| dbo:abstract
|
- جائزة الكرة الذهبية 1983، جائزة سنوية تُعطى لأفضل لاعب كرة القدم في العالم من طرف مجلة فرانس فوتبول الفرنسية، كما تقرره لجنة دولية من الصحفيين الرياضيين، وفاز بالجائزة في 1983 اللاعب الفرنسي ميشيل بلاتيني لاعب يوفنتوس. (ar)
- Zlatý míč, cenu pro nejlepšího fotbalistu Evropy dle mezinárodního panelu sportovních novinářů, v roce 1983 získal francouzský fotbalista Michel Platini z Juventusu Turín. Šlo o 28. ročník ankety, organizoval ho časopis France Football a výsledky určili sportovní publicisté z 26 zemí Evropy. (cs)
- The 1983 Ballon d'Or, given to the best football player in Europe as judged by a panel of sports journalists from UEFA member countries, was awarded to Michel Platini on 27 December 1983. Platini was the second French national to win the award after Raymond Kopa (in 1958), and the third player from Juventus after Omar Sívori and Paolo Rossi (in 1961 and 1982, respectively). (en)
- La edición de 1983 del Balón de Oro, 28ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el francés Michel Platini (Juventus). El jurado estuvo compuesto por 26 periodistas especializados, de cada una de las siguientes asociaciones miembros de la UEFA: Alemania Occidental, Alemania Oriental, Austria, Bélgica, Bulgaria, Checoslovaquia, Dinamarca, Escocia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia, Suiza, Turquía, Unión Soviética y Yugoslavia. El resultado de la votación fue publicado en el número 1968 de France Football, el 27 de diciembre de 1983. (es)
- Le Ballon d'or 1983 est un prix donné au meilleur joueur européen de football de l'année 1983. Il est attribué au Français Michel Platini qui évolue à la Juventus. (fr)
- L’edizione 1983 del Pallone d'oro, 28ª edizione del premio calcistico istituito dalla rivista francese France Football, fu vinta dal francese Michel Platini (Juventus). I giurati che votarono furono 26, provenienti da Austria, Belgio, Bulgaria, Cecoslovacchia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania Est, Germania Ovest, Grecia, Inghilterra, Irlanda, Italia, Jugoslavia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Scozia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ungheria e Unione Sovietica. Michel Platini col Pallone d'oro 1983 (it)
- De Ballon d'Or 1983 was de 28e editie van de voetbalprijs georganiseerd door het Franse tijdschrift France Football. De prijs werd gewonnen door Michel Platini (Juventus). De jury was samengesteld uit 26 journalisten die aangesloten waren bij de volgende verenigingen van de UEFA: West-Duitsland, de DDR, Oostenrijk, België, Bulgarije, Tsjecho-Slowakije, Denemarken, Spanje, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Engeland, Ierland, Luxemburg, Italië, Nederland, Polen, Portugal, Roemenië, Schotland, Sovjet-Unie, Zweden, Zwitserland, Turkije en Joegoslavië. De resultaten van de stemming werden gepubliceerd in editie 1968 van France Football op 27 december 1983. (nl)
- Золотой мяч 1983 года (фр. 1983 Ballon d’Or) — 28-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1968 France Football 27 декабря 1983 года. В состав жюри входили 26 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии. Обладателем награды стал французский полузащитник «Ювентуса» Мишель Платини. Он стал вторым французским футболистом (после Раймона Копа в 1958 году) и третьим футболистом «Ювентуса» (после Омара Сивори в 1961 и Паоло Росси в 1982 году). Платини опередил в опросе Кенни Далглиша и Аллана Симонсена. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة الكرة الذهبية 1983، جائزة سنوية تُعطى لأفضل لاعب كرة القدم في العالم من طرف مجلة فرانس فوتبول الفرنسية، كما تقرره لجنة دولية من الصحفيين الرياضيين، وفاز بالجائزة في 1983 اللاعب الفرنسي ميشيل بلاتيني لاعب يوفنتوس. (ar)
- Zlatý míč, cenu pro nejlepšího fotbalistu Evropy dle mezinárodního panelu sportovních novinářů, v roce 1983 získal francouzský fotbalista Michel Platini z Juventusu Turín. Šlo o 28. ročník ankety, organizoval ho časopis France Football a výsledky určili sportovní publicisté z 26 zemí Evropy. (cs)
- The 1983 Ballon d'Or, given to the best football player in Europe as judged by a panel of sports journalists from UEFA member countries, was awarded to Michel Platini on 27 December 1983. Platini was the second French national to win the award after Raymond Kopa (in 1958), and the third player from Juventus after Omar Sívori and Paolo Rossi (in 1961 and 1982, respectively). (en)
- Le Ballon d'or 1983 est un prix donné au meilleur joueur européen de football de l'année 1983. Il est attribué au Français Michel Platini qui évolue à la Juventus. (fr)
- L’edizione 1983 del Pallone d'oro, 28ª edizione del premio calcistico istituito dalla rivista francese France Football, fu vinta dal francese Michel Platini (Juventus). I giurati che votarono furono 26, provenienti da Austria, Belgio, Bulgaria, Cecoslovacchia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania Est, Germania Ovest, Grecia, Inghilterra, Irlanda, Italia, Jugoslavia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Scozia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ungheria e Unione Sovietica. Michel Platini col Pallone d'oro 1983 (it)
- La edición de 1983 del Balón de Oro, 28ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el francés Michel Platini (Juventus). El jurado estuvo compuesto por 26 periodistas especializados, de cada una de las siguientes asociaciones miembros de la UEFA: Alemania Occidental, Alemania Oriental, Austria, Bélgica, Bulgaria, Checoslovaquia, Dinamarca, Escocia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia, Suiza, Turquía, Unión Soviética y Yugoslavia. (es)
- De Ballon d'Or 1983 was de 28e editie van de voetbalprijs georganiseerd door het Franse tijdschrift France Football. De prijs werd gewonnen door Michel Platini (Juventus). De jury was samengesteld uit 26 journalisten die aangesloten waren bij de volgende verenigingen van de UEFA: West-Duitsland, de DDR, Oostenrijk, België, Bulgarije, Tsjecho-Slowakije, Denemarken, Spanje, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Engeland, Ierland, Luxemburg, Italië, Nederland, Polen, Portugal, Roemenië, Schotland, Sovjet-Unie, Zweden, Zwitserland, Turkije en Joegoslavië. (nl)
- Золотой мяч 1983 года (фр. 1983 Ballon d’Or) — 28-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1968 France Football 27 декабря 1983 года. В состав жюри входили 26 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии. (ru)
|
