| dbo:abstract
|
- Die Wahl zur Volkskammer der DDR 1981 war die Wahl zur 8. Volkskammer der DDR und fand am 14. Juni 1981 statt. Sie war eine Scheinwahl. Es konnte lediglich über die Einheitsliste der Nationalen Front abgestimmt werden. Die Wahl hatte auf die Stärke der Fraktionen keinen Einfluss. Deren Größe wurde im Voraus festgelegt. Das Wahlrecht der DDR erlaubte auf dem Papier die öffentliche Kontrolle der Wahlauszählung. In der Praxis fand dies aus Angst vor Repressionen nicht statt. Entgegen dem Viermächte-Status der Stadt Berlin fand diese Wahl auch in Ost-Berlin statt. (de)
- General elections were held in East Germany on 14 June 1981. 500 deputies were elected to the Volkskammer, with all of them being candidates of the single-list National Front. 679 Front candidates were put forward, with 500 being elected and 179 becoming substitute deputies. At its first session on 25 June, the Volkskammer re-elected Willi Stoph as Chairman of the Council of Ministers, while Erich Honecker, General Secretary of the ruling Socialist Unity Party, was also re-elected Chairman of the Council of State. (en)
- Las Elecciones generales de Alemania Oriental de 1981 se celebraron el 14 de junio de 1981. Un total de 500 diputados fueron elegidos a la Volkskammer, siendo todos ellos candidatos de la lista única del Frente Nacional. Se presentaron 679 candidatos del Frente, siendo elegidos 500; 179 de ellos como diputados suplentes. En su primera sesión el 25 de junio, la Volkskammer reeligió a Willi Stoph como Presidente del Consejo de Ministros, mientras que Erich Honecker fue reelegido presidente del Consejo de Estado. De 12 352 263 electores inscritos, 12 255 006 (99,2%) votaron, con 12 235 515 (un 99,9%) votos emitidos para los candidatos del Frente y 16 613 (0,1%) votos en contra de los candidatos del Frente. 2878 papeletas fueron invalidadas. (es)
- 1981년 동독 총선은 1981년 6월 14일 동독에서 치러진 총선이다. 99.2%인 12,255,006명이 투표하여 의 후보들이 99.9%(12,235,515표)의 찬성으로 모두 선출되었다. (ko)
- Le elezioni parlamentari in Germania Est del 1981 si tennero il 14 giugno. L'affluenza fu del 99,21% e il 99,86% dei votanti approvò le candidature del Fronte Nazionale. Dei 679 candidati, 500 furono eletti parlamentari della Camera del popolo, e i restanti 179 sostituti. Nella sua prima seduta, il 25 giugno, la Camera del popolo rielesse Willi Stoph Presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Democratica Tedesca ed Erich Honecker Presidente del Consiglio di Stato della Repubblica Democratica Tedesca. (it)
- De Volkskammerverkiezingen van 1981 vonden op 14 juni 1981 plaats in de Duitse Democratische Republiek. Het waren de achtste landelijke verkiezingen in de DDR. Volgens de officiële opgave stemde 99,86% van de stemgerechtigden op de kieslijst van de door de communistische Socialistische Eenheidspartij van Duitsland (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) gedomineerde Nationaal Front (Nationale Front, NF). (nl)
- Парламентские выборы в ГДР (1981) — восьмые выборы в Народную палату ГДР, состоявшиеся 14 июня 1981 года. Все 500 избранных депутатов были кандидатами из списка Национального фронта ГДР. Всего было выдвинуто 679 кандидатов, из которых 500 были избраны в Парламент, а 179 стали заместителями депутатов. На своем первом заседании 25 июня 1981 года Народная палата переизбрала Вилли Штофа на пост Председателя Совета министров ГДР, а также генерального секретаря правящей партии СЕПГ Эриха Хонеккера на пост Председателя Государственного совета. (ru)
|
| dbo:affiliation
| |
| dbo:country
| |
| dbo:firstLeader
| |
| dbo:startDate
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:title
|
- 1981 East German general election (en)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3553 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:afterElection
| |
| dbp:afterParty
|
- Socialist Unity Party of Germany (en)
|
| dbp:alliance
| |
| dbp:aspan
| |
| dbp:beforeElection
| |
| dbp:beforeParty
|
- Socialist Unity Party of Germany (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:electionDate
| |
| dbp:electionName
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:image
| |
| dbp:invalid
| |
| dbp:leader
| |
| dbp:leaderSince
| |
| dbp:nextElection
| |
