| dbo:abstract
|
- The 1952 British expedition to Cho Oyu (26,750 feet (8,150 m)) the Turquoise Goddess was organized by the Joint Himalayan Committee. It had been hoped to follow up the 1951 Everest expedition with another British attempt on Everest in 1952, but Nepal had accepted a Swiss application for 1952, to be followed in 1953 with a British attempt. So in 1952, Eric Shipton was to lead an attempt to ascend Cho Oyu, and Griffith Pugh was to trial oxygen equipment and train members for 1953. But the expedition failed both aims; that plus Shipton’s poor leadership and planning resulted in his replacement as a leader for the 1953 expedition. The expedition members were Eric Shipton, Charles Evans, Tom Bourdillon, Ray Colledge, Alfred Gregory and Griffith Pugh (UK); from NZ Ed Hillary, George Lowe and Earle Riddiford, and from Canada (Michael Ward was not available as he was completing his national military service and sitting an surgery examination). The expedition sailed on 7 March from Southampton; except for Shipton, Pugh and Secord who flew out later. The New Zealand Alpine Club (NZAC) provided financial support, though because of sponsorship by The Times other newspaper articles could not be published until a month afterwards. Riddiford ate and tented with the British members because of his dispute with Lowe in Ranikhet when he was selected for the 1951 British Mount Everest reconnaissance expedition instead of Lowe (who did not have the money to pay his share of the costs) (en)
- L'expédition britannique au Cho Oyu de 1952 est organisée par le Joint Himalayan Committee. Après l'expédition de reconnaissance de 1951, les Britanniques espèrent pouvoir tenter l'ascension de l'Everest dès l'année suivante. Mais les autorités du Népal avaient déjà donné leur accord à une expédition suisse, valable pour toute l'année 1952. Forcés de patienter jusqu'en 1953, les Britanniques décident d'organiser – en 1952 – une expédition au Cho Oyu (8 188 m), surnommée la Déesse turquoise. Eric Shipton est désigné pour conduire cette expédition, et Griffith Pugh est chargé de tester les équipements d'approvisionnement en oxygène et de superviser la préparation des membres en vue de 1953. L'expédition est un échec du point de vue de ces deux objectifs ; la mauvaise planification de Shipton entraîne son remplacement à la tête de l'expédition de 1953. L'expédition est composée des Britanniques Eric Shipton (chef d'expédition), Charles Evans, Tom Bourdillon, Ray Colledge, Alfred Gregory et Griffith Pugh ; des Néo-Zélandais Edmund Hillary, George Lowe et ; et du Canadien . Les membres de l'expédition quittent Southampton le 7 mars ; à l'exception de Shipton, Pugh et Secord qui les rejoignent plus tard. Le club alpin de Nouvelle-Zélande apporte un soutien financier à l'expédition, ainsi que le journal The Times qui s'assure l'exclusivité sur la couverture, étendue jusqu'à un mois après la fin de l'expédition. Des tensions surviennent entre certains membres. Le Néo-Zélandais Riddiford mange et fait tente commune avec Britanniques en raison d'un différend l'ayant opposé à Lowe à (en) lorsqu'il est sélectionné en vue de expédition de reconnaissance de 1951, à la place de Lowe (qui n'a pas d'argent pour payer sa part des frais). (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The 1952 British expedition to Cho Oyu (26,750 feet (8,150 m)) the Turquoise Goddess was organized by the Joint Himalayan Committee. It had been hoped to follow up the 1951 Everest expedition with another British attempt on Everest in 1952, but Nepal had accepted a Swiss application for 1952, to be followed in 1953 with a British attempt. So in 1952, Eric Shipton was to lead an attempt to ascend Cho Oyu, and Griffith Pugh was to trial oxygen equipment and train members for 1953. But the expedition failed both aims; that plus Shipton’s poor leadership and planning resulted in his replacement as a leader for the 1953 expedition. (en)
- L'expédition britannique au Cho Oyu de 1952 est organisée par le Joint Himalayan Committee. Après l'expédition de reconnaissance de 1951, les Britanniques espèrent pouvoir tenter l'ascension de l'Everest dès l'année suivante. Mais les autorités du Népal avaient déjà donné leur accord à une expédition suisse, valable pour toute l'année 1952. Forcés de patienter jusqu'en 1953, les Britanniques décident d'organiser – en 1952 – une expédition au Cho Oyu (8 188 m), surnommée la Déesse turquoise. Eric Shipton est désigné pour conduire cette expédition, et Griffith Pugh est chargé de tester les équipements d'approvisionnement en oxygène et de superviser la préparation des membres en vue de 1953. L'expédition est un échec du point de vue de ces deux objectifs ; la mauvaise planification de Shipton (fr)
|
