| dbo:abstract
|
- كابل التلغراف عبر المحيط الأطلسي عبارة عن كابلات تحت سطح البحر تمتد تحت المحيط الأطلسي تُستخدم في الاتصالات البرقية. مُدّدَ الكابل الأول عبر قاع المحيط الأطلسي من تلغراف فيلد، وخليج فوينميروم، وجزيرة فالينتيا في غرب أيرلندا إلى هارتس كونتينت في شرق نيوفندلاند.ظهرت الاتصالات الأولى في 16 أغسطس 1858، ما قلل من وقت الاتصال بين أمريكا الشمالية وأوروبا من عشرة أيام (الوقت الذي استغرقه إيصال رسالة عن طريق السفينة) إلى بضع دقائق. استُبدِلت كابلات التلغراف بكابلات الاتصالات عن بعد عبر المحيط الأطلسي. (ar)
- El cable transatlàntic de telègraf va ser el primer cable submarí usat per a les comunicacions amb telègraf estès a través de l'Oceà Atlàntic. L'impulsador del projecte va ser . El cable anava de la badia Foilhommerum a l'illa de Valentia a l'oest d'Irlanda fins o a l'est de l'illa de Terranova. El cable unia Amèrica del Nord i Europa, i facilitava les comunicacions, ja que en vaixell un missatge trigava com a mínim 10 dies en arribar i amb el cable només minuts. Es van fer cinc intents d'estendre el cable en el període entre 1857 i 1866 fins que ho va aconseguir el vaixell Isambard Kingdom Brunel capitanejat per . Es van posar cables addicionals els anys 1873, 1874, 1880, i 1894. El primer telegrama oficial entre els dos continents va ser entre la reina Victòria del Regne Unit i el president dels Estats Units James Buchanan el 16 d'agost de 1858. El cable es va espatllar el mateix any quan s'hi va aplicar un voltatge excessiu per incrementar la velocitat. El 1865 es va fer un nou intent amb material millorat i es van reiniciar les comunicacions des del 28 de juliol de 1865. (ca)
- Transatlantika telegrafa kablo estas submara komunikila kablo tra la Atlantiko uzita por komunikado per telegrafo. La unua estis muntita surr la grundo de la Atlantiko el Telegraph Field, Golfo Foilhommerum, insulo Valentia, en okcidenta Irlando al Heart's Content, en orienta Novlando. La unua komuniko okazis la 16an de aŭgusto 1858, kaj malpliigis la komuniktempon inter Nordameriko kaj Eŭropo el dek tagoj – tempo necesa por ricevi mesaĝon per ŝipo – al kelkaj minutoj. Transatlantikaj telegrafkabloj estis poste anstataŭitaj de . (eo)
- Un cable telegráfico transatlántico es un cable submarino tendido a través del océano Atlántico y utilizado para la comunicación telegráfica. El primero fue colocado en el lecho del océano Atlántico, desde el Telegraph Field, en la bahía de Foilhommerum, en la isla de Valentia, en el oeste de Irlanda hasta Heart's Content, en el este de Terranova. Las primeras comunicaciones se realizaron el 16 de agosto de 1858, reduciendo el tiempo de comunicación entre Norteamérica y Europa desde los diez días —el tiempo que se tardaba normalmente en entregar un mensaje en barco— a cuestión de solo minutos u horas. El cable funcionó solo tres semanas por problemas en la tecnología aplicada. El rápido deterioro del cable socavó la confianza pública y de los inversores, y esto retrasó los esfuerzos para restablecer la conexión. Un segundo intento se llevó a cabo en 1865 con material muy mejorado y, después de algunos contratiempos, la conexión se completó y se puso en servicio el 28 de julio de 1866. Ese cable demostró ser más duradero. El cable transatlántico redujo el tiempo de comunicación entre ambos extremos, permitiendo que un mensaje y una respuesta llegaran en el mismo día. En la década de 1870 se establecieron sistemas de transmisión en modo dúplex y cuádruplex, lo que permitía transmitir varios mensajes a lo largo del cable. En el comercio de divisas a través del Atlántico, el tipo de cambio de la libra esterlina al dólar de EE.UU. llegó a ser denominado "por cable" y esa denominación es todavía de uso común hoy en día. Se instalaron más cables entre Foilhommerum y Heart's Content en 1873, 1874, 1880 y 1894. A finales del siglo XIX, además de los cables británicos, ya había cables de propiedad francesa, alemana, y norteamericana uniendo Europa y América del Norte en una sofisticada red de comunicaciones telegráficas. Los cables telegráficos transatlánticos han sido sustituidos por cables de telecomunicaciones transatlánticas. (es)
