| dbo:abstract
|
- Státní převrat krále Michala v Rumunsku je označení pro rozpuštění vlády a následný státní převrat vedený rumunským králem Michalem I. v době druhé světové války, v roce 1944. (cs)
- The 1944 Romanian coup d'état, better known in Romanian historiography as the Act of 23 August (Romanian: Actul de la 23 August), was a coup d'état led by King Michael I of Romania during World War II on 23 August 1944. With the support of several political parties, the king removed the government of Ion Antonescu, which had aligned Romania with Nazi Germany, after the Axis front in northeastern Romania collapsed in the face of a successful Soviet offensive. The Romanian Army declared a unilateral ceasefire with the Soviet Red Army on the Moldavian front, an event viewed as decisive in the Allied advances against the Axis powers in the European theatre of World War II. The coup was supported by the Romanian Communist Party, the Social Democratic Party, the National Liberal Party, and the National Peasants' Party who had coalesced into the National Democratic Bloc in June 1944. (en)
- La ŝtatrenverso en Rumanio de 1944 estis perforta transpreno de la regado fare de reĝo Mikaelo la 1-a. Ĝi okazis je la 23-a de aŭgusto. Timante malvenkon de la Akso Berlino-Romo-Tokio en la dua mondmilito kaj dezirante eliri el la alianco kun ĝi, la reĝo arestigis la ŝtatestron Ion Antonescu. Post la renverso Rumanio deklaris militon al siaj antaŭaj aliancanoj Germanio kaj Hungario. Armistico kun Britio, Sovetio kaj Usono estis subskribita nur je la 12-a de septembro 1944 en Moskvo. Intertempe Rumanio estis kvazaŭ ĉirkaŭata de malamikoj. Rumanio rericevis Nordan Transilvanion (de Hungario), sed devis cedi Besarabion al Sovetio. Memorige pri la okazo pluraj lokoj en Rumanio alprenis la nomon 23 August. (eo)
- Der Königliche Staatsstreich war ein am 23. August 1944 unter der Führung des rumänischen Königs Michael I. durchgeführter Umsturz im Königreich Rumänien. Das Ergebnis war die Beendigung der Militärdiktatur von Marschall Ion Antonescu und des Militärbündnisses mit dem Deutschen Reich, dessen Niederlage im Zweiten Weltkrieg sich abzeichnete. In der Folge nahm Rumänien an der Seite der Alliierten am Krieg teil. Innenpolitisch ermöglichte der Staatsstreich kurzfristig eine Demokratisierung, bereitete letztlich aber der Eingliederung des Landes in den sowjetischen Machtbereich den Weg. Die Geschichtsschreibung der Volksrepublik Rumänien und des gesamten Ostblocks bezeichnete bis 1989 den Staatsstreich als antifaschistischen Aufstand des rumänischen Volkes, zu dem der König nur insofern beigetragen habe, als er sich an dessen Spitze gestellt hatte. (de)
- El golpe de Estado en Rumania de 1944, que tuvo lugar el 23 de agosto, supuso el fin de la dictadura del mariscal Ion Antonescu y de la alianza del país con el Eje, junto con el cambio de bando del país en la Segunda Guerra Mundial. Convirtió la victoria soviética en el sector sur del frente oriental en una catástrofe para los alemanes y ese día en uno de los cruciales del conflicto mundial. Tras largas conversaciones, en junio de 1944 se formó una coalición de partidos que incluyó al Partido Nacional Campesino, al Partido Nacional Liberal, al Partido Socialdemócrata y al Partido Comunista Rumano —minúsculo pero influyente por el poder soviético— y recibió el nombre de «Bloque Nacional Demócrata». La liga se creó para tratar de firmar un armisticio inmediato con los Aliados, derrocar al mariscal y cambiar de bando en el conflicto mundial. A pesar del agravamiento de la crisis militar en el frente sureste durante el verano, Antonescu no rompió la alianza con Berlín. Los alemanes, por su parte, estaban convencidos de la imposibilidad de un cambio de bando de Rumanía. El 20 de agosto, los soviéticos desencadenaron otra gran ofensiva que amenazó con romper el frente sur. El embate soviético obligó a la oposición a Antonescu a decidir precipitadamente la fecha