ-èr-yī dàdìzhèn; '921 earthquake'), was a 7.3 ML or 7.7 Mw earthquake which occurred in Jiji (Chi-Chi), Nantou County, Taiwan on Tuesday, 21 September 1999 at 01:47:12 local time. 2,415 people were killed, 11,305 injured, and NT$300 billion worth of damage was done. It is the second-deadliest earthquake in Taiwan's recorded history, after the 1935 Shinchiku-Taichū earthquake. Rescue groups from around the world joined local relief workers and the Taiwanese military in digging out survivors, clearing rubble, restoring essential services and distributing food and other aid to the more than 100,000 people made homeless by the quake. The disaster, dubbed the "Quake of the Century" by the local media, had a profound effect on the economy of the island and the consciousness of the people, and dissatisfaction with government's performance in reacting to it was said by some commentators to be a factor in the unseating of the ruling Kuomintang party in the 2000 presidential election. (en)
- La tertremo en (ĉine 集集大地震, pinjine: jíjí dàdìzhèn), konata ankaŭ kiel la 921-a tertremo (ĉine: 九二一大地震) okazis la 21-an de septembro 1999 en centra Tajvano je 1:47 matene (GMT: 20-an de septembro je 17:47) kaj atingis 7,3 sur la skalo de Richter. Ĝia surcentro troviĝis ĉe 23° 46′ 19″ N 120° 49′ 20″ O / 23.77194 °N, 120.82222 °O (mapo) en (Jiji laŭ -transskribo) en Nantou, ĉirkaŭ 12,5 km okcidente de la . La profundeco situis je 7,0 km. (eo)
- Das Jiji-Erdbeben (chinesisch 集集大地震, Pinyin Jíjí dàdìzhèn), auch Chichi-Erdbeben oder 921-Erdbeben (chinesisch 九二一大地震, Pinyin Jiǔ-èr-yī dàdìzhèn, in Taiwan) genannt, ereignete sich in Zentral-Taiwan am 21. September 1999 um 01:47 Uhr Ortszeit. Das Epizentrum lag 9,2 km südwestlich vom Sonne-Mond-See, in der Nähe der Stadtgemeinde Jiji im zentraltaiwanischen Landkreis Nantou. Das Hypozentrum lag in etwa 8 Kilometer Tiefe. Die Stärke des Erdbebens wurde vom United States Geological Survey (USGS) mit der Momenten-Magnitude 7,6 bis 7,7 Mw gemessen. Das Beben verlief entlang der Chelongpu-Verwerfung parallel zu den Ausläufern des Taiwanischen Zentralgebirges und zog vor allem die Landkreise Nantou und Taichung (heute: Stadt Taichung) in Mitleidenschaft. (de)
- El terremoto de Chichi (chino tradicional: 集集大地震; pinyin: jíjí dàdìzhèn), conocido también como el terremoto 921 (chino tradicional: 九二一大地震; 921 earthquake), ocurrió a la 1:47 del 21 de septiembre de 1999, hora local (17:47 GMT del 20 de septiembre), en el centro de Taiwán y registró una magnitud de 7,3 en la escala de Richter. Su epicentro fue a 23,87° de latitud norte, 120,75° de longitud este, en la ciudad de (Jiji en la romanización del hanyu) en el condado de Nantou, aproximadamente 12,5 km al oeste del lago . El seísmo tuvo una profundidad de 7,0 km. (es)
