| dbo:abstract
|
- El 38è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 12 i el 23 de febrer de 1988. El festival va obrir amb la pel·lícula musical Linie 1 de . L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula xinesa (Hóng Gāoliáng) dirigida per Zhang Yimou. La retrospectiva mostrada al festival fou dedicada a les pel·lícules en color titulada The History of Colour Film. Originalment l'actor alemany Gert Fröbe fou seleccionat com a president del jurat, però més tard va declinar degut a una malaltia, després del qual va nomenar el crític de cinema italià com a president del jurat. (ca)
- Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1988 fanden vom 12. Februar bis zum 23. Februar 1988 statt. Der deutsche Musicalfilm Linie 1 von Reinhard Hauff eröffnete die Berlinale. Probleme gab es bei der Besetzung des Jury-Präsidenten. Gert Fröbe hatte bereits seine Zusage gegeben, musste aber kurzfristig krankheitsbedingt absagen. Moritz de Hadeln berief daraufhin den italienischen Filmkritiker Guglielmo Biraghi zum Jury-Präsidenten. (de)
- The 38th annual Berlin International Film Festival was held from 12 to 23 February 1988. The festival opened with musical film Linie 1 by Reinhard Hauff. The Golden Bear was awarded to the Chinese film Red Sorghum directed by Zhang Yimou. The retrospective was dedicated to colour films and it was titled The History of Colour Film. Originally West German actor Gert Fröbe was selected as Jury President but later he had to decline due to illness, after which Moritz de Hadeln appointed the Italian film critic Guglielmo Biraghi as the Jury President. (en)
- La Berlinale 1988, 38e édition du festival international du film de Berlin (38. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est tenue du 12 au 23 février 1988. (fr)
- La 38ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 12 al 23 febbraio 1988, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il nono anno Moritz de Hadeln. L'Orso d'oro è stato assegnato al film cinese Sorgo rosso di Zhang Yimou. L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato all'attore Alec Guinness, mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata all'attore, regista e produttore Richard Attenborough, al cantautore e compositore Chuck Berry, all'attrice Ellen Burstyn e al giornalista e critico cinematografico Guglielmo Biraghi, presidente della giuria internazionale in questa edizione. Il festival è stato aperto da di Reinhard Hauff ed è stato chiuso da L'impero del sole di Steven Spielberg, entrambi proiettati fuori concorso. La retrospettiva di questa edizione, intitolata "Colour - The History of Colour Film", è stata dedicata all'uso del colore nel cinema a partire dall'epoca del muto ed ha incluso film come I vichinghi di Roy William Neill (1928, primo film girato interamente in Technicolor Process 3), Il sentiero del pino solitario di Henry Hathaway (1936, primo film in Technicolor girato in esterni) e Il barone di Münchhausen di Josef von Báky (1943, primo lungometraggio girato con pellicola Agfacolor). (it)
- 第38回ベルリン国際映画祭は1988年2月12日から23日まで開催された。 (ja)
- 38. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 12-23 lutego 1988 roku. Imprezę otworzył pokaz niemieckiego musicalu w reżyserii Reinharda Hauffa. W konkursie głównym zaprezentowano 19 filmów pochodzących z 15 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem włoskiego krytyka filmowego Guglielmo Biraghiego przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, chińskiemu filmowi Czerwone sorgo w reżyserii Zhanga Yimou. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia − Nagrodę Specjalną Jury, przyznano radzieckiemu półkownikowi z końca lat 60. pt. Komisarz w reżyserii Aleksandra Askoldowa. (pl)
- 38-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 12 по 23 февраля, 1988 года в Западном Берлине. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El 38è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 12 i el 23 de febrer de 1988. El festival va obrir amb la pel·lícula musical Linie 1 de . L'Os d'Or fou atorgat a la pel·lícula xinesa (Hóng Gāoliáng) dirigida per Zhang Yimou. La retrospectiva mostrada al festival fou dedicada a les pel·lícules en color titulada The History of Colour Film. Originalment l'actor alemany Gert Fröbe fou seleccionat com a president del jurat, però més tard va declinar degut a una malaltia, després del qual va nomenar el crític de cinema italià com a president del jurat. (ca)
- Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1988 fanden vom 12. Februar bis zum 23. Februar 1988 statt. Der deutsche Musicalfilm Linie 1 von Reinhard Hauff eröffnete die Berlinale. Probleme gab es bei der Besetzung des Jury-Präsidenten. Gert Fröbe hatte bereits seine Zusage gegeben, musste aber kurzfristig krankheitsbedingt absagen. Moritz de Hadeln berief daraufhin den italienischen Filmkritiker Guglielmo Biraghi zum Jury-Präsidenten. (de)
- The 38th annual Berlin International Film Festival was held from 12 to 23 February 1988. The festival opened with musical film Linie 1 by Reinhard Hauff. The Golden Bear was awarded to the Chinese film Red Sorghum directed by Zhang Yimou. The retrospective was dedicated to colour films and it was titled The History of Colour Film. Originally West German actor Gert Fröbe was selected as Jury President but later he had to decline due to illness, after which Moritz de Hadeln appointed the Italian film critic Guglielmo Biraghi as the Jury President. (en)
- La Berlinale 1988, 38e édition du festival international du film de Berlin (38. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est tenue du 12 au 23 février 1988. (fr)
- 第38回ベルリン国際映画祭は1988年2月12日から23日まで開催された。 (ja)
- 38-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 12 по 23 февраля, 1988 года в Западном Берлине. (ru)
- La 38ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 12 al 23 febbraio 1988, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il nono anno Moritz de Hadeln. L'Orso d'oro è stato assegnato al film cinese Sorgo rosso di Zhang Yimou. Il festival è stato aperto da di Reinhard Hauff ed è stato chiuso da L'impero del sole di Steven Spielberg, entrambi proiettati fuori concorso. (it)
- 38. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 12-23 lutego 1988 roku. Imprezę otworzył pokaz niemieckiego musicalu w reżyserii Reinharda Hauffa. W konkursie głównym zaprezentowano 19 filmów pochodzących z 15 różnych krajów. (pl)
|