de su acción contra este, el 23 de agosto. Pese al desprecio del mariscal por el rey Miguel, acudió a la audiencia en el palacio real la tarde del 23. Después de negarse a solicitar un armisticio, el monarca lo destituyó fulminantemente. Se formó entonces un nuevo Consejo de Ministros que incluyó militares y miembros del Bloque Nacional. A las 22:00, el rey emitió un comunicado por radio en el que anunció la ruptura de relaciones con Alemania y el armisticio con los Aliados, así como su determinación de recuperar la Transilvania perdida en el Segundo arbitraje de Viena. El mando alemán fue incapaz de formar un nuevo frente estable a lo largo de los Cárpatos, la línea fortificada de Focșani y el Danubio como había previsto. El golpe coadyuvó a hundir el sistema defensivo alemán en el sector sur del frente oriental. A comienzos de septiembre, no quedaban unidades alemanas reseñables en territorio rumano. (es)
- Kudeta Raja Mihai adalah sebuah kudeta yang dipimpin oleh Raja Mihai I dari Rumania saat Perang Dunia II pada 23 Agustus 1944. Sang raja menggulingkan pemerintahan Ion Antonescu yang merupakan sekutu Jerman Nazi. Kudeta ini dilakukan setelah pasukan Blok Poros di Rumania timur laut dikalahkan oleh . (in)
- Le coup d'État roumain du 23 août 1944 est un épisode de la Seconde Guerre mondiale. Organisé par la résistance roumaine sous l'égide du roi Michel Ier, il permet de renverser le dictateur Ion Antonescu, de mettre fin à la collaboration du royaume de Roumanie avec les forces de l'Axe et de faire entrer le pays dans le camp des Alliés. En effet, malgré l'avancée de l'Armée rouge sur le front de l'Est et son entrée en Roumanie en mars 1944, Ion Antonescu refusait de rompre son alliance avec le Troisième Reich. Début 1944 l'opposition roumaine à la dictature du maréchal Antonescu (formée par les partis agrarien, libéral, social-démocrate et communiste) forme en juin 1944 une coalition nommée « Bloc national démocrate » qui, avec le roi Michel Ier, vise à renverser le Conducător, à déclarer la guerre à l'Axe et à retourner l'ensemble de l'armée roumaine contre l'Allemagne nazie (jusque-là seules deux divisions intégrées à l'Armée rouge, « Tudor Vladimirescu » et « Horia-Cloșca-Crișan », combattaient contre les nazis). De longues tractations officieuses ont lieu avec les Alliés occidentaux à Ankara (la Turquie est neutre) par l'intermédiaire du prince Barbu Știrbei, et avec l'Union soviétique à Stockholm (la Suède aussi est neutre) par l'intermédiaire de Neagu Djuvara, diplomate roumain qui négocie sous l'égide de l'ambassadeur Frederic Nanu un armistice avec l'ambassadrice soviétique Alexandra Kollontaï. L'offensive soviétique sur Iași et Chișinău en Moldavie, le 20 août 1944, avait semé assez de panique dans l'état-major roumain pour qu'Ion Antonescu perde le soutien de l'armée : le 23 août, le roi convoque donc le maréchal pour une entrevue au palais royal, le destitue et le fait arrêter, nomme un nouveau gouvernement composé de militaires et d'hommes politiques pro-Alliés et annonce à la radio le renversement d'Antonescu, la demande d'armistice avec les Alliés et la déclaration de guerre à l'Allemagne nazie et à la Hongrie. Pour l'armistice, Staline fit tarder sa réponse jusqu'au 12 septembre 1944 afin de permettre à l'Armée rouge d'occuper entièrement la Roumanie en s'emparant de tout le matériel de l'armée roumaine qui avait reçu l'ordre de ne pas se défendre. Dans les heures et les jours qui suivent, les forces du Troisième Reich, commandées par le général Johannes Frießner, tentent de prendre le contrôle de la capitale roumaine et de stabiliser le front le long d'une ligne fortifiée située sur les Carpates orientales, le Siret et le bas-Danube, mais ce plan échoue car les forces roumaines parviennent à repousser les troupes de l'Axe hors de leur pays et, début septembre, il ne reste plus d'unité allemande importante sur le territoire. L'Armée rouge est à Bucarest le 31 août