- Chi-Chi lurrikara (txinera tradizionala: 集集大地震; pinyin: jíjí dàdìzhèn), 921 lurrikara gisa ere ezagutua (txinera tradizionala: 九二一大地震), 1999ko irailaren 21ean gertatu zen, Taiwango zentroan, bertako 1:47ean (irailaren 20a, 17:47 GMT). Richter eskalan 7,3º-ko indarra izan zuen. Epizentroa 23,87° ipar latitudena, 120,75° ekialde zabaleran kokatu zen, Chichi hirian (Jiji Hanyu Pinyinaren arabera), , lakutik 12,5 km mendebaldera. Sismoak 7,0 km-ko sakonera izan zuen. (eu)
- Le séisme de 1999 à Chichi, survenu le 21 septembre 1999 à 1h47 heure locale (17:47 temps universel), a touché le centre de l’île de Taïwan. Cette île compte près de 610 habitants par km2 dont 22 millions résident sur la cote ouest de Taiwan. L’épicentre du séisme a été localisé aux alentours de la ville de Chichi qui se trouvait proche d’un relief montagneux moins peuplé que le reste de l’île. La magnitude de la secousse a été calculée par un sismographe qui l’a estimée à 7,3 -7,7 MW. Les principaux dégâts se sont produits dans les comtés de Taichung et Nantou mais aussi dans les comtés de Changhua et Yunlin qui sont un peu plus loin. À Taipei, un hôtel de 12 étages s’est effondré à 140 km de l’épicentre. (fr)
- Gempa Bumi Chichi (Hanzi tradisional: 集集大地震; Hanzi: jíjí dàdìzhèn;jiji earthquake), juga disebut gempa Bumi 921 (Hanzi tradisional: 九二一大地震;921 earthquake) terjadi pada pukul 1:47:15.9 CST (17:47:15.9 UTC) pada tanggal 21 September 1999 di , Republik Tiongkok dan memiliki kekuatan sebesar 7.3 skala Richter. Epicenternya terletak di garis lintang 23.85° N dan garis bujur 120.82° E, 9.2 km km sebelah barat daya . Kedalaman gempa ini adalah 8.0 km. (in)
- Il terremoto di Jiji (集集大地震T, jíjí dàdìzhènP), noto anche come il terremoto 921 (九二一大地震T, Jiǔ'èryī dàdìzhènP) si è verificato il 21 settembre 1999, nel centro di Taiwan all'ora locale 1:47 (20 settembre, ore 17:47 GMT) e ha registrato una magnitudo di 7,6° sulla scala Richter. Il suo ipocentro era a 23,87° di latitudine nord, 120,75° di longitudine est, nella cittadina di (Chichi nella romanizzazione Wade-Giles), nella contea di Nantou, circa 12,5 km ad ovest del lago Riyue, a 7,0 km di profondità. (it)
- 921 지진(九二一地震; 영어: 921 earthquake) 또는 지지 대지진(集集大地震; 영어: jiji earthquake)은 타이완 중부 난터우 현 지지 진에서 일어난 지진이다. 현지 시각으로 1999년 9월 21일 1시 47분 12초(한국 표준시로 2시 47분 12초)에 규모 7.7의 규모로 일어났다. 20세기 타이완에서 일어난 가장 큰 강도의 지진이었다. 921 대지진(九二一大地震; 영어: 921 earthquake), 타이완 대지진(臺灣大地震)이라고도 한다. 이 대규모 지진이 일어난 뒤에도 9월 26일까지 여진이 일어났다. 진원이 있었던 곳인 난터우 현과 옆에 있던 타이중 현이 가장 큰 피해를 입었고, 진원지로부터 비교적 멀리 떨어져 있는 타이베이시와 타이베이 현, 타이난시에서도 건물이 무너져 많은 사망자와 부상자를 낳았다. (ko)
- 921大地震（きゅうにいちおおじしん）は、台湾時間の1999年9月21日1時47分18秒（日本時間2時47分18秒、協定世界時20日17時47分18秒）に、台湾中部の南投県集集鎮付近を震源として発生したモーメントマグニチュード（Mw）7.6（USGS、台湾中央気象局はMs7.3）の地震。921大地震のほか、台湾大地震、集集大地震、台湾中部大地震、921集集大地震、台湾大震災、集集大震災、台湾中部大震災などと呼ばれ、台湾では20世紀で一番大きな地震であった。 (ja)
- Землетрус на Тайвані 1999 року (Землетрус 9/21) — руйнівний землетрус, який відбувся 21 вересня 1999 о 01:47:13 за місцевим Тайванським часом (UTC+8) (20:47:13 20.09.1999 за Київським часом). Магнітуда сягнула 7.7 балів за шкалою Ріхтера. Гіпоцентр був на глибині 8 км. Епіцентр в центральній частині Тайваню, в районі , що в регіоні Наньтоу. Землетрус був другий за кількістю жертв в усій писемній історії Тайваню. Загинуло 2,415 людей, постраждало — 11,305 та ще 29 зникло безвісти. (uk)
