| dbo:abstract
|
- نهائي كأس أوروبا 1956 كانت مباراة كرة قدم أقيمت على بارك دي برينس في مدينة باريس يوم 13 يونيو 1956. كانت المُباراة أول نهائي في تاريخ البطولة بين ريال مدريد وستاد ريمس والذي فاز بها ريال مدريد بأربع أهداف مقابل 3 أهداف، أنتهى الشوط الأول بتعادل الفريقين بهدفين لكلاً منهما. في الشوط الثاني تمكن ريال مدريد بتسجيل هدفين بتوقيع كلاً من هيكتور ريال وماركوس ألونسو إيماز. وأنتهى النهائي الأول في تاريخ المسابقة بفوز ريال مدريد على ستاد ريمس بأربع أهداف مقابل ثلاثة. (ar)
- The 1956 European Cup Final was the inaugural final in the pan-European football competition, the European Cup, now known as the UEFA Champions League. It was contested by Real Madrid of Spain and Reims from France, and played at the Parc des Princes in Paris on 13 June 1956 in front of 38,000 people. Real Madrid reached the final by beating Italian side Milan 5–4 on aggregate, whereas Reims beat Scottish club Hibernian 3–0 on aggregate. The match finished 4–3 to Real Madrid, who went on to record an unrivalled five consecutive European Cup titles. The match started brightly for Reims, with Michel Leblond and Jean Templin scoring to make it 2–0 inside 10 minutes, but by half-time, Madrid had levelled the scores through goals from Alfredo Di Stéfano and Héctor Rial. Reims took the lead again on 62 minutes through Michel Hidalgo, but when Marquitos and Rial scored in the 67th and 79th minutes respectively, Reims could no longer respond, winning Madrid the first ever European Cup/Champions League title, the first of five consecutive titles that they won. (en)
- La final de la Copa de Campeones de Europa de 1956 fue la primera final de la competición de fútbol paneuropea, la Copa de Europa, ahora conocida como la Liga de Campeones de la UEFA. Fue disputada por el Real Madrid de España y Stade de Reims-Champagne de Francia. Se jugó en el Parc des Princes en París el 13 de junio de 1956 en frente de 38 000 personas. (es)
- La Finale de la Coupe des clubs champions européens 1955-1956 est la première édition de cette coupe d’Europe. Elle oppose le club espagnol du Real Madrid au club français du Stade de Reims. La finale se déroule au Parc des Princes à Paris. C'est le Real Madrid qui l'emporte sur le score de 4 buts à 3. (fr)
- Final Piala Champions Eropa 1956 merupakan pertandingan final pertama dari kejuaraan antar klub Eropa dielenggarakan oleh UEFA yang pada era sekarang dikenal dengan Liga Champions UEFA. Pertandingan final pertama ini mempertemukan Real Madrid dan Stade de Reims, dan dimenangkan oleh Real Madrid dengan skor 4–3. (in)
- 1956 유러피언컵 결승전(프랑스어: Finale de la Coupe des clubs champions européens 1955-1956)은 범유럽 축구 대회이자 UEFA 챔피언스리그의 전신인 유러피언컵의 1번째 결승전이다. 이 경기는 스페인의 레알 마드리드와 프랑스의 스타드 랭스 간의 경기로, 1956년 6월 13일에 38,000명의 관중이 웅집한 파리의 파르크 데 프랭스에서 열렸다. 레알 마드리드는 결승전에 오르기 전에 이탈리아의 밀란을 합계 5-4로 이겼고, 스타드 랭스는 스코틀랜드의 하이버니언을 3-0으로 이겼다. 이 경기의 승자는 4-3으로 이긴 레알 마드리드로 이후 전무후무한 5연속 유러피언컵 우승의 기록을 세웠다. 경기 초반 주도권을 쥔 쪽은 스타드 랭스였는데, 과 의 연속골로 10분 만에 2-0으로 앞서나갔으나, 전반 종료 전까지 마드리드가 알프레도 디 스테파노와 엑토르 리알의 연속골로 승부의 추에 균형을 맞추었다. 스타드 랭스는 62분에 의 골로 또다시 앞서나갔지만, 마르키토스의 67분 골과 리알의 79분 골이 연달아 터지면서 마드리드가 승리했다. (ko)
- De finale van de Europacup I van het seizoen 1955/56 werd gehouden op 13 juni 1956 in het Parc des Princes in Parijs. In de eerste finale van het prestigieuze toernooi nam de Spaanse landskampioen Real Madrid het op tegen de Franse kampioen Stade de Reims. Real Madrid haalde een 0-2-achterstand op en won uiteindelijk met 4-3. Voor de Spanjaarden was het de eerste van vijf opeenvolgende eindzeges in de Europacup I. De Franse middenvelder Michel Leblond scoorde het eerste doelpunt ooit in een finale van de Europa Cup I. De Spaanse aanvoerder Miquel Muñoz mocht dan weer als eerste de trofee in ontvangst nemen. Raymond Kopa, een van de uitblinkers bij Stade de Reims, ruilde zijn club na de verloren finale in voor Real Madrid. In 1959 zou hij terugkeren naar Reims. (nl)