et le véritable maître de la Roumanie jusqu'au coup d'État. L'ambassadeur allemand Manfred Freiherr von Killinger se suicide pour ne pas être capturé par les soviétiques. Malgré l'entrée en guerre de la Roumanie contre le Troisième Reich le 24 août 1944 et la signature de l'armistice du 12 septembre 1944 avec les Alliés, l'occupation de la Roumanie par l'Union soviétique est celle d'un « pays impérialiste ennemi » et l'URSS, représentée à Bucarest par Andreï Vychinski, intervient directement dans les affaires du pays au point d'organiser un nouveau coup d'État le 6 mars 1945. Celui-ci impose un gouvernement communiste, lequel débouche le 30 décembre 1947 par la proclamation de la République « populaire » roumaine. (fr)
- 1944年ルーマニア・クーデター（ルーマニア語: Lovitura de stat de la 23 august 1944）は、1944年8月23日にルーマニア王国で発生したクーデターである。 (ja)
- Il colpo di Stato del 23 agosto 1944 - chiamato anche atto del 23 agosto - fu l'atto con cui, il 23 agosto 1944, re Michele I di Romania decise la rimozione e l'arresto del Primo ministro Ion Antonescu, ordinò l'immediata cessazione della cooperazione tra il Regno di Romania e le potenze dell'Asse e avviò i negoziati per un armistizio con gli alleati e la cooperazione militare con l'Unione Sovietica. Nominato Primo ministro dal re Carlo II con regio decreto del 4 settembre 1940 e confermato nello stesso incarico da re Michele il 6 settembre 1940, il 23 agosto 1944 Ion Antonescu venne rimosso e arrestato con decreto reale. Questo atto concluse il regime iniziato con il colpo di Stato effettuato da Ion Antonescu del 6 settembre 1940. Il regime di Antonescu era una dittatura militare, alleata in guerra con le potenze dell'Asse e che poco prima si era rifiutata di sottoporre al re il documento di armistizio con l'Unione Sovietica in base al quale gli eserciti degli alleati avrebbero potuto transitare nel paese. L'Armata Rossa aveva già invaso il nord-est del Regno di Romania nel marzo del 1944 e si era arrestata su una linea di fronte che passava per Černivci, Botoșani, Iași, Chișinău e Tighina. La separazione delle potenze dell'Asse e la firma immediata dell'armistizio con l'Unione Sovietica divenne dunque una necessità urgente e vitale. Il governo sovietico era già in trattative con l'opposizione rumena a Stoccolma tramite l'ambasciatrice sovietica Aleksandra Michajlovna Kollontaj e l'inviato romeno . I sovietici minacciarono di riprendere l'offensiva nel mese a settembre se esso non avesse lasciato l'alleanza con le potenze dell'Asse. L'atto del 23 agosto 1944 fu programmato dal re stesso e da una coalizione dei partiti democratici attivi tra le due guerre (liberali, contadini e socialdemocratici) e del Partito comunista, che costituivano il blocco nazionale democratico. Al golpe collaborarono funzionari di rango elevato dell'esercito come i generali Constantin Sănătescu, , e altri. Subito dopo la rimozione e l'arresto di Ion Antonescu il Regno di Romania lasciò l'alleanza con le potenze dell'Asse e dichiarò guerra alla Germania nazista e all'Ungheria. L'accordo tra i governi di Stati Uniti d'America, Regno Unito e Unione Sovietica, da un lato, e il governo rumeno, dall'altro, venne firmato a Mosca il 12 settembre 1944. Esso stabilì i modi di governance politica del paese e il pagamento di danni materiali all'Unione Sovietica per un ammontare di 300 milioni di dollari in sei anni sotto forma di merci. Un altro risultato del cambio di alleanza del 23 agosto 1944 fu il ritorno della Transilvania del nord all'interno delle frontiere rumene. La Dobrugia Meridionale venne assegnata al Regno di Bulgaria e la Bessarabia e la Bucovina del Nord, ceduti all'Unione Sovietica nel 1940, rientrarono nel Regno di Romania. Il colpo di Stato del 23 agosto accelerò l'avanzata degli alleati - uno dei quali era ora il Regno di Romania - verso i confini della Germania nazista. Dal 1944 alla fine della guerra l'Esercito rumeno partecipò alle operazioni contro la Germania nazista e i territori occupati dell'Ungheria e della Cecoslovacchia. Ion Antonescu (a destra) si alleò con la Germania nazista per recuperare la Bessarabia e la Bucovina settentrionale. La sua promessa di rimanere con la Germania nazista fino alla fine della guerra, tuttavia, gli impedì di "preoccuparsi degli interessi del suo paese" come lui stesso aveva detto ad Adolf Hitler a Berchtesgaden. (it)
