| dbo:abstract
|
- 5. mistrovství světa v házené proběhlo ve dnech 6. - 15. března v Československu. Mistrovství se zúčastnilo 16 mužstev, rozdělených do čtyř skupin po čtyřech týmech. Z každé skupiny postoupila první dvě mužstva do dvou semifinálových skupin. Vítězové skupin hráli finále o titul, druzí o třetí místo, ostatní o další umístění. (cs)
- أقيمت بطولة العالم لكرة اليد للرجال 1995 في تشيكوسلوفاكيا عام 1964 م. (ar)
- The 1964 World Men's Handball Championship was the fifth team handball World Championship. It was held in Czechoslovakia. Romania won the championship. (en)
- Die 5. Handball-Weltmeisterschaft der Männer wurde vom 6. bis 15. März 1964 in der Tschechoslowakei ausgetragen. Insgesamt traten 16 Mannschaften an. Erstmals stellten bei diesem Turnier die BRD und die DDR eigene Mannschaften. Weltmeister wurde Rumänien mit einem 25:22-Sieg im Finale gegen Schweden. Die Bundesrepublik Deutschland belegte am Ende den vierten Platz, die DDR schied bereits in der Vorrunde aus. (de)
- El V Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Checoslovaquia entre el 6 y el 15 de marzo de 1964 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Checoslovaca de Balonmano. (es)
- Le Championnat du monde masculin de handball 1964 est la cinquième édition Championnat du monde masculin de handball, disputé du 6 au 15 mars 1964 en Tchécoslovaquie. Organisée en pleine guerre froide, la compétition est « aussi une contribution des sportifs pour écarter la menace de la guerre thermo-nucléaire qui rejetterait l'humanité entière de plusieurs millénaires en arrière dansson évolution »et ainsi contribuer au relâchement des tensions. Après une médaille de bronze puis deux médailles d'argent lors des trois éditions précédentes, les hôtes espèrent enfin remporter leur premier titre et s'en donnent les moyens en gagnant leurs trois matches du tour préliminaire : les Tchécoslovaques sont ainsi qualifiés en compagnie du Danemark tandis que la Suisse et la France sont éliminées. Dans le groupe A, un match à trois oppose les deux Allemagnes (RFA et RDA sont désormais séparées) et la Yougoslavie, les Etats-Unis perdant nettement leurs trois matches : les Yougoslaves ayant réalisé deux matches nuls face aux deux Allemagnes, la défaite des Est-Allemands face aux Ouest-Allemands les élimine de la compétition. Dans le groupe B, la Suède, la Hongrie et l'Islande terminent avec chacune deux victoires pour une défaite, l'Islande étant éliminée en raison d'une plus mauvaise différence de buts. Enfin, dans le groupe D, la Roumanie remporte ses trois matches tandis que l'Union soviétique, le Japon et la Norvège, tous à 2 points, sont départagés selon la différence de buts en faveur des soviétiques. Lors du tour principal, la Roumanie détruit les espoirs de l'hôte Tchécoslovaque en remportant de justesse 16 à 15 la revanche de la finale de 1961. Dans l'autre groupe, les Suédois, malgré leur défaite contre la RFA, se qualifient pour la finale car les Allemands ont perdu contre la Hongrie et ont conservé le match nul concédé face à la Yougoslavie. Dans la petite finale, la Tchécoslovaquie domine la RFA 22 à 15 et remporte sa quatrième médaille consécutive. Victorieuse en finale de la Suède 25 à 22, la Roumanie conserve ainsi son titre. (fr)
- Het 5de Wereldkampioenschap Handbal Mannen vond plaats van 6 tot 15 maart 1964 in Tsjechoslowakije. 16 teams namen deel aan de strijd om de wereldtitel. (nl)
- Il campionato mondiale di pallamano maschile 1964 è stata la 5ª edizione del campionato mondiale di pallamano per squadre nazionali maggiori maschili e si è svolto dal 6 al 15 marzo 1964 in Cecoslovacchia.Al torneo parteciparono 16 squadre nazionali; 13 dall'Europa, una per l'Asia, una per l'America e una per l'Africa; la vittoria finale è andata per la seconda volta alla Romania; per la terza volta furono previsti incontri di qualificazione. (it)
- 1964年世界男子ハンドボール選手権は1964年にチェコスロバキアで開催された第5回目の世界男子ハンドボール選手権である。ルーマニアが2回目の優勝を果たした。 (ja)
- Mistrzostwa Świata w Piłce Ręcznej Mężczyzn 1964 – piąte mistrzostwa świata w piłce ręcznej mężczyzn, oficjalny międzynarodowy turniej piłki ręcznej organizowany przez IHF. Odbył się w dniach 6–15 marca 1964 roku w Czechosłowacji. Tytuł zdobyty w 1961 roku obroniła reprezentacja Rumunii. (pl)