- Jordbävningen i Chichi 1999 (traditionell kinesiska: 集集大地震; pinyin: jíjí dàdìzhèn), även känd som Jordbävning 921 (traditionell kinesiska: 九二一大地震) var en jordbävning som inträffade den 21 september, 1999, i centrala Taiwan, klockan 1.47 på morgonen (20 september 17.47 Greenwichtid) och hade en magnitud på 7,6 på Richterskalan. Dess epicentrum fanns på 23,87 grader nordlig bredd, 120,75 grader östlig längd i i häradet Nantou, ungefär 12,5 kilometer väst om Sun Moon Lake. (sv)
- Землетрясение 9/21 (кит. трад.: 九二一大地震; пиньинь: Jiǔ'èryī dàdìzhèn; 921 earthquake), также известное как «землетрясение Цзицзи» (кит. трад.: 集集大地震; пиньинь: Jíjí dàdìzhèn;jiji earthquake), имело магнитуду 7,3 — 7,6 по шкале Рихтера и произошло в 01:47:12.6 по местному времени (17:47:12 по Гринвичу) в четверг 21 сентября 1999 года в городе (округ Наньтоу) на Тайване. Эпицентр находился на глубине 8 километров. Оно сопровождалось многочисленными афтершоками, один из которых, произошедший 26 сентября, имел магнитуду 6,8. В результате погибло 2 415 человек, было ранено 11 305 человек, общий материальный ущерб составил 300 млрд. новых тайваньских долларов (10 млрд. долл. США). Это было второе по мощности из зарегистрированных землетрясений в истории Тайваня. В спасательных работах и борьбе с гуманитарной катастрофой (более 100 тыс. человек остались без крова) приняли участие поисково-спасательные группы со всего мира. Катастрофа, названная местными масс-медиа «землетрясением века», имела глубокие тяжелые последствия для экономики острова и общественного сознания и привела к разочарованию в деятельности правительства. Вероятно, это послужило одним из факторов проигрыша Гоминьданом в 2000 г. президентских выборов в пользу представителя Демократической прогрессивной партии Чэнь Шуйбяня. Поскольку остров находится на стыке тектонических плит Евразии и Филиппинского моря, землетрясения на Тайване не являются редкостью. Только в 20 веке на острове произошло 7 землетрясений с магнитудой более 6,0 по шкале Рихтера. Землетрясение 1999 года стало восьмым и наиболее тяжелым по последствиям. При землетрясении 1935 года с магнитудой в 7,3 погибло свыше трех тысяч человек, но экономический ущерб был невелик. Очаговая область землетрясения располагалась около городов Синьчжу и Тайчжун, вдали от крупных городов, где проживает большая часть населения острова. Основная часть строений на острове устояла, но многие новые высотные здания не выдержали удара и превратились в груды развалин. По сообщениям отдела по стихийным бедствиям , 1 130 человек погибло, около 3,5 тысяч получили ранения. Наибольшее количество людей погибло в городе Тайчжу и близлежащей к нему области Наньтоу. (ru)
