| dbo:abstract
|
- كاتدرائية يورك هي كاتدرائية توجد بمدينة يورك في إنجلترا، وهي من أضخم الكاتدرائيات في شمال أوروبا، وهي مقر رئيس أساقفة يورك، وهي (ar)
- Yorská katedrála, nebo oficiálně Katedrála a metropolitní kostel svatého Petra v Yorku (Cathedral and Metropolitical Church of St Peter in York), je gotická katedrála a je největší svého druhu v Severní Evropě. Je 175 m dlouhá, hlavní loď je 35 m široká a 32 m vysoká a všechny tři věže jsou 65 m vysoké.Je sídlem arcibiskupa z Yorku (druhého nejvyššího hodnostáře anglikánské církve) a katedrálou Yorské diecéze. Vyznačuje se bohatě zdobenou hlavní chrámovou lodí v perpendikulárním slohu dokončenou roku 1338, velkým mozaikovým východním oknem zhotoveným roku 1408, největším středověkým mozaikovým oknem na světě. V severní příčné lodi se nachází okno pěti sester s oblouky vysokými 16 m a v jižní příčné lodi známé kruhové okno. Půdorys katedrály První církevní stavbou, na místě kde stojí současná katedrála, byl dřevěný kostel postavený roku 627 ve spěchu k pokřtění Edwina, krále Northumbrie. Poté byla roku 630 zahájena stavba bytelnější kamenné stavby, dokončené roku 637. Kostel začal brzy chátrat a od roku 670 byla prováděna jeho oprava včetně pozdější výstavby školy a knihovny, které byly v 8. století jedny z největších na severu Evropy. Interiér katedrály Roku 741 byl kostel zničen ohněm a byl obnoven do robustnější podoby. Roku 1066 zde byl korunován Vilém I. anglickým králem. V období na počátku 11. století byl kostel několikrát poškozen ohněm a znovu opravován již v normanském slohu. Stavba gotické katedrály, která měla být srovnatelná s Canterburskou katedrálou, byla zahájena roku 1220. Prvními částmi byly severní a jižní příčné chrámové lodi dokončené roku 1250 v raně gotickém slohu. Byla také dokončena stavba masivní hlavní věže s dřevěnou střechou. Klenba kaple Stavba kapituly byla zahájena v 60. letech 13. století a byla ukončena roku 1296. Široká hlavní loď byla budována od 80. let 13. století na normanských základech. Vnější střecha byla dokončena roku 1330, ale strop byl hotov až roku 1390. Stavba dále pokračovala ve východním křídle. Roku 1407 se zřítila hlavní věž, pilíře pak byly zesíleny a nová věž byla dokončena roku 1420. Západní věže byly postaveny v letech 1433 až 1472. Stavba katedrály byla dokončena roku 1472, kdy byla také vysvěcena. Reformace církve za Jindřicha VIII. vedla k ustanovení prvního anglikánského arcibiskupa, ztrátě pokladů katedrály a pozemků, které k ní patřily. V době vlády Alžběty I. byly odstraňovány všechny katolické znaky – byly zničeny mnohé náhrobky, okna a oltáře. V době občanské války bylo město obsazeno Cromwellovým vojskem, ale jeho velitel Thomas Fairfax nepřipustil poškození katedrály. V letech 1730 až 1736 byla vytvořena nová mramorová podlaha chrámu a od roku 1802 byla zahájena kompletní obnova katedrály. Nicméně 2. února 1829 byla katedrála v důsledku žhářského útoku poškozena požárem. Oheň zničil východní křídlo a další požár roku 1840 způsobil zničení střechy nad hlavní chrámovou lodí, jihovýchodní věží a jižní chrámovou lodí. Obnova požáry poničené katedrály byla zahájena až roku 1858. (cs)
- York Minster (Münster), offiziell: Cathedral and Metropolitical Church of Saint Peter in York, ist die größte mittelalterliche Kirche in England und Sitz des Erzbischofs von York. Nach einer Bauzeit von 250 Jahren wurde sie im Jahre 1472 fertiggestellt. Bis heute zieht sie täglich hunderte von Touristen aus der ganzen Welt an und ist neben den kleinen Gässchen, der Universität und einigen Museen die Hauptattraktion der Stadt York. Besonders beeindruckend an dieser im gotischen Stil erbauten Kathedrale ist die Größe. Eine Fensterwand ist beispielsweise so groß wie die Länge eines Tennisfeldes. Ebenfalls eindrucksvoll sind die zwei Türme der Westfassade und der mächtige, quadratische Vierungsturm, der sich über der Mitte der Kathedrale erhebt. 2019 wurde das York Minster von rund 706.000 Personen besucht. (de)