- La finale della prima edizione della Coppa dei Campioni si giocò il 13 giugno 1956 a Parigi, più precisamente allo stadio Parco dei Principi, dove si sfidarono gli spagnoli del Real Madrid e i francesi dello Stade de Reims. Davanti ad un pubblico di oltre 38.000 spettatori, la partita fu vinta dagli spagnoli per 4-3. (it)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1956 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1955/56, 1-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 13 июня 1956 года, на стадионе «Парк де Пренс» в Париже. В матче встретились испанский «Реал Мадрид» и французский «Реймс». Матч проходил в упорной борьбе. К 10-й минуте «Реймс» вёл со счётом 2:0, но «Реал Мадрид» отыгрался, на 62-й минуте французский клуб снова вышел вперёд, и снова испанцы сравняли счёт, а на 79-й минуте благодаря голу Эктора Риаля «Реал Мадрид» добился преимущества 4:3. Этот результат сохранился до финального свистка. «Реал Мадрид» стал первым клубом, выигравшим Кубок европейских чемпионов. Эта победа стала первой из пяти побед подряд в этом турнире. (ru)
- A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1955-56 foi a primeira final de sempre do principal torneio de clubes da Europa, a Taça dos Campeões Europeus, agora conhecida como Liga dos Campeões da UEFA. Foi disputada pelo Real Madrid da Espanha e o Stade de Reims da França, e jogado no Parc des Princes em Paris em 13 de Junho de 1956 diante de 38.000 pessoas. O Real Madrid chegou à final ao derrotar a equipa Italiana do A.C. Milan por 5–4 no total, enquanto o Reims derrotou o clube Escocês Hibernian por 3–0 no total. A partida terminou 4-3 para o Real Madrid, que conquistou o primeiro de cinco títulos consecutivos da Taça dos Campeões Europeus. A partida começou com dois golos para o Reims, marcados por Michel Leblond e em 10 minutos, mas antes do intervalo, o Real Madrid chegou ao empate com golos de Alfredo Di Stéfano e Héctor Rial. O Reims voltou a assumir a liderança aos 62 minutos, por intermédio de Michel Hidalgo, mas Marquitos e Rial marcaram aos 67 e 79 minutos, respectivamente, ganhando a taça para o Real Madrid. (pt)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1956 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1955—1956 років, у якому зустрілися іспанський «Реал Мадрид» та французький «Реймс». Матч відбувся 13 червня 1956 року на стадіоні «Парк де Пренс» у Парижі. Перемогу з рахунком 4:3 здобув «Реал Мадрид». (uk)
- 1956年欧洲冠军杯决赛（1956 European Cup Final），是首届欧洲冠军杯（1992年改制后称欧洲冠军联赛）的决赛。比赛在西班牙的皇家马德里与法国的兰斯之间进行。1956年6月13日，38000多名观众在法国巴黎王子公园球场观看了这场比赛。 皇家马德里在半决赛中以两回合5比4的总比分淘汰了意大利的AC米兰；而兰斯以总比分3比0战胜了苏格兰球队希伯尼安。 在这场比赛中，希伯尼安开局十分顺利，和的两粒进球让本方在10分钟内就取得2比0领先。但半场结束时，皇家马德里已经凭借迪·斯蒂法诺和的进球将比分扳平。第62分钟，米歇尔·伊达尔戈帮助兰斯再度将比分超出。但是，和分别在第67和79分钟打进一球，使皇家马德里赢下了比赛。这场胜利也开启了皇家马德里在欧洲冠军杯的五连冠历史。 (zh)
|
| dbo:city
| |
| dbo:date
| |
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:location
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:time
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9613 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
| |
| dbp:body
| |
| dbp:caption
|
- Match programme cover (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
| |
| dbp:event
| |
| dbp:goals
|
- *Di Stéfano
*Rial
*Marquitos (en)
- *Leblond
*Templin
*Hidalgo (en)
|
| dbp:leftarm
| |
