| dbo:abstract
|
- El Giro d'Itàlia de 1954 fou la trenta-setena edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre el 21 de maig i el 13 de juny de 1954, amb un recorregut de 4.337 km distribuïts en 22 etapes, una d'elles contrarellotge individual i una altra contrarellotge per equips. Aquesta és l'edició més llarga de la història del Giro d'Itàlia. 105 ciclistes hi van prendre part, acabant-la 67 d'ells. La sortida es feu des de Palerm i l'arribada fou a Milà, després de passar també per territori suís. (ca)
- طواف إيطاليا 1954 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 21 مايو - 13 يونيو، تكون السباق من 22 مرحلة وامتدّ لمسافة 4337 كم بسرعة 33.563 كم/س، استغرق السباق 129 ساعة 13 دقيقة 07 ثانية. فاز به السويسري كارلو كليريسي. (ar)
- The 1954 Giro d'Italia was the 37th edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. The Giro started off in Palermo on 21 May with a 36 km (22.4 mi) team time trial and concluded in Milan with a 222 km (137.9 mi) relatively flat mass-start stage on 13 June. Fifteen teams entered the race, which was won by Swiss Carlo Clerici of the Welter team. Second and third respectively were Swiss rider Hugo Koblet and Italian Nino Assirelli. (en)
- Der 37. Giro d’Italia wurde in 22 Abschnitten und 4337 Kilometern vom 21. Mai bis zum 13. Juni 1954 ausgetragen und vom Schweizer Carlo Clerici gewonnen. Von den 105 gestarteten Fahrern erreichten 67 das Ziel in Mailand. In diesem Giro war die letzte Etappe mit einer Länge über 222 Kilometer (Stand 2008). Clerici profitierte bei seinem Sieg von einer erfolgreichen Flucht auf der sechsten Etappe, bei dem er genug Vorsprung bekam, um seinen Vorsprung als Nicht-Kletterer bis nach Mailand gegen die Kletterer auf den schweren Etappen zu verteidigen. (de)
- 1954ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 37. edizioa izan zen. Urte horretako maiatzak 21 eta ekainak 13 artean ospatu zen, 22 etapatan 4.337 kilometroko ibilbidea eginez, garaileak, Carlo Clerici suitzarra, batez beste 33,563 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Lasterketa Palermon hasi eta Milanen amaitu zen. 105 txirrindularik hasi eta 67k amaitu zuten proba. Carlo Clerici suitzarrak hartu zuen Fausto Coppi handiaren lekukoa, oraingo honetan laugarren izatea baino lortu ez zuena. Clericik bere garaipena, 6. etapako ihesaldi batean oinarritu zuen, abantaila handia eman ziona, ordu erditik gorakoa, gainontzeko parte-hartzaileekiko. Eskalatzaile ona ez bazen ere, txirrindulari suitzarrak nahiko eroso mantendu ahal izan zuen bere lidertza lasterketa amaiera arte. Bere herrikidea zen Hugo Koblet, aurreko urtean bezala, bigarren izan zen, eta Nino Assirelli, 6. etapako ihesaldiko beste partaideetako bat izan zena, hirugarren izan zen. Jesús Loroño bizkaitarrak 24. postuan amaitu zuen. (eu)
- La 37e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Palerme le 21 mai 1954 et est arrivée à Milan le 13 juin. Ce Giro a été remporté par le Suisse Carlo Clerici. (fr)
- La 37.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 21 de mayo y el 13 de junio de 1954, con un recorrido de 22 etapas y 4337 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 33,563 km/h. La carrera comenzó en Palermo y terminó en Milán. Tomaron la salida 105 participantes, de los cuales 67 terminaron la carrera. El suizo Carlo Clerici tomó el relevo de Coppi, que en esta ocasión solo pudo ser cuarto. Clerici cimentó su triunfo sobre una escapada en la 6ª etapa que le proporcionó una gran ventaja, superior a la media hora, sobre el resto de participantes. Aun sin ser un gran escalador, el ciclista suizo consiguió retener cómodamente el liderato durante el resto de la carrera. Su compatriota Koblet repitió como segundo clasificado y Assirelli, que también formó parte de la escapada de la 6ª etapa, completó el podio. Jesús Loroño fue el mejor español, al terminar en 24ª posición. (es)
- Il Giro d'Italia 1954, trentasettesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe dal 21 maggio al 13 giugno 1954, per un percorso totale di 4 337 km (il più lungo nella storia del Giro). Fu vinto dallo svizzero Carlo Clerici, davanti al connazionale Hugo Koblet (prima 'doppietta' non italiana della storia del Giro, replicata solo dalla Colombia nel 2014). Clerici, che partecipava come gregario di Koblet, vinse la corsa in seguito a una delle più famose "fughe bidone" della storia del ciclismo: andò in fuga con altri quattro corridori durante la sesta tappa (la Napoli-L'Aquila) e ottenne all'arrivo oltre mezz'ora di vantaggio sul gruppo, margine che nessuno fu più in grado di recuperare nelle tappe successive, nonostante Clerici non fosse un grande scalatore. Fu l'ultimo Giro che vide la partecipazione di Gino Bartali, che concluse la corsa al tredicesimo posto. (it)