- 921大地震，又稱為集集大地震，是指1999年9月21日凌晨1點47分15.9秒發生在臺灣中部山區的逆斷層型地震，總共持續大约102秒，期間臺灣全島都感受到明顯搖晃。震央位于北緯23.85度、東經120.82度，位於南投縣集集鎮境內，震源深度為8公里，芮氏規模為7.3（美國地質調查局測得矩震級為7.6－7.7）。這場地震肇因於車籠埔斷層的錯動，並且在地表造成長達為85公里的破裂帶，另外也有學者認為是由車籠埔斷層以及大茅埔－雙冬斷層2條活動斷層同時再次活動所引起。 這場地震造成2,417人罹難，29人失蹤，11,305人受傷，另有51,711棟房屋全倒，53,768棟房屋半倒，是臺灣戰後時期傷亡損失最嚴重的自然災害。人員傷亡慘重之外，許多道路與橋樑等交通設施、堰壩以及堤防等水利設施，以及電力設備、維生管線、工業設施、醫院、學校、政府機關等公共設施遭到震毀，更引發大規模的山崩與土壤液化災害，其中又以臺灣中部的災情最為嚴重。臺灣鐵路管理局西部幹線一度全面停駛，且多數的客運公司都暫時停駛。 為哀悼地震逝世的民眾與警惕自然災害的威脅，中華民國政府於2000年訂立每年9月21日為「國家防災日」並舉行地震演習，以求災害來臨時能做好防護措施，將傷亡的可能降到最低。在4G 通訊普及之後的每年9月21日的上午9點21分都會透過災防告警細胞廣播訊息系統並以國家級警報到所有手機作為演習訊息。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El terratrèmol de Chi-Chi (en xinès tradicional, 集集大地震, en pinyin, jíjí dàdìzhèn), també conegut com el terratrèmol 921 (Xinès tradicional: 九二一大地震) va ocórrer el 21 de setembre del 1999 a Taiwan a les 1:47 de la matinada en l'hora local (20 de setembre 17:47 GMT) i va arribar a 7,3 en l'escala de Richter. El seu epicentre s'hi trobà 23.87° latitud nord, 120.75° longitud est, a (Jiji segons la romanització ) al , al voltant de 12.5 km a l'oest del . El terratrèmol continuà sacsejant Taiwan durant la nit. S'han comptat multitud d'històries sobre cases no destruïdes que es traslladaren íntegres amb la conseqüència que fins i tot, l'amo va haver de canviar-ne d'adreça. (ca)
- Zemětřesení v (čínsky: 集集大地震; tongyong pinyin: jíjí dàdìjhèn; hanyu pinyin: jíjí dàdìzhèn; český přepis: ťi-ťi ta-ti-čen) se událo 21. září 1999 v centrálním Tchaj-wanu v 1:47 po půlnoci místního času (20. září v 17:47 UTC). Síla otřesu činila 7,3 stupňů Richterovy stupnice. Ohnisko se nacházelo na 23,87° severní zeměpisné šířky a 120,75° východní zeměpisné délky ve městě , v hloubce sedmi kilometrů pod povrchem. (cs)
- La tertremo en (ĉine 集集大地震, pinjine: jíjí dàdìzhèn), konata ankaŭ kiel la 921-a tertremo (ĉine: 九二一大地震) okazis la 21-an de septembro 1999 en centra Tajvano je 1:47 matene (GMT: 20-an de septembro je 17:47) kaj atingis 7,3 sur la skalo de Richter. Ĝia surcentro troviĝis ĉe 23° 46′ 19″ N 120° 49′ 20″ O / 23.77194 °N, 120.82222 °O (mapo) en (Jiji laŭ -transskribo) en Nantou, ĉirkaŭ 12,5 km okcidente de la . La profundeco situis je 7,0 km. (eo)
- Das Jiji-Erdbeben (chinesisch 集集大地震, Pinyin Jíjí dàdìzhèn), auch Chichi-Erdbeben oder 921-Erdbeben (chinesisch 九二一大地震, Pinyin Jiǔ-èr-yī dàdìzhèn, in Taiwan) genannt, ereignete sich in Zentral-Taiwan am 21. September 1999 um 01:47 Uhr Ortszeit. Das Epizentrum lag 9,2 km südwestlich vom Sonne-Mond-See, in der Nähe der Stadtgemeinde Jiji im zentraltaiwanischen Landkreis Nantou. Das Hypozentrum lag in etwa 8 Kilometer Tiefe. Die Stärke des Erdbebens wurde vom United States Geological Survey (USGS) mit der Momenten-Magnitude 7,6 bis 7,7 Mw gemessen. Das Beben verlief entlang der Chelongpu-Verwerfung parallel zu den Ausläufern des Taiwanischen Zentralgebirges und zog vor allem die Landkreise Nantou und Taichung (heute: Stadt Taichung) in Mitleidenschaft. (de)
- El terremoto de Chichi (chino tradicional: 集集大地震; pinyin: jíjí dàdìzhèn), conocido también como el terremoto 921 (chino tradicional: 九二一大地震; 921 earthquake), ocurrió a la 1:47 del 21 de septiembre de 1999, hora local (17:47 GMT del 20 de septiembre), en el centro de Taiwán y registró una magnitud de 7,3 en la escala de Richter. Su epicentro fue a 23,87° de latitud norte, 120,75° de longitud este, en la ciudad de (Jiji en la romanización del hanyu) en el condado de Nantou, aproximadamente 12,5 km al oeste del lago . El seísmo tuvo una profundidad de 7,0 km. (es)