- La katedralo de Jorko (oficiale angle The Cathedral Church of St Peter estas la plej granda mezepoka preĝejo en Anglujo. Post konstrudaŭro de 250 jaroj ĝi pretiĝis en la jaro 1472. Ĝis nun ĝi allogas ĉiutage centojn da turistoj el la tuta mondo kaj estas unu el la plej elstaraj allogaĵoj de Jorko. Apartaĵo de la katedralo laŭ gotika arĥitekturo estas ĝia grandeco. Unu fenestrofaco estas ekzemple preskaŭ same longa kiel teniskampo. Imponas ankaŭ la du grandaj kaj unu kontraŭflanka malgranda turoj kaj la orgeno, kiun oni post bruldetruo re- kaj novkonstruis en 1993. (eo)
- La catedral de York (del inglés: York Minster) es una catedral de estilo gótico, situada en la ciudad de York en el norte de Inglaterra. Es un edificio de grandes dimensiones que constituye la catedral gótica más grande del norte de Europa. Es la catedral de la diócesis de York y sede de su arzobispado, segundo en importancia de la Iglesia de Inglaterra. Su nombre completo es "Catedral e iglesia metropolitana de San Pedro en York". En inglés, la denominación como «York Minster» hace referencia al título honorífico de minster, que corresponde a iglesias de fundación monástica en época anglosajona. La amplia nave y la sala capitular son de estilo gótico inglés decorado, el coro es de estilo gótico perpendicular y el transepto gótico primitivo inglés. En la nave se encuentra la vidriera West Window, construida en 1338 y sobre la capilla de la Virgen (Lady Chapel) en el este, se encuentra la Great East Window, terminada en 1408. (es)
- Yorkeko katedrala (ingelesez: York Minster) Ingalaterrako iparraldean dagoen Iparraldeko Yorkshire konderriko York hiriko katedral gotiko bat da. (eu)
- La cathédrale d'York (en anglais York Minster) est située dans la ville d'York dans le nord de l'Angleterre. C'est, devant la cathédrale d'Uppsala, le plus grand édifice gothique d'Europe du Nord, le siège de l’archevêque d'York, second dans la hiérarchie de l’Église anglicane, et la cathédrale du diocèse d'York. Elle est présidée par un doyen et un chapitre. Son appellation formelle est : « cathédrale et église métropolitaine de Saint-Pierre à York ». C'est l'une des principales attractions de la ville d'York, dans le comté du Yorkshire. La cathédrale est entourée du St William's College (collège Saint-Guillaume), de la maison du Trésorier et de Dean's Park. (fr)
- Is ardeaglais Anglacánach suite i Yorkshire Thuaidh í York Minster. (ga)
- York Minster adalah katedral yang terletak di York, Inggris, dan merupakan salah satu katedral Gothik terbesar di Eropa Utara setelah Katedral Köln. Pembangunan gedung yang ada saat ini dimulai sekitar tahun 1230 dan diselesaikan pada tahun 1472. Batu yang digunakan adalah batu kapur magnesian yang ditambang di Tadcaster. Panjang York Minster tercatat sebesar 173 yard (158 m), sementara tinggi masing-masing menaranya kurang lebih 200 kaki (61 m), (in)