- Världsmästerskapet i handboll för herrar 1964 spelades i dåvarande Tjeckoslovakien 6–15 mars 1964. Rumänien vann turneringen före Sverige och Tjeckoslovakien. (sv)
- 5-й чемпионат мира по гандболу среди мужчин проходил в Чехословакии с 6 по 15 марта 1964 года. Игры проводились в Злине, Братиславе, Пардубице и Праге. В чемпионате участвовало 16 стран. Победу во второй раз подряд отпраздновала сборная Румынии. (ru)
- O Campeonato Mundial de Handebol Masculino de 1964 foi a quinta edição do Campeonato Mundial de Handebol. Foi disputado na Tchecoslováquia. (pt)
- 1964年世界男子手球錦標賽為第5屆世界男子手球錦標賽，是一項由國際手球總會（IHF）主辦的全球性手球賽事。本屆賽事於1964年3月6日-15日在捷克斯洛伐克舉行；賽事總共有16支隊伍參加，最終由上屆冠軍成功衛冕。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 5. mistrovství světa v házené proběhlo ve dnech 6. - 15. března v Československu. Mistrovství se zúčastnilo 16 mužstev, rozdělených do čtyř skupin po čtyřech týmech. Z každé skupiny postoupila první dvě mužstva do dvou semifinálových skupin. Vítězové skupin hráli finále o titul, druzí o třetí místo, ostatní o další umístění. (cs)
- أقيمت بطولة العالم لكرة اليد للرجال 1995 في تشيكوسلوفاكيا عام 1964 م. (ar)
- The 1964 World Men's Handball Championship was the fifth team handball World Championship. It was held in Czechoslovakia. Romania won the championship. (en)
- Die 5. Handball-Weltmeisterschaft der Männer wurde vom 6. bis 15. März 1964 in der Tschechoslowakei ausgetragen. Insgesamt traten 16 Mannschaften an. Erstmals stellten bei diesem Turnier die BRD und die DDR eigene Mannschaften. Weltmeister wurde Rumänien mit einem 25:22-Sieg im Finale gegen Schweden. Die Bundesrepublik Deutschland belegte am Ende den vierten Platz, die DDR schied bereits in der Vorrunde aus. (de)
- El V Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Checoslovaquia entre el 6 y el 15 de marzo de 1964 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Checoslovaca de Balonmano. (es)
- Het 5de Wereldkampioenschap Handbal Mannen vond plaats van 6 tot 15 maart 1964 in Tsjechoslowakije. 16 teams namen deel aan de strijd om de wereldtitel. (nl)
- Il campionato mondiale di pallamano maschile 1964 è stata la 5ª edizione del campionato mondiale di pallamano per squadre nazionali maggiori maschili e si è svolto dal 6 al 15 marzo 1964 in Cecoslovacchia.Al torneo parteciparono 16 squadre nazionali; 13 dall'Europa, una per l'Asia, una per l'America e una per l'Africa; la vittoria finale è andata per la seconda volta alla Romania; per la terza volta furono previsti incontri di qualificazione. (it)
- 1964年世界男子ハンドボール選手権は1964年にチェコスロバキアで開催された第5回目の世界男子ハンドボール選手権である。ルーマニアが2回目の優勝を果たした。 (ja)
- Mistrzostwa Świata w Piłce Ręcznej Mężczyzn 1964 – piąte mistrzostwa świata w piłce ręcznej mężczyzn, oficjalny międzynarodowy turniej piłki ręcznej organizowany przez IHF. Odbył się w dniach 6–15 marca 1964 roku w Czechosłowacji. Tytuł zdobyty w 1961 roku obroniła reprezentacja Rumunii. (pl)
- Världsmästerskapet i handboll för herrar 1964 spelades i dåvarande Tjeckoslovakien 6–15 mars 1964. Rumänien vann turneringen före Sverige och Tjeckoslovakien. (sv)
- 5-й чемпионат мира по гандболу среди мужчин проходил в Чехословакии с 6 по 15 марта 1964 года. Игры проводились в Злине, Братиславе, Пардубице и Праге. В чемпионате участвовало 16 стран. Победу во второй раз подряд отпраздновала сборная Румынии. (ru)
- O Campeonato Mundial de Handebol Masculino de 1964 foi a quinta edição do Campeonato Mundial de Handebol. Foi disputado na Tchecoslováquia. (pt)
- 1964年世界男子手球錦標賽為第5屆世界男子手球錦標賽，是一項由國際手球總會（IHF）主辦的全球性手球賽事。本屆賽事於1964年3月6日-15日在捷克斯洛伐克舉行；賽事總共有16支隊伍參加，最終由上屆冠軍成功衛冕。 (zh)
- Le Championnat du monde masculin de handball 1964 est la cinquième édition Championnat du monde masculin de handball, disputé du 6 au 15 mars 1964 en Tchécoslovaquie. Organisée en pleine guerre froide, la compétition est « aussi une contribution des sportifs pour écarter la menace de la guerre thermo-nucléaire qui rejetterait l'humanité entière de plusieurs millénaires en arrière dansson évolution »et ainsi contribuer au relâchement des tensions. (fr)
|