- Chi-Chi lurrikara (txinera tradizionala: 集集大地震; pinyin: jíjí dàdìzhèn), 921 lurrikara gisa ere ezagutua (txinera tradizionala: 九二一大地震), 1999ko irailaren 21ean gertatu zen, Taiwango zentroan, bertako 1:47ean (irailaren 20a, 17:47 GMT). Richter eskalan 7,3º-ko indarra izan zuen. Epizentroa 23,87° ipar latitudena, 120,75° ekialde zabaleran kokatu zen, Chichi hirian (Jiji Hanyu Pinyinaren arabera), , lakutik 12,5 km mendebaldera. Sismoak 7,0 km-ko sakonera izan zuen. (eu)
- Le séisme de 1999 à Chichi, survenu le 21 septembre 1999 à 1h47 heure locale (17:47 temps universel), a touché le centre de l’île de Taïwan. Cette île compte près de 610 habitants par km2 dont 22 millions résident sur la cote ouest de Taiwan. L’épicentre du séisme a été localisé aux alentours de la ville de Chichi qui se trouvait proche d’un relief montagneux moins peuplé que le reste de l’île. La magnitude de la secousse a été calculée par un sismographe qui l’a estimée à 7,3 -7,7 MW. Les principaux dégâts se sont produits dans les comtés de Taichung et Nantou mais aussi dans les comtés de Changhua et Yunlin qui sont un peu plus loin. À Taipei, un hôtel de 12 étages s’est effondré à 140 km de l’épicentre. (fr)
- Gempa Bumi Chichi (Hanzi tradisional: 集集大地震; Hanzi: jíjí dàdìzhèn;jiji earthquake), juga disebut gempa Bumi 921 (Hanzi tradisional: 九二一大地震;921 earthquake) terjadi pada pukul 1:47:15.9 CST (17:47:15.9 UTC) pada tanggal 21 September 1999 di , Republik Tiongkok dan memiliki kekuatan sebesar 7.3 skala Richter. Epicenternya terletak di garis lintang 23.85° N dan garis bujur 120.82° E, 9.2 km km sebelah barat daya . Kedalaman gempa ini adalah 8.0 km. (in)
- Il terremoto di Jiji (集集大地震T, jíjí dàdìzhènP), noto anche come il terremoto 921 (九二一大地震T, Jiǔ'èryī dàdìzhènP) si è verificato il 21 settembre 1999, nel centro di Taiwan all'ora locale 1:47 (20 settembre, ore 17:47 GMT) e ha registrato una magnitudo di 7,6° sulla scala Richter. Il suo ipocentro era a 23,87° di latitudine nord, 120,75° di longitudine est, nella cittadina di (Chichi nella romanizzazione Wade-Giles), nella contea di Nantou, circa 12,5 km ad ovest del lago Riyue, a 7,0 km di profondità. (it)
- 921 지진(九二一地震; 영어: 921 earthquake) 또는 지지 대지진(集集大地震; 영어: jiji earthquake)은 타이완 중부 난터우 현 지지 진에서 일어난 지진이다. 현지 시각으로 1999년 9월 21일 1시 47분 12초(한국 표준시로 2시 47분 12초)에 규모 7.7의 규모로 일어났다. 20세기 타이완에서 일어난 가장 큰 강도의 지진이었다. 921 대지진(九二一大地震; 영어: 921 earthquake), 타이완 대지진(臺灣大地震)이라고도 한다. 이 대규모 지진이 일어난 뒤에도 9월 26일까지 여진이 일어났다. 진원이 있었던 곳인 난터우 현과 옆에 있던 타이중 현이 가장 큰 피해를 입었고, 진원지로부터 비교적 멀리 떨어져 있는 타이베이시와 타이베이 현, 타이난시에서도 건물이 무너져 많은 사망자와 부상자를 낳았다. (ko)
- 921大地震（きゅうにいちおおじしん）は、台湾時間の1999年9月21日1時47分18秒（日本時間2時47分18秒、協定世界時20日17時47分18秒）に、台湾中部の南投県集集鎮付近を震源として発生したモーメントマグニチュード（Mw）7.6（USGS、台湾中央気象局はMs7.3）の地震。921大地震のほか、台湾大地震、集集大地震、台湾中部大地震、921集集大地震、台湾大震災、集集大震災、台湾中部大震災などと呼ばれ、台湾では20世紀で一番大きな地震であった。 (ja)