- La cattedrale di York o York Minster (per esteso cattedrale e chiesa metropolitana di San Pietro, in inglese Cathedral and Metropolitical Church of St Peter) è la chiesa principale della diocesi anglicana di York, nel North Yorkshire (Inghilterra), nonché sede della Provincia ecclesiastica di York, il cui vescovo è secondo, nella gerarchia anglicana, solo a quello di Canterbury. La cattedrale, uno degli edifici gotici più grandi del Nord Europa insieme alla cattedrale di Colonia, conserva il titolo onorifico di minster che le deriva dalla prima fondazione in epoca anglosassone come avamposto per l'evangelizzazione dell'Inghilterra. Il primo edificio infatti venne fatto erigere dal re Edwin di Northumbria, convertitosi al cristianesimo grazie alla sua seconda moglie, santa Etelburga del Kent, e vi venne battezzato. La cattedrale dispone di una navata ed una sala capitolare decorate in stile gotico decorato, un coro di stile gotico perpendicolare ed i transetti nord ed est in stile gotico inglese. La navata contiene la "West Window", costruita nel 1338, e sopra la Lady Chapel al termine est del transetto si trova la "Great East Window" (terminata nel 1408), la più grande vetrata medievale al mondo. Nel transetto nord si trovano le "Five Sisters", cinque finestre sorelle, ciascuna di 15 metri di altezza. Il transetto sud contiene il rosone, mentre la "West Window" contiene un disegno a forma di cuore per cui è denominata "The Heart of Yorkshire". (it)
- ヨーク・ミンスターまたはヨーク大聖堂 （York Minster、正式名称:ヨークの聖ペトロ首府主教座聖堂、The Cathedral and Metropolitan Church of St Peter in York）は、イギリス、ヨークにあるイングランド国教会の大聖堂。イングランド国教会ではカンタベリー大主教に次ぐ高位聖職者ヨーク大主教が管理する、が置かれている。運営はヨーク・ミンスター主席司祭が行っている。 (ja)
- The Cathedral and Metropolitical Church of Saint Peter in York, commonly known as York Minster, is the cathedral of York, North Yorkshire, England, and is one of the largest of its kind in Northern Europe. The minster is the seat of the Archbishop of York, the third-highest office of the Church of England (after the monarch as Supreme Governor and the Archbishop of Canterbury), and is the mother church for the Diocese of York and the Province of York. It is run by a dean and chapter, under the Dean of York. The title "minster" is attributed to churches established in the Anglo-Saxon period as missionary teaching churches, and serves now as an honorific title; the word Metropolitical in the formal name refers to the Archbishop of York's role as the Metropolitan bishop of the Province of York. Services in the minster are sometimes regarded as on the High Church or Anglo-Catholic end of the Anglican continuum. The minster was completed in 1472 after several centuries of building. It is devoted to Saint Peter, and has a very wide Decorated Gothic nave and chapter house, a Perpendicular Gothic quire and east end and Early English North and South transepts. The nave contains the West Window, constructed in 1338, and over the Lady Chapel in the east end is the Great East Window (finished in 1408), the largest expanse of medieval stained glass in the world. In the north transept is the Five Sisters window, each lancet being over 53 feet (16.3 m) high. The south transept contains a rose window, while the West Window contains a heart-shaped design colloquially known as The Heart of Yorkshire. (en)
- De York Minster is een middeleeuwse gotische kathedraal in de Engelse stad York. Het is de tweede grootste gotische kathedraal van Noord-Europa, na de Dom van Keulen. De kerk is de zetel van de aartsbisschop van York. De kerk is in het bijzonder beroemd om haar gebrandschilderde vensters en wordt beschouwd als de belangrijkste kerk in het noordelijk aartsbisdom van de Anglicaanse Kerk. (nl)
- York Minster är en katedral i York, Storbritannien. Den är den största gotiska katedralen i norra Europa. York Minster är domkyrka i Yorks stift och biskopssäte för ärkebiskopen av York, den tredje viktigaste företrädaren för Anglikanska kyrkan, efter den brittiska monarken (Supreme Governor) och ärkebiskopen av Canterbury. Byggnadens fulla namn är Sankt Peters katedral och metropolitkyrka i York. (sv)