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
| |
| dbp:patternLa
| |
| dbp:patternRa
| |
| dbp:patternSo
| |
| dbp:referee
| |
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
| |
| dbp:score
| |
| dbp:shorts
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:socks
| |
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
| |
| dbp:team2score
| |
| dbp:time
| |
| dbp:title
|
- 1956 (xsd:integer)
- Reims (en)
- (en)
- Real Madrid (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- نهائي كأس أوروبا 1956 كانت مباراة كرة قدم أقيمت على بارك دي برينس في مدينة باريس يوم 13 يونيو 1956. كانت المُباراة أول نهائي في تاريخ البطولة بين ريال مدريد وستاد ريمس والذي فاز بها ريال مدريد بأربع أهداف مقابل 3 أهداف، أنتهى الشوط الأول بتعادل الفريقين بهدفين لكلاً منهما. في الشوط الثاني تمكن ريال مدريد بتسجيل هدفين بتوقيع كلاً من هيكتور ريال وماركوس ألونسو إيماز. وأنتهى النهائي الأول في تاريخ المسابقة بفوز ريال مدريد على ستاد ريمس بأربع أهداف مقابل ثلاثة. (ar)
- La final de la Copa de Campeones de Europa de 1956 fue la primera final de la competición de fútbol paneuropea, la Copa de Europa, ahora conocida como la Liga de Campeones de la UEFA. Fue disputada por el Real Madrid de España y Stade de Reims-Champagne de Francia. Se jugó en el Parc des Princes en París el 13 de junio de 1956 en frente de 38 000 personas. (es)
- La Finale de la Coupe des clubs champions européens 1955-1956 est la première édition de cette coupe d’Europe. Elle oppose le club espagnol du Real Madrid au club français du Stade de Reims. La finale se déroule au Parc des Princes à Paris. C'est le Real Madrid qui l'emporte sur le score de 4 buts à 3. (fr)
- Final Piala Champions Eropa 1956 merupakan pertandingan final pertama dari kejuaraan antar klub Eropa dielenggarakan oleh UEFA yang pada era sekarang dikenal dengan Liga Champions UEFA. Pertandingan final pertama ini mempertemukan Real Madrid dan Stade de Reims, dan dimenangkan oleh Real Madrid dengan skor 4–3. (in)
- 1956 유러피언컵 결승전(프랑스어: Finale de la Coupe des clubs champions européens 1955-1956)은 범유럽 축구 대회이자 UEFA 챔피언스리그의 전신인 유러피언컵의 1번째 결승전이다. 이 경기는 스페인의 레알 마드리드와 프랑스의 스타드 랭스 간의 경기로, 1956년 6월 13일에 38,000명의 관중이 웅집한 파리의 파르크 데 프랭스에서 열렸다. 레알 마드리드는 결승전에 오르기 전에 이탈리아의 밀란을 합계 5-4로 이겼고, 스타드 랭스는 스코틀랜드의 하이버니언을 3-0으로 이겼다. 이 경기의 승자는 4-3으로 이긴 레알 마드리드로 이후 전무후무한 5연속 유러피언컵 우승의 기록을 세웠다. 경기 초반 주도권을 쥔 쪽은 스타드 랭스였는데, 과 의 연속골로 10분 만에 2-0으로 앞서나갔으나, 전반 종료 전까지 마드리드가 알프레도 디 스테파노와 엑토르 리알의 연속골로 승부의 추에 균형을 맞추었다. 스타드 랭스는 62분에 의 골로 또다시 앞서나갔지만, 마르키토스의 67분 골과 리알의 79분 골이 연달아 터지면서 마드리드가 승리했다. (ko)
- La finale della prima edizione della Coppa dei Campioni si giocò il 13 giugno 1956 a Parigi, più precisamente allo stadio Parco dei Principi, dove si sfidarono gli spagnoli del Real Madrid e i francesi dello Stade de Reims. Davanti ad un pubblico di oltre 38.000 spettatori, la partita fu vinta dagli spagnoli per 4-3. (it)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1956 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1955/56, 1-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 13 июня 1956 года, на стадионе «Парк де Пренс» в Париже. В матче встретились испанский «Реал Мадрид» и французский «Реймс». Матч проходил в упорной борьбе. К 10-й минуте «Реймс» вёл со счётом 2:0, но «Реал Мадрид» отыгрался, на 62-й минуте французский клуб снова вышел вперёд, и снова испанцы сравняли счёт, а на 79-й минуте благодаря голу Эктора Риаля «Реал Мадрид» добился преимущества 4:3. Этот результат сохранился до финального свистка. «Реал Мадрид» стал первым клубом, выигравшим Кубок европейских чемпионов. Эта победа стала первой из пяти побед подряд в этом турнире. (ru)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1956 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1955—1956 років, у якому зустрілися іспанський «Реал Мадрид» та французький «Реймс». Матч відбувся 13 червня 1956 року на стадіоні «Парк де Пренс» у Парижі. Перемогу з рахунком 4:3 здобув «Реал Мадрид». (uk)