- Statskuppen i Rumänien 1944 (rumänska: Lovitura de stat de la 23 august 1944) var en statskupp som genomfördes i Rumänien den 23 augusti 1944 under det pågående andra världskriget. Med stöd av ett flertal politiska partier lät Rumäniens kung Mikael I avsätta och fängsla landets militärdiktator Ion Antonescu som hade allierat Rumänien med Nazityskland. Kuppen genomfördes efter att den moldaviska fronten i nordöstra Rumänien hade kollapsat efter en offensiv av den sovjetiska Röda armén. Omedelbart efter kuppen förklarade den rumänska armén ensidigt eldupphör med Röda armén vid den moldaviska fronten, varefter Rumänien förklarade krig mot Tyskland och anslöt sig till de allierade. (sv)
- O Golpe de Estado na Romênia em 1944 ou Golpe do Rei Miguel refere-se ao golpe de Estado liderado pelo rei Miguel da Romênia em 1944 contra a facção romena pró-nazista de Ion Antonescu, após a frente do Eixo no nordeste da Romênia entrar em colapso sob a . (pt)
- 八二三武装起义，又称1944年8月23日政变（羅馬尼亞語：Lovitura de stat de la 23 august 1944）或米哈伊国王政变（英語：King Michael's Coup），是指二战蘇德戰爭未期1944年8月23日，罗马尼亚王国国内发生的反法西斯武装政变，国王米哈伊一世是名义上的政变领导人。同時蘇聯已攻入羅馬尼亞腹地，兵臨布加勒斯特。為了與盟軍停戰，政变令時任羅馬尼亞總理安東内斯庫的法西斯政權倒台，新政府对納粹德國宣戰，羅馬尼亞正式退出轴心国，与盟軍结盟。這次政变让羅馬尼亞是繼1943年意大利投降後第二個投降的德國盟友。罗马尼亚共产党的埃米尔·波德纳拉希和卢克雷奇·帕特拉什卡努参与协助发动此次政变。 (zh)
- Переворо́т 1944 го́да (А́вгустовское восста́ние) — государственный переворот в Румынии 23 августа 1944 года, организованный и проведённый королём страны Михаем I и оппозиционными маршалу Иона Антонеску партиями. Новым премьер-министром и фактическим руководителем страны стал Константин Сэнэтеску. Встав на сторону Антигитлеровской коалиции, Румыния тем самым объявила войну Венгрии и Германии. Вслед за этим последовал ввод советских войск на территорию страны и установление в Румынии просоветского режима. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Státní převrat krále Michala v Rumunsku je označení pro rozpuštění vlády a následný státní převrat vedený rumunským králem Michalem I. v době druhé světové války, v roce 1944. (cs)
- Kudeta Raja Mihai adalah sebuah kudeta yang dipimpin oleh Raja Mihai I dari Rumania saat Perang Dunia II pada 23 Agustus 1944. Sang raja menggulingkan pemerintahan Ion Antonescu yang merupakan sekutu Jerman Nazi. Kudeta ini dilakukan setelah pasukan Blok Poros di Rumania timur laut dikalahkan oleh . (in)
- 1944年ルーマニア・クーデター（ルーマニア語: Lovitura de stat de la 23 august 1944）は、1944年8月23日にルーマニア王国で発生したクーデターである。 (ja)
- Statskuppen i Rumänien 1944 (rumänska: Lovitura de stat de la 23 august 1944) var en statskupp som genomfördes i Rumänien den 23 augusti 1944 under det pågående andra världskriget. Med stöd av ett flertal politiska partier lät Rumäniens kung Mikael I avsätta och fängsla landets militärdiktator Ion Antonescu som hade allierat Rumänien med Nazityskland. Kuppen genomfördes efter att den moldaviska fronten i nordöstra Rumänien hade kollapsat efter en offensiv av den sovjetiska Röda armén. Omedelbart efter kuppen förklarade den rumänska armén ensidigt eldupphör med Röda armén vid den moldaviska fronten, varefter Rumänien förklarade krig mot Tyskland och anslöt sig till de allierade. (sv)
- O Golpe de Estado na Romênia em 1944 ou Golpe do Rei Miguel refere-se ao golpe de Estado liderado pelo rei Miguel da Romênia em 1944 contra a facção romena pró-nazista de Ion Antonescu, após a frente do Eixo no nordeste da Romênia entrar em colapso sob a . (pt)
- 八二三武装起义，又称1944年8月23日政变（羅馬尼亞語：Lovitura de stat de la 23 august 1944）或米哈伊国王政变（英語：King Michael's Coup），是指二战蘇德戰爭未期1944年8月23日，罗马尼亚王国国内发生的反法西斯武装政变，国王米哈伊一世是名义上的政变领导人。同時蘇聯已攻入羅馬尼亞腹地，兵臨布加勒斯特。為了與盟軍停戰，政变令時任羅馬尼亞總理安東内斯庫的法西斯政權倒台，新政府对納粹德國宣戰，羅馬尼亞正式退出轴心国，与盟軍结盟。這次政变让羅馬尼亞是繼1943年意大利投降後第二個投降的德國盟友。罗马尼亚共产党的埃米尔·波德纳拉希和卢克雷奇·帕特拉什卡努参与协助发动此次政变。 (zh)