- York Minster – gotycka katedra położona w Yorku, w hrabstwie North Yorkshire w Anglii. Obok katedry w Kolonii jedna z największych katedr gotyckich w Europie Północnej. Jest siedzibą arcybiskupa Yorku, drugiego co ważności (po arcybiskupie Canterbury) dostojnika w angielskiej hierarchii kościelnej; jest również ośrodkiem administracyjnym diecezji York. Opiekę nad katedrą sprawuje specjalnie wybrany duchowny, który przyjmuje tytuł Dean of York (rolę tę obecnie pełni Keith Jones). Pełna nazwa kościoła w języku angielskim to The Cathedral and Metropolitan Church of St Peter in York (pol. Katedra i Metropolitalny Kościół pod wezwaniem św. Piotra w Yorku). Niektóre obrzędy sprawowane w katedrze uznaje się za anglokatolickie. (pl)
- A Catedral e Igreja Metropolítica de São Pedro em Iorque, mais conhecida como Catedral de Iorque (York Minster, em inglês) é a maior catedral de estilo gótico do norte europeu, localizada na cidade de Iorque, Inglaterra. É a sede do arcebispo de Iorque (o segundo mais alto cargo da Igreja Anglicana), e catedral da Diocese de Iorque. (pt)
- Кафедральный городской собор святого Петра в Йорке (англ. Cathedral and Metropolitan Church of Saint Peter in York), обычно называемый Йоркским собором (англ. York Minster) — собор в английском городе Йорк, минстер, главный храм Йоркского диоцеза и Йоркской провинции, один из крупнейших готических храмов в северной Европе. В нём находится кафедра архиепископа Йоркского, третьего иерарха англиканской церкви (после монарха и архиепископа Кентерберийского). Также есть настоятель собора и капитул под общим руководством Настоятеля Йоркского, викария провинции. Собор закончен в 1472 году после нескольких веков строительства, освящён в честь святого Петра. Здание знаменито своим широчайшим главным нефом в стиле декоративной готики, капитулярной залой в том же стиле, хорами перпендикулярной готики и трансептами в раннеанглийском готическом стиле. В нефе находится знаменитое Западное окно 1338 года с сердцевидным орнаментом розы, т. н. «Сердце Йоркшира», в Капелле Девы находится Большое Восточное окно, законченное в 1408 году и представляющее собой самый большой сохранившийся средневековый витраж в мире. В торцевой стене северного трансепта витражи Пять Сестёр — ланцетовидные окна высотой 16,3 метра (53 фута), в южном трансепте — окно-роза. (ru)
- Йо́ркський собо́р, або Кафедра́льний собо́р Свято́го Петра́ (англ. York Minster) — головний храм Англиканської церкви у Йорку, Велика Британія. Це одна з найбільших церков у Північній Європі. (uk)
- 約克座堂（英語：York Minster）位於英國北部約克市，是英格蘭教會約克教區的座堂，也是歐洲北部最大的哥德式教堂之一。教會事務現時由約克大主教和牧師會執行。約克座堂的正式名稱為「約克聖彼得座堂和大主教教堂」（The Cathedral and Metropolitical Church of St Peter in York）。現任為霍樂士（Jonathan Frost）座堂牧師。 約克座堂的英文通常使用Minster，是指在時期所建立的教堂（主要為傳教及教學目的），現在作為一種尊稱。座堂的禮拜有時被視為高教會派或盎格魯–天主教聖公會的最後部份。 約克座堂表現了典型的哥德式風格：裝飾風格（1275－1380）的中殿和聖堂參事堂，詩班席和東端為垂直式造型，北翼和南翼則採用了英國早期的風格。中殿的「大西窗」於1338年建造，而在聖母堂最東端的「大東窗」（1408年完成）是全世界最大的中世紀彩繪玻璃。在教堂北面的「五姊妹窗」（Five Sisters Window），每個尖頂窗都超過16米（52英尺）高，是座堂歷史最悠久的玻璃窗，而南面是著名的玫瑰窗，有「哥德建築的眼睛」之美稱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كاتدرائية يورك هي كاتدرائية توجد بمدينة يورك في إنجلترا، وهي من أضخم الكاتدرائيات في شمال أوروبا، وهي مقر رئيس أساقفة يورك، وهي (ar)
- La katedralo de Jorko (oficiale angle The Cathedral Church of St Peter estas la plej granda mezepoka preĝejo en Anglujo. Post konstrudaŭro de 250 jaroj ĝi pretiĝis en la jaro 1472. Ĝis nun ĝi allogas ĉiutage centojn da turistoj el la tuta mondo kaj estas unu el la plej elstaraj allogaĵoj de Jorko. Apartaĵo de la katedralo laŭ gotika arĥitekturo estas ĝia grandeco. Unu fenestrofaco estas ekzemple preskaŭ same longa kiel teniskampo. Imponas ankaŭ la du grandaj kaj unu kontraŭflanka malgranda turoj kaj la orgeno, kiun oni post bruldetruo re- kaj novkonstruis en 1993. (eo)