- Les câbles télégraphiques transatlantiques sont des câbles sous-marins posés sur le fond de l'océan Atlantique et qui étaient utilisés au XIXe siècle et dans la première moitié du XXe siècle pour les communications télégraphiques internationales. Le premier câble a été posé en 1858 à travers l'Atlantique, entre Foilhommerum Bay sur l'île de Valentia dans l'ouest de l'Irlande et la baie de Trinity à l'est de Terre-Neuve (Canada). Il a prolongé des câbles sous-marins préexistants reliant le Canada aux États-Unis et l’Irlande à la Grande-Bretagne. Les premières communications ont eu lieu le 16 août 1858, réduisant le délai d'envoi d’un message entre l'Amérique du Nord et l'Europe de dix jours minimum – le temps nécessaire pour livrer un message par bateau – à seulement quelques heures, mais elles furent interrompues le 5 septembre à cause de l'altération physique du câble. Il faut attendre un nouveau câble, posé en 1866, pour réduire à quelques minutes le délai d'envoi d'un message. Les câbles télégraphiques transatlantiques n'ont été remplacés qu'au milieu du XXe siècle par des câbles de télécommunications sous-marins dédiés à la téléphonie (TAT-1) puis à la transmission de données (Internet). (fr)
- Kabel telegrafi trans-Atlantic adalah kabel telegraf yang menyeberangi samudera Atlantik dari pulau , di barat Irlandia menuju , di timur Newfoundland, Kanada. Kabel trans-Atlantic yang menjembatani Amerika Utara dengan benua Eropa ini telah mempercepat hubungan komunikasi antar kedua benua. Selama 8 tahun pengerjaan proyek ini, tiga kali upaya telah dilakukan yakni pada tahun 1858, 1865 dan 1866. Tambahan berupa 8 buah kabel yang dibentangkan mulai tahun 1866 hingga pergantian abad. Di penghujung abad ke-19, kabel yang menghubungkan Irlandia dan Newfoundland telah mampu menghubungkan secara langsung antara Amerika Serikat dengan Prancis. Cyrus Field merupakan tokoh dibalik proyek pemasangan kabel telegrafi trans-Atlantik antara Amerika Utara dan Eropa yang rampung pada tanggal 5 Agustus 1858. Meski tidak terlalu sukses karena tidak mampu bertahan lama, proyek kabel telegrafi trans-Atlantik ini tercatat sebagai proyek perdana dengan hasil yang baik. Telegram pertama yang dikirimkan antar kedua benua adalah sebuah surat ucapan selamat dari Ratu Victoria kepada Presiden Amerika Serikat James Buchanan pada tanggal 16 Agustus 1858. Kabel telegrafi tersebut mengalami kerusakan sebulan kemudian ketika menggunakan voltase berlebihan untuk mencoba pengiriman telegrafi yang lebih cepat. Singkatnya masa penggunaan kabel telegrafi menyebabkan berkurangnya kepercayaan masyarakat dan investor terhadap proyek ini sehingga menunda upaya perbaikan hubungan telekomunikasi tersebut. Upaya kedua kemudian dilakukan pada tahun 1865 dengan banyak perbaikan pada penggunaan bahan. Pengerjaan pemasangan kabel telegrafi ini akhirnya rampung dan mulai bekerja dengan baik pada tanggal 28 Juli 1866. Hubungan telekomunikasi melalui kabel telegrafi trans-Atlantik ini berjalan lebih tahan lama dan mendapatkan kepercayaan yang tinggi dari masyarakat. (in)
- Transatlantic telegraph cables were undersea cables running under the Atlantic Ocean for telegraph communications. Telegraphy is now an obsolete form of communication, and the cables have long since been decommissioned, but telephone and data are still carried on other transatlantic telecommunications cables. The first cable was laid in the 1850s from Valentia Island off the west coast of Ireland to Bay of Bulls, Trinity Bay, Newfoundland. The first communications occurred on 16 August 1858, but the line speed was poor, and efforts to improve it caused the cable to fail after three weeks. The Atlantic Telegraph Company led by Cyrus West Field constructed the first transatlantic telegraph cable. The project began in 1854 and was completed in 1858. The cable functioned for only three weeks, but was the first such project to yield practical results. The first official telegram to pass between two continents was a letter of congratulations from Queen Victoria of the United Kingdom to President of the United States James Buchanan on 16 August. Signal quality declined rapidly, slowing transmission to an almost unusable speed. The cable was destroyed the following month when Wildman Whitehouse applied excessive voltage to it while trying to achieve faster operation. It has been argued that the cable's faulty manufacture, storage and handling would have caused its premature failure in any case. Its short life undermined public and investor confidence and delayed efforts to restore a connection. The second cable was laid in 1865 with much improved material. It was laid from the ship SS Great Eastern, built by John Scott Russell and Isambard Kingdom Brunel and