| dbo:abstract
|
- انتخابات رئاسة أفريقيا الوسطى 1999 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 1999، في جمهورية أفريقيا الوسطى، فاز بالانتخابات Ange-Félix Patassé . (ar)
- Presidential elections were held in the Central African Republic on 19 September 1999. The result was a victory for incumbent President Ange-Félix Patassé of the Movement for the Liberation of the Central African People, who received 51.33% of the vote in the first round, meaning that a second round was not required. Voter turnout was 59.1%. Prior to Constitutional Court head Édouard Frank announcing the results, all nine opposition candidates rejected the outcome, claiming the elections were rigged. However, observers stated that any malpractice was not enough to have changed the results. (en)
- Las elecciones presidenciales de la República Centroafricana de 1999 se efectuaron el 19 de septiembre de ese mismo año. Corresponde el primer período presidencial que termina bajo normalidad democrática y se realizan elecciones conforme a las leyes, donde el Presidente en ejercicio Ange-Félix Patassé, logra imponerse en primera vuelta con un 51,63% de los votos válildamente emitidos. La participación ciudadana en estos comicios alcanzó un 59,1% de los inscritos para emitir sufragio. (es)
- L'élection présidentielle centrafricaine de 1999 se déroule le 19 septembre 1999 . Au terme du scrutin, la participation atteint 59,1 % des électeurs inscrits. Le président sortant, Ange-Félix Patassé, est réélu dès le premier tour avec une majorité de 51,63 % et 517 993 voix. (fr)
- Le elezioni presidenziali nella Repubblica Centrafricana del 1999 si tennero il 19 settembre. (it)
- Президентские выборы прошли в Центральноафриканской республике 19 сентября 1999 года. В них приняли участие 10 кандидатов, в том числе 2 бывших президента и два бывших премьер-министра.По окончании голосования явка избирателей составляла 59,1%. Анж-Феликса Патассе был вновь избран в первом туре с большинством 51,63% и 517,993 голосов. Из 1,7 миллиона зарегистрированных избирателей почти[сколько?] миллион пришли на избирательные 19 сентября, на которых победил уходящий[куда?] президент Анж-Феликс Патассе, набравший 51,6% голосов, сообщила Миссия ООН в ЦАР (MINURCA) с ссылкой на официальные результаты конституционного суда Банги. Противостоящие президенту кандидаты показали следующие результаты: Андре Колингба 19,3%; Дэвид Дако 11,1%; Абель Гумба 6%; Анри Пузер 4,1%; Жан-Поль Нгупанд: 3,1%; Энок Дерант Лаку 1,3% Чарльз Масси 1,3% Фидель Нгуанджика 0,9% и Жозеф Абосоло 0,8%. В заявлении, полученном IRIN в среду, MINURCA заявила, что население что?[прояснить] Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан еще раз подчеркнул «мирный и ответственный подход», с которым народ Центральной Африки участвовал в президентских выборах. В заявлении ООН сообщается, что Кофи Аннан надеется, что теперь правительство и оппозиция найдут «наилучшие возможные средства для совместной работы в духе национального примирения в интересах консолидации мира и развития страны». Анж-Феликс Патассе из Движения за освобождение центральноафриканского народа получил 37,3 балла сто поданных голосов, Абель Гумба из группы «Концерт демократических сил» (CFD), 21,7 балла. cent, Дэвид Дако из Движения за демократию и развитие (MDD), 20,1 стр. цент и Андре Колингба из Центральноафриканского демократического собрания (RDC), 12,1 стр. цент ( там же , ОИС 19 августа 1999 г., часть I). Остальные четыре кандидата, а именно Энох Дерант Лаконе из Социал-демократической партии (СДП), Тимоти Малендома из Гражданского форума (ФК), Франсуа Бозизе Ендивонда, независимый кандидат и Рут Роллан из Центральноафриканской республиканской партии (КНР), соответственно получили 2,4 балла. . цент, 2,0 п. цент, 1,5 п. цент, и 1,0 п. сто поданных голосов ( Кесингс, август 1993 г., 39583). Во втором туре, состоявшемся 19 сентября 1993 г., явка составила всего 56,05%. цент против 68,47 р. сотня в первом туре (ОИС 19 августа 1999 г., часть I). Анж - Феликс Патассе был избран с более чем 52% голосов. 100 поданных голосов, а Абель Гумба набрал около 45%. сто голосов ( там же ; Europa 2000 2000, 900; Kessing's Sept. 1993, 39624). Что касается выборов в законодательные органы, MLPC получила 34 из 85 мест в Национальном собрании, RDC - 13, Патриотический фронт за прогресс (FPP) и Либерально-демократическая партия (PLD) - по 7 мест, а Альянс за демократию. и Progress (ADP) и Движение за демократию и развитие (MDD) получили по 6 мест (OIF 19 августа 1999 г., часть I; Africa Research BulletinОктябрь 1993 г., 11176). Национальное собрание (Национальное собрание) и Социал-демократическая партия (СДП) избрали по три члена каждая: Движение за социальную эволюцию Черной Африки (MESAN), Гражданский форум, Центральноафриканскую республиканскую партию (КНР), Движение за Демократия и Центральноафриканская партия возрождения и эволюции получили по одному месту, а также были избраны два независимых члена парламента ( Africa Research Bulletin Oct. 1993, 11176). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- انتخابات رئاسة أفريقيا الوسطى 1999 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 1999، في جمهورية أفريقيا الوسطى، فاز بالانتخابات Ange-Félix Patassé . (ar)
- Presidential elections were held in the Central African Republic on 19 September 1999. The result was a victory for incumbent President Ange-Félix Patassé of the Movement for the Liberation of the Central African People, who received 51.33% of the vote in the first round, meaning that a second round was not required. Voter turnout was 59.1%. Prior to Constitutional Court head Édouard Frank announcing the results, all nine opposition candidates rejected the outcome, claiming the elections were rigged. However, observers stated that any malpractice was not enough to have changed the results. (en)
- Las elecciones presidenciales de la República Centroafricana de 1999 se efectuaron el 19 de septiembre de ese mismo año. Corresponde el primer período presidencial que termina bajo normalidad democrática y se realizan elecciones conforme a las leyes, donde el Presidente en ejercicio Ange-Félix Patassé, logra imponerse en primera vuelta con un 51,63% de los votos válildamente emitidos. La participación ciudadana en estos comicios alcanzó un 59,1% de los inscritos para emitir sufragio. (es)
- L'élection présidentielle centrafricaine de 1999 se déroule le 19 septembre 1999 . Au terme du scrutin, la participation atteint 59,1 % des électeurs inscrits. Le président sortant, Ange-Félix Patassé, est réélu dès le premier tour avec une majorité de 51,63 % et 517 993 voix. (fr)
- Le elezioni presidenziali nella Repubblica Centrafricana del 1999 si tennero il 19 settembre. (it)
- Президентские выборы прошли в Центральноафриканской республике 19 сентября 1999 года. В них приняли участие 10 кандидатов, в том числе 2 бывших президента и два бывших премьер-министра.По окончании голосования явка избирателей составляла 59,1%. Анж-Феликса Патассе был вновь избран в первом туре с большинством 51,63% и 517,993 голосов. (ru)
|
.png){kind=link}