- Переворо́т 1944 го́да (А́вгустовское восста́ние) — государственный переворот в Румынии 23 августа 1944 года, организованный и проведённый королём страны Михаем I и оппозиционными маршалу Иона Антонеску партиями. Новым премьер-министром и фактическим руководителем страны стал Константин Сэнэтеску. Встав на сторону Антигитлеровской коалиции, Румыния тем самым объявила войну Венгрии и Германии. Вслед за этим последовал ввод советских войск на территорию страны и установление в Румынии просоветского режима. (ru)
- The 1944 Romanian coup d'état, better known in Romanian historiography as the Act of 23 August (Romanian: Actul de la 23 August), was a coup d'état led by King Michael I of Romania during World War II on 23 August 1944. With the support of several political parties, the king removed the government of Ion Antonescu, which had aligned Romania with Nazi Germany, after the Axis front in northeastern Romania collapsed in the face of a successful Soviet offensive. The Romanian Army declared a unilateral ceasefire with the Soviet Red Army on the Moldavian front, an event viewed as decisive in the Allied advances against the Axis powers in the European theatre of World War II. The coup was supported by the Romanian Communist Party, the Social Democratic Party, the National Liberal Party, and the N (en)
- La ŝtatrenverso en Rumanio de 1944 estis perforta transpreno de la regado fare de reĝo Mikaelo la 1-a. Ĝi okazis je la 23-a de aŭgusto. Timante malvenkon de la Akso Berlino-Romo-Tokio en la dua mondmilito kaj dezirante eliri el la alianco kun ĝi, la reĝo arestigis la ŝtatestron Ion Antonescu. Post la renverso Rumanio deklaris militon al siaj antaŭaj aliancanoj Germanio kaj Hungario. Armistico kun Britio, Sovetio kaj Usono estis subskribita nur je la 12-a de septembro 1944 en Moskvo. Intertempe Rumanio estis kvazaŭ ĉirkaŭata de malamikoj. (eo)
- El golpe de Estado en Rumania de 1944, que tuvo lugar el 23 de agosto, supuso el fin de la dictadura del mariscal Ion Antonescu y de la alianza del país con el Eje, junto con el cambio de bando del país en la Segunda Guerra Mundial. Convirtió la victoria soviética en el sector sur del frente oriental en una catástrofe para los alemanes y ese día en uno de los cruciales del conflicto mundial. (es)
- Der Königliche Staatsstreich war ein am 23. August 1944 unter der Führung des rumänischen Königs Michael I. durchgeführter Umsturz im Königreich Rumänien. Das Ergebnis war die Beendigung der Militärdiktatur von Marschall Ion Antonescu und des Militärbündnisses mit dem Deutschen Reich, dessen Niederlage im Zweiten Weltkrieg sich abzeichnete. In der Folge nahm Rumänien an der Seite der Alliierten am Krieg teil. Innenpolitisch ermöglichte der Staatsstreich kurzfristig eine Demokratisierung, bereitete letztlich aber der Eingliederung des Landes in den sowjetischen Machtbereich den Weg. (de)
- Le coup d'État roumain du 23 août 1944 est un épisode de la Seconde Guerre mondiale. Organisé par la résistance roumaine sous l'égide du roi Michel Ier, il permet de renverser le dictateur Ion Antonescu, de mettre fin à la collaboration du royaume de Roumanie avec les forces de l'Axe et de faire entrer le pays dans le camp des Alliés. En effet, malgré l'avancée de l'Armée rouge sur le front de l'Est et son entrée en Roumanie en mars 1944, Ion Antonescu refusait de rompre son alliance avec le Troisième Reich. (fr)
- Il colpo di Stato del 23 agosto 1944 - chiamato anche atto del 23 agosto - fu l'atto con cui, il 23 agosto 1944, re Michele I di Romania decise la rimozione e l'arresto del Primo ministro Ion Antonescu, ordinò l'immediata cessazione della cooperazione tra il Regno di Romania e le potenze dell'Asse e avviò i negoziati per un armistizio con gli alleati e la cooperazione militare con l'Unione Sovietica. (it)
|