- Yorkeko katedrala (ingelesez: York Minster) Ingalaterrako iparraldean dagoen Iparraldeko Yorkshire konderriko York hiriko katedral gotiko bat da. (eu)
- Is ardeaglais Anglacánach suite i Yorkshire Thuaidh í York Minster. (ga)
- York Minster adalah katedral yang terletak di York, Inggris, dan merupakan salah satu katedral Gothik terbesar di Eropa Utara setelah Katedral Köln. Pembangunan gedung yang ada saat ini dimulai sekitar tahun 1230 dan diselesaikan pada tahun 1472. Batu yang digunakan adalah batu kapur magnesian yang ditambang di Tadcaster. Panjang York Minster tercatat sebesar 173 yard (158 m), sementara tinggi masing-masing menaranya kurang lebih 200 kaki (61 m), (in)
- ヨーク・ミンスターまたはヨーク大聖堂 （York Minster、正式名称:ヨークの聖ペトロ首府主教座聖堂、The Cathedral and Metropolitan Church of St Peter in York）は、イギリス、ヨークにあるイングランド国教会の大聖堂。イングランド国教会ではカンタベリー大主教に次ぐ高位聖職者ヨーク大主教が管理する、が置かれている。運営はヨーク・ミンスター主席司祭が行っている。 (ja)
- De York Minster is een middeleeuwse gotische kathedraal in de Engelse stad York. Het is de tweede grootste gotische kathedraal van Noord-Europa, na de Dom van Keulen. De kerk is de zetel van de aartsbisschop van York. De kerk is in het bijzonder beroemd om haar gebrandschilderde vensters en wordt beschouwd als de belangrijkste kerk in het noordelijk aartsbisdom van de Anglicaanse Kerk. (nl)
- York Minster är en katedral i York, Storbritannien. Den är den största gotiska katedralen i norra Europa. York Minster är domkyrka i Yorks stift och biskopssäte för ärkebiskopen av York, den tredje viktigaste företrädaren för Anglikanska kyrkan, efter den brittiska monarken (Supreme Governor) och ärkebiskopen av Canterbury. Byggnadens fulla namn är Sankt Peters katedral och metropolitkyrka i York. (sv)
- A Catedral e Igreja Metropolítica de São Pedro em Iorque, mais conhecida como Catedral de Iorque (York Minster, em inglês) é a maior catedral de estilo gótico do norte europeu, localizada na cidade de Iorque, Inglaterra. É a sede do arcebispo de Iorque (o segundo mais alto cargo da Igreja Anglicana), e catedral da Diocese de Iorque. (pt)
- Йо́ркський собо́р, або Кафедра́льний собо́р Свято́го Петра́ (англ. York Minster) — головний храм Англиканської церкви у Йорку, Велика Британія. Це одна з найбільших церков у Північній Європі. (uk)
- 約克座堂（英語：York Minster）位於英國北部約克市，是英格蘭教會約克教區的座堂，也是歐洲北部最大的哥德式教堂之一。教會事務現時由約克大主教和牧師會執行。約克座堂的正式名稱為「約克聖彼得座堂和大主教教堂」（The Cathedral and Metropolitical Church of St Peter in York）。現任為霍樂士（Jonathan Frost）座堂牧師。 約克座堂的英文通常使用Minster，是指在時期所建立的教堂（主要為傳教及教學目的），現在作為一種尊稱。座堂的禮拜有時被視為高教會派或盎格魯–天主教聖公會的最後部份。 約克座堂表現了典型的哥德式風格：裝飾風格（1275－1380）的中殿和聖堂參事堂，詩班席和東端為垂直式造型，北翼和南翼則採用了英國早期的風格。中殿的「大西窗」於1338年建造，而在聖母堂最東端的「大東窗」（1408年完成）是全世界最大的中世紀彩繪玻璃。在教堂北面的「五姊妹窗」（Five Sisters Window），每個尖頂窗都超過16米（52英尺）高，是座堂歷史最悠久的玻璃窗，而南面是著名的玫瑰窗，有「哥德建築的眼睛」之美稱。 (zh)
- Yorská katedrála, nebo oficiálně Katedrála a metropolitní kostel svatého Petra v Yorku (Cathedral and Metropolitical Church of St Peter in York), je gotická katedrála a je největší svého druhu v Severní Evropě. Je 175 m dlouhá, hlavní loď je 35 m široká a 32 m vysoká a všechny tři věže jsou 65 m vysoké.Je sídlem arcibiskupa z Yorku (druhého nejvyššího hodnostáře anglikánské církve) a katedrálou Yorské diecéze. Půdorys katedrály Interiér katedrály Klenba kaple (cs)