- Землетрус на Тайвані 1999 року (Землетрус 9/21) — руйнівний землетрус, який відбувся 21 вересня 1999 о 01:47:13 за місцевим Тайванським часом (UTC+8) (20:47:13 20.09.1999 за Київським часом). Магнітуда сягнула 7.7 балів за шкалою Ріхтера. Гіпоцентр був на глибині 8 км. Епіцентр в центральній частині Тайваню, в районі , що в регіоні Наньтоу. Землетрус був другий за кількістю жертв в усій писемній історії Тайваню. Загинуло 2,415 людей, постраждало — 11,305 та ще 29 зникло безвісти. (uk)
- Jordbävningen i Chichi 1999 (traditionell kinesiska: 集集大地震; pinyin: jíjí dàdìzhèn), även känd som Jordbävning 921 (traditionell kinesiska: 九二一大地震) var en jordbävning som inträffade den 21 september, 1999, i centrala Taiwan, klockan 1.47 på morgonen (20 september 17.47 Greenwichtid) och hade en magnitud på 7,6 på Richterskalan. Dess epicentrum fanns på 23,87 grader nordlig bredd, 120,75 grader östlig längd i i häradet Nantou, ungefär 12,5 kilometer väst om Sun Moon Lake. (sv)
- 921大地震，又稱為集集大地震，是指1999年9月21日凌晨1點47分15.9秒發生在臺灣中部山區的逆斷層型地震，總共持續大约102秒，期間臺灣全島都感受到明顯搖晃。震央位于北緯23.85度、東經120.82度，位於南投縣集集鎮境內，震源深度為8公里，芮氏規模為7.3（美國地質調查局測得矩震級為7.6－7.7）。這場地震肇因於車籠埔斷層的錯動，並且在地表造成長達為85公里的破裂帶，另外也有學者認為是由車籠埔斷層以及大茅埔－雙冬斷層2條活動斷層同時再次活動所引起。 這場地震造成2,417人罹難，29人失蹤，11,305人受傷，另有51,711棟房屋全倒，53,768棟房屋半倒，是臺灣戰後時期傷亡損失最嚴重的自然災害。人員傷亡慘重之外，許多道路與橋樑等交通設施、堰壩以及堤防等水利設施，以及電力設備、維生管線、工業設施、醫院、學校、政府機關等公共設施遭到震毀，更引發大規模的山崩與土壤液化災害，其中又以臺灣中部的災情最為嚴重。臺灣鐵路管理局西部幹線一度全面停駛，且多數的客運公司都暫時停駛。 為哀悼地震逝世的民眾與警惕自然災害的威脅，中華民國政府於2000年訂立每年9月21日為「國家防災日」並舉行地震演習，以求災害來臨時能做好防護措施，將傷亡的可能降到最低。在4G 通訊普及之後的每年9月21日的上午9點21分都會透過災防告警細胞廣播訊息系統並以國家級警報到所有手機作為演習訊息。 (zh)
- The Chi-Chi earthquake (later also known as the Jiji earthquake) (Chinese: 集集地震; pinyin: Jíjí dìzhèn; Wade–Giles: Chi2-Chi2 Ti4-chên4), also known as the great earthquake of September 21 (九二一大地震; Jiǔ-èr-yī dàdìzhèn; '921 earthquake'), was a 7.3 ML or 7.7 Mw earthquake which occurred in Jiji (Chi-Chi), Nantou County, Taiwan on Tuesday, 21 September 1999 at 01:47:12 local time. 2,415 people were killed, 11,305 injured, and NT$300 billion worth of damage was done. It is the second-deadliest earthquake in Taiwan's recorded history, after the 1935 Shinchiku-Taichū earthquake. (en)
- Землетрясение 9/21 (кит. трад.: 九二一大地震; пиньинь: Jiǔ'èryī dàdìzhèn; 921 earthquake), также известное как «землетрясение Цзицзи» (кит. трад.: 集集大地震; пиньинь: Jíjí dàdìzhèn;jiji earthquake), имело магнитуду 7,3 — 7,6 по шкале Рихтера и произошло в 01:47:12.6 по местному времени (17:47:12 по Гринвичу) в четверг 21 сентября 1999 года в городе (округ Наньтоу) на Тайване. Эпицентр находился на глубине 8 километров. Оно сопровождалось многочисленными афтершоками, один из которых, произошедший 26 сентября, имел магнитуду 6,8. В результате погибло 2 415 человек, было ранено 11 305 человек, общий материальный ущерб составил 300 млрд. новых тайваньских долларов (10 млрд. долл. США). Это было второе по мощности из зарегистрированных землетрясений в истории Тайваня. (ru)
|
