| dbo:abstract
|
- Striking the Autonomous Region of Azores on 1 January, the 1980 Azores Island earthquake killed 61 people and injured over 400, causing severe damage on the islands of Terceira and São Jorge. Measuring 6.9 on the moment magnitude scale, it also shook the islands of Pico and Faial, and resulted from a strike slip fracture, typical of other historical Azorean earthquakes. In response to the earthquake, Portuguese president António Ramalho Eanes announced three days of national mourning, while relief efforts, initiated by agents of the local Air Force, were soon accompanied by government-supported agencies. (en)
- O sismo dos Açores de 1980, ou sismo d'oitenta, foi um sismo que ocorreu às 15h42 (hora local) do dia 1 de Janeiro de 1980, no qual entre seis a sete dezenas de pessoas faleceram e mais de 400 ficaram feridas, causando sérios danos na Ilha Terceira e afectando Graciosa e São Jorge. Com uma magnitude de 7,2 na escala de Richter, também se fez sentir nas ilhas Pico e Faial, resultando numa fractura de deslize, algo típico no historial de sismos do Arquipélago dos Açores. Depois do sismo, o então Presidente da República Portuguesa António Ramalho Eanes anunciou três dias de luto nacional, enquanto os esforços de ajuda humanitária, iniciados pela Força Aérea Portuguesa, foram rapidamente enviados ao local por agências governamentais. (pt)
- Jordbävningen i Azorerna 1980 (portugisiska: Sismo da Terceira de 1980) var en jordbäning i Azorerna. Den uppnådde 7,2 på richterskalan. Den slog till den 1 januari, dödade 61 personer och skadade över 400, och orsakade svåra skador på öarna Terceira och São Jorge. Den skakade också öarna Pico och Faial. Efteråt utlöste Portugals president tre dagars landssorg. Hanteringen av nödleveranser, som skickades av flygvapnet, blev framgångsrik och följdes snart av hjälp från statliga myndigheter. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Jordbävningen i Azorerna 1980 (portugisiska: Sismo da Terceira de 1980) var en jordbäning i Azorerna. Den uppnådde 7,2 på richterskalan. Den slog till den 1 januari, dödade 61 personer och skadade över 400, och orsakade svåra skador på öarna Terceira och São Jorge. Den skakade också öarna Pico och Faial. Efteråt utlöste Portugals president tre dagars landssorg. Hanteringen av nödleveranser, som skickades av flygvapnet, blev framgångsrik och följdes snart av hjälp från statliga myndigheter. (sv)
- Striking the Autonomous Region of Azores on 1 January, the 1980 Azores Island earthquake killed 61 people and injured over 400, causing severe damage on the islands of Terceira and São Jorge. Measuring 6.9 on the moment magnitude scale, it also shook the islands of Pico and Faial, and resulted from a strike slip fracture, typical of other historical Azorean earthquakes. (en)
- O sismo dos Açores de 1980, ou sismo d'oitenta, foi um sismo que ocorreu às 15h42 (hora local) do dia 1 de Janeiro de 1980, no qual entre seis a sete dezenas de pessoas faleceram e mais de 400 ficaram feridas, causando sérios danos na Ilha Terceira e afectando Graciosa e São Jorge. Com uma magnitude de 7,2 na escala de Richter, também se fez sentir nas ilhas Pico e Faial, resultando numa fractura de deslize, algo típico no historial de sismos do Arquipélago dos Açores. (pt)
|