- York Minster (Münster), offiziell: Cathedral and Metropolitical Church of Saint Peter in York, ist die größte mittelalterliche Kirche in England und Sitz des Erzbischofs von York. Nach einer Bauzeit von 250 Jahren wurde sie im Jahre 1472 fertiggestellt. Bis heute zieht sie täglich hunderte von Touristen aus der ganzen Welt an und ist neben den kleinen Gässchen, der Universität und einigen Museen die Hauptattraktion der Stadt York. Besonders beeindruckend an dieser im gotischen Stil erbauten Kathedrale ist die Größe. Eine Fensterwand ist beispielsweise so groß wie die Länge eines Tennisfeldes. Ebenfalls eindrucksvoll sind die zwei Türme der Westfassade und der mächtige, quadratische Vierungsturm, der sich über der Mitte der Kathedrale erhebt. (de)
- La catedral de York (del inglés: York Minster) es una catedral de estilo gótico, situada en la ciudad de York en el norte de Inglaterra. Es un edificio de grandes dimensiones que constituye la catedral gótica más grande del norte de Europa. Es la catedral de la diócesis de York y sede de su arzobispado, segundo en importancia de la Iglesia de Inglaterra. Su nombre completo es "Catedral e iglesia metropolitana de San Pedro en York". En inglés, la denominación como «York Minster» hace referencia al título honorífico de minster, que corresponde a iglesias de fundación monástica en época anglosajona. (es)
- La cathédrale d'York (en anglais York Minster) est située dans la ville d'York dans le nord de l'Angleterre. C'est, devant la cathédrale d'Uppsala, le plus grand édifice gothique d'Europe du Nord, le siège de l’archevêque d'York, second dans la hiérarchie de l’Église anglicane, et la cathédrale du diocèse d'York. Elle est présidée par un doyen et un chapitre. Son appellation formelle est : « cathédrale et église métropolitaine de Saint-Pierre à York ». (fr)
- The Cathedral and Metropolitical Church of Saint Peter in York, commonly known as York Minster, is the cathedral of York, North Yorkshire, England, and is one of the largest of its kind in Northern Europe. The minster is the seat of the Archbishop of York, the third-highest office of the Church of England (after the monarch as Supreme Governor and the Archbishop of Canterbury), and is the mother church for the Diocese of York and the Province of York. It is run by a dean and chapter, under the Dean of York. The title "minster" is attributed to churches established in the Anglo-Saxon period as missionary teaching churches, and serves now as an honorific title; the word Metropolitical in the formal name refers to the Archbishop of York's role as the Metropolitan bishop of the Province of Yor (en)
- La cattedrale di York o York Minster (per esteso cattedrale e chiesa metropolitana di San Pietro, in inglese Cathedral and Metropolitical Church of St Peter) è la chiesa principale della diocesi anglicana di York, nel North Yorkshire (Inghilterra), nonché sede della Provincia ecclesiastica di York, il cui vescovo è secondo, nella gerarchia anglicana, solo a quello di Canterbury. (it)
- York Minster – gotycka katedra położona w Yorku, w hrabstwie North Yorkshire w Anglii. Obok katedry w Kolonii jedna z największych katedr gotyckich w Europie Północnej. Jest siedzibą arcybiskupa Yorku, drugiego co ważności (po arcybiskupie Canterbury) dostojnika w angielskiej hierarchii kościelnej; jest również ośrodkiem administracyjnym diecezji York. (pl)
- Кафедральный городской собор святого Петра в Йорке (англ. Cathedral and Metropolitan Church of Saint Peter in York), обычно называемый Йоркским собором (англ. York Minster) — собор в английском городе Йорк, минстер, главный храм Йоркского диоцеза и Йоркской провинции, один из крупнейших готических храмов в северной Европе. В нём находится кафедра архиепископа Йоркского, третьего иерарха англиканской церкви (после монарха и архиепископа Кентерберийского). Также есть настоятель собора и капитул под общим руководством Настоятеля Йоркского, викария провинции. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