- 1956年欧洲冠军杯决赛（1956 European Cup Final），是首届欧洲冠军杯（1992年改制后称欧洲冠军联赛）的决赛。比赛在西班牙的皇家马德里与法国的兰斯之间进行。1956年6月13日，38000多名观众在法国巴黎王子公园球场观看了这场比赛。 皇家马德里在半决赛中以两回合5比4的总比分淘汰了意大利的AC米兰；而兰斯以总比分3比0战胜了苏格兰球队希伯尼安。 在这场比赛中，希伯尼安开局十分顺利，和的两粒进球让本方在10分钟内就取得2比0领先。但半场结束时，皇家马德里已经凭借迪·斯蒂法诺和的进球将比分扳平。第62分钟，米歇尔·伊达尔戈帮助兰斯再度将比分超出。但是，和分别在第67和79分钟打进一球，使皇家马德里赢下了比赛。这场胜利也开启了皇家马德里在欧洲冠军杯的五连冠历史。 (zh)
- The 1956 European Cup Final was the inaugural final in the pan-European football competition, the European Cup, now known as the UEFA Champions League. It was contested by Real Madrid of Spain and Reims from France, and played at the Parc des Princes in Paris on 13 June 1956 in front of 38,000 people. Real Madrid reached the final by beating Italian side Milan 5–4 on aggregate, whereas Reims beat Scottish club Hibernian 3–0 on aggregate. The match finished 4–3 to Real Madrid, who went on to record an unrivalled five consecutive European Cup titles. The match started brightly for Reims, with Michel Leblond and Jean Templin scoring to make it 2–0 inside 10 minutes, but by half-time, Madrid had levelled the scores through goals from Alfredo Di Stéfano and Héctor Rial. Reims took the lead agai (en)
- De finale van de Europacup I van het seizoen 1955/56 werd gehouden op 13 juni 1956 in het Parc des Princes in Parijs. In de eerste finale van het prestigieuze toernooi nam de Spaanse landskampioen Real Madrid het op tegen de Franse kampioen Stade de Reims. Real Madrid haalde een 0-2-achterstand op en won uiteindelijk met 4-3. Voor de Spanjaarden was het de eerste van vijf opeenvolgende eindzeges in de Europacup I. Raymond Kopa, een van de uitblinkers bij Stade de Reims, ruilde zijn club na de verloren finale in voor Real Madrid. In 1959 zou hij terugkeren naar Reims. (nl)
- A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1955-56 foi a primeira final de sempre do principal torneio de clubes da Europa, a Taça dos Campeões Europeus, agora conhecida como Liga dos Campeões da UEFA. Foi disputada pelo Real Madrid da Espanha e o Stade de Reims da França, e jogado no Parc des Princes em Paris em 13 de Junho de 1956 diante de 38.000 pessoas. O Real Madrid chegou à final ao derrotar a equipa Italiana do A.C. Milan por 5–4 no total, enquanto o Reims derrotou o clube Escocês Hibernian por 3–0 no total. A partida terminou 4-3 para o Real Madrid, que conquistou o primeiro de cinco títulos consecutivos da Taça dos Campeões Europeus. A partida começou com dois golos para o Reims, marcados por Michel Leblond e em 10 minutos, mas antes do intervalo, o Real Madrid chegou ao em (pt)
|
| rdfs:label
|
- نهائي كأس أوروبا 1956 (ar)
- 1956 European Cup Final (en)
- Final de la Copa de Campeones de Europa 1955-56 (es)
- Finale de la Coupe des clubs champions européens 1955-1956 (fr)
- Final Piala Champions Eropa 1956 (in)
- Finale della Coppa dei Campioni 1955-1956 (it)
- 1956 유러피언컵 결승전 (ko)
- Finale Europacup I 1956 (nl)
- Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1955–56 (pt)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1956 (ru)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1956 (uk)
- 1956年欧洲冠军杯决赛 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 1956 European Cup Final (en)
|
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:before
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