skippered by Sir James Anderson. More than halfway across, the cable broke, and after many rescue attempts, it was abandoned. In July 1866 a third cable was laid from The Anglo-American Cable house on the Telegraph Field, Foilhomurrum. On 13 July, Great Eastern steamed westward to Heart's Content, Newfoundland, and on 27 July the successful connection was put into service. The 1865 cable was also retrieved and spliced, so two cables were in service. These cables proved more durable. Line speed was very good, and the slogan "Two weeks to two minutes" was coined to emphasize the great improvement over ship-borne dispatches. The cable altered for all time personal, commercial and political relations between people across the Atlantic. Since 1866 there has been a permanent cable connection between the continents. In the 1870s duplex and quadruplex transmission and receiving systems were set up that could relay multiple messages over the cable. Before the first transatlantic cable, communications between Europe and the Americas took place only by ship and could be delayed for weeks by severe winter storms. By contrast, the transatlantic cable allowed a message and a response in the same day. (en)
- 大西洋横断電信ケーブル（たいせいようおうだんでんしんケーブル）とは、大西洋を通る電信用の海底ケーブルである。最初のケーブルは1858年、大英帝国のヴァレンティア島（現在のアイルランド領）とアメリカのニューファンドランド島（現在のカナダ領）の間に敷設され、実用可能な最初のケーブルは1866年に敷設された。 (ja)
- De trans-Atlantische telegraafkabel is een kabel die Europa via de Atlantische Oceaan met Noord-Amerika verbindt. De aanleg van de kabel tussen het West-Ierse eiland Valentia met het Newfoundlandse dorpje Heart's Content werd voltooid in 1866. Met deze kabel kon men via morsecode binnen enkele minuten tussen Europa en Noord-Amerika communiceren. Tussen 1857 en 1866 vonden er drie mislukte pogingen plaats tot het leggen van deze kabels. Pas nadat in 1866 het legendarische stoomschip Great Eastern tot kabellegger was omgebouwd werd het project een succes. Toch bleef dit een lastig project; omdat rubber nog erg nieuw en duur was, gebruikte men alleen maar guttapercha om de kabels te bekleden. De operatie trok over heel de wereld veel aandacht. (nl)
- Pierwszy transatlantycki kabel telegraficzny został w 1866 r. położony na dnie Atlantyku pomiędzy miejscowościami Foilhommerum na wyspie Valentia (zachodnia Irlandia) a na wschodnim wybrzeżu Nowej Fundlandii. Łączył on Amerykę Północną z Europą, skracając do kilku minut czas potrzebny na dostarczenie wiadomości między nimi. Poprzednio używano w tym celu statków, co trwało około dziesięciu dni. W okresie dziewięciu lat podjętych zostało pięć prób położenia kabla: w 1857, 1858 (dwie próby), 1865 i 1866 – nim ostatecznie ustanowiono połączenie przy użyciu statku SS Great Eastern, korzystając z kabla z 1866 oraz zreperowanego kabla z 1865. Dodatkowe linie łączące Foilhommerum z Heart’s Content położono w latach 1873, 1874, 1880 i 1890. Pod koniec XIX wieku Amerykę Północną łączyła z Europą sieć podmorskich linii telegraficznych, będących własnością przedsiębiorstw brytyjskich, francuskich, niemieckich i amerykańskich. Człowiekiem, który stał za ustanowieniem pierwszego połączenia tego typu był Cyrus West Field. Pierwszym oficjalnym telegramem wysłanym przez kabel transatlantycki był telegram z gratulacjami, wysłany przez królową Wiktorię do prezydenta USA Jamesa Buchanana 16 sierpnia 1858. Kabel ten uległ zniszczeniu miesiąc później, gdy przeciążył go, próbując użyć zbyt wysokiego napięcia, co miało zwiększyć prędkość przesyłu telegramów. Wkrótce pod naciskiem opinii publicznej i inwestorów podjęto prace nad przywróceniem połączenia. Kolejną zakończoną sukcesem próbę podjęto w 1865, przy użyciu znacznie ulepszonego kabla, ostatecznie ustanawiając połączenie 18 lipca 1866. Wkrótce potem naprawiono i oddano do użytku kabel z 1865. Umowa międzynarodowa zawarta 14 marca 1884 Paryżu zakazała niszczenia lub uszkadzania kabli podmorskich, sądem właściwym do rozpoznania jest sąd przynależności statku, na pokładzie którego popełniono przestępstwo. Stronami jest obecnie 36 państw. (pl)
- Трансатланти́чний телегра́фний ка́бель (англ. transatlantic telegraph cable) — комунікаційний кабель для передавання телеграфного сигналу, прокладений по дну Атлантичного океану у XIX—XX ст. (uk)
- Трансатланти́ческий телегра́фный ка́бель — коммуникационный кабель, передающий телеграфный сигнал, проложенный по дну Атлантического океана в XIX—XX вв. (ru)
- 跨大西洋电报电缆（英语：Trans-Atlantic telegraph cable