- ジロ・デ・イタリア 1954は、ジロ・デ・イタリアの37回目のレース。1954年5月21日から6月13日まで行われた。全22区間。全行程4331km。 (ja)
- In 1954 ging de 37e Giro d'Italia op 21 mei van start in Palermo. Hij eindigde op 13 juni in Milaan. Er stonden 105 renners verdeeld over 15 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Carlo Clerici. Aantal ritten: 22Totale afstand: 4331 kmGemiddelde snelheid: 33,208 km/hAantal deelnemers: 105 (nl)
- Giro d'Italia 1954 foi a trigésima sétima edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 21 de maio e 13 de junho de 1954. A competição foi realizada em 22 etapas com um total de 4.337 km. O vencedor foi o ciclista suiço Carlo Clerici. Largaram 105 competidores, cruzaram a linha de chegada 67 corredores. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Giro d'Itàlia de 1954 fou la trenta-setena edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre el 21 de maig i el 13 de juny de 1954, amb un recorregut de 4.337 km distribuïts en 22 etapes, una d'elles contrarellotge individual i una altra contrarellotge per equips. Aquesta és l'edició més llarga de la història del Giro d'Itàlia. 105 ciclistes hi van prendre part, acabant-la 67 d'ells. La sortida es feu des de Palerm i l'arribada fou a Milà, després de passar també per territori suís. (ca)
- طواف إيطاليا 1954 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 21 مايو - 13 يونيو، تكون السباق من 22 مرحلة وامتدّ لمسافة 4337 كم بسرعة 33.563 كم/س، استغرق السباق 129 ساعة 13 دقيقة 07 ثانية. فاز به السويسري كارلو كليريسي. (ar)
- The 1954 Giro d'Italia was the 37th edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. The Giro started off in Palermo on 21 May with a 36 km (22.4 mi) team time trial and concluded in Milan with a 222 km (137.9 mi) relatively flat mass-start stage on 13 June. Fifteen teams entered the race, which was won by Swiss Carlo Clerici of the Welter team. Second and third respectively were Swiss rider Hugo Koblet and Italian Nino Assirelli. (en)
- Der 37. Giro d’Italia wurde in 22 Abschnitten und 4337 Kilometern vom 21. Mai bis zum 13. Juni 1954 ausgetragen und vom Schweizer Carlo Clerici gewonnen. Von den 105 gestarteten Fahrern erreichten 67 das Ziel in Mailand. In diesem Giro war die letzte Etappe mit einer Länge über 222 Kilometer (Stand 2008). Clerici profitierte bei seinem Sieg von einer erfolgreichen Flucht auf der sechsten Etappe, bei dem er genug Vorsprung bekam, um seinen Vorsprung als Nicht-Kletterer bis nach Mailand gegen die Kletterer auf den schweren Etappen zu verteidigen. (de)
- La 37e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Palerme le 21 mai 1954 et est arrivée à Milan le 13 juin. Ce Giro a été remporté par le Suisse Carlo Clerici. (fr)
- ジロ・デ・イタリア 1954は、ジロ・デ・イタリアの37回目のレース。1954年5月21日から6月13日まで行われた。全22区間。全行程4331km。 (ja)
- In 1954 ging de 37e Giro d'Italia op 21 mei van start in Palermo. Hij eindigde op 13 juni in Milaan. Er stonden 105 renners verdeeld over 15 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Carlo Clerici. Aantal ritten: 22Totale afstand: 4331 kmGemiddelde snelheid: 33,208 km/hAantal deelnemers: 105 (nl)
- Giro d'Italia 1954 foi a trigésima sétima edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 21 de maio e 13 de junho de 1954. A competição foi realizada em 22 etapas com um total de 4.337 km. O vencedor foi o ciclista suiço Carlo Clerici. Largaram 105 competidores, cruzaram a linha de chegada 67 corredores. (pt)
- La 37.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 21 de mayo y el 13 de junio de 1954, con un recorrido de 22 etapas y 4337 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 33,563 km/h. La carrera comenzó en Palermo y terminó en Milán. Tomaron la salida 105 participantes, de los cuales 67 terminaron la carrera. (es)
- 1954ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 37. edizioa izan zen. Urte horretako maiatzak 21 eta ekainak 13 artean ospatu zen, 22 etapatan 4.337 kilometroko ibilbidea eginez, garaileak, Carlo Clerici suitzarra, batez beste 33,563 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Lasterketa Palermon hasi eta Milanen amaitu zen. 105 txirrindularik hasi eta 67k amaitu zuten proba. (eu)
- Il Giro d'Italia 1954, trentasettesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe dal 21 maggio al 13 giugno 1954, per un percorso totale di 4 337 km (il più lungo nella storia del Giro). Fu vinto dallo svizzero Carlo Clerici, davanti al connazionale Hugo Koblet (prima 'doppietta' non italiana della storia del Giro, replicata solo dalla Colombia nel 2014). (it)
|