| dbp:nextYear
| |
| dbp:ongoing
| |
| dbp:party
| |
| dbp:posttitle
|
- Chairman of the Council of Ministers after election (en)
|
| dbp:previousElection
| |
| dbp:previousYear
| |
| dbp:row
| |
| dbp:sc
| |
| dbp:seatChange
| |
| dbp:seats
|
- 22 (xsd:integer)
- 35 (xsd:integer)
- 40 (xsd:integer)
- 52 (xsd:integer)
- 68 (xsd:integer)
- 127 (xsd:integer)
|
| dbp:seatsForElection
| |
| dbp:source
| |
| dbp:title
|
- Chairman of the Council of Ministers (en)
|
| dbp:totalSc
| |
| dbp:turnout
| |
| dbp:type
| |
| dbp:votes
|
- 16613 (xsd:integer)
- 12235515 (xsd:integer)
|
| dbp:vspan
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Wahl zur Volkskammer der DDR 1981 war die Wahl zur 8. Volkskammer der DDR und fand am 14. Juni 1981 statt. Sie war eine Scheinwahl. Es konnte lediglich über die Einheitsliste der Nationalen Front abgestimmt werden. Die Wahl hatte auf die Stärke der Fraktionen keinen Einfluss. Deren Größe wurde im Voraus festgelegt. Das Wahlrecht der DDR erlaubte auf dem Papier die öffentliche Kontrolle der Wahlauszählung. In der Praxis fand dies aus Angst vor Repressionen nicht statt. Entgegen dem Viermächte-Status der Stadt Berlin fand diese Wahl auch in Ost-Berlin statt. (de)
- General elections were held in East Germany on 14 June 1981. 500 deputies were elected to the Volkskammer, with all of them being candidates of the single-list National Front. 679 Front candidates were put forward, with 500 being elected and 179 becoming substitute deputies. At its first session on 25 June, the Volkskammer re-elected Willi Stoph as Chairman of the Council of Ministers, while Erich Honecker, General Secretary of the ruling Socialist Unity Party, was also re-elected Chairman of the Council of State. (en)
- 1981년 동독 총선은 1981년 6월 14일 동독에서 치러진 총선이다. 99.2%인 12,255,006명이 투표하여 의 후보들이 99.9%(12,235,515표)의 찬성으로 모두 선출되었다. (ko)
- Le elezioni parlamentari in Germania Est del 1981 si tennero il 14 giugno. L'affluenza fu del 99,21% e il 99,86% dei votanti approvò le candidature del Fronte Nazionale. Dei 679 candidati, 500 furono eletti parlamentari della Camera del popolo, e i restanti 179 sostituti. Nella sua prima seduta, il 25 giugno, la Camera del popolo rielesse Willi Stoph Presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Democratica Tedesca ed Erich Honecker Presidente del Consiglio di Stato della Repubblica Democratica Tedesca. (it)
- De Volkskammerverkiezingen van 1981 vonden op 14 juni 1981 plaats in de Duitse Democratische Republiek. Het waren de achtste landelijke verkiezingen in de DDR. Volgens de officiële opgave stemde 99,86% van de stemgerechtigden op de kieslijst van de door de communistische Socialistische Eenheidspartij van Duitsland (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) gedomineerde Nationaal Front (Nationale Front, NF). (nl)
- Парламентские выборы в ГДР (1981) — восьмые выборы в Народную палату ГДР, состоявшиеся 14 июня 1981 года. Все 500 избранных депутатов были кандидатами из списка Национального фронта ГДР. Всего было выдвинуто 679 кандидатов, из которых 500 были избраны в Парламент, а 179 стали заместителями депутатов. На своем первом заседании 25 июня 1981 года Народная палата переизбрала Вилли Штофа на пост Председателя Совета министров ГДР, а также генерального секретаря правящей партии СЕПГ Эриха Хонеккера на пост Председателя Государственного совета. (ru)
- Las Elecciones generales de Alemania Oriental de 1981 se celebraron el 14 de junio de 1981. Un total de 500 diputados fueron elegidos a la Volkskammer, siendo todos ellos candidatos de la lista única del Frente Nacional. Se presentaron 679 candidatos del Frente, siendo elegidos 500; 179 de ellos como diputados suplentes. En su primera sesión el 25 de junio, la Volkskammer reeligió a Willi Stoph como Presidente del Consejo de Ministros, mientras que Erich Honecker fue reelegido presidente del Consejo de Estado. (es)
|
| rdfs:label
|
- Volkskammerwahl 1981 (de)
- 1981 East German general election (en)
- Elecciones generales de Alemania Oriental de 1981 (es)
- Elezioni parlamentari in Germania Est del 1981 (it)
- 1981년 동독 총선거 (ko)
- Volkskammerverkiezingen 1981 (nl)
- Парламентские выборы в ГДР (1981) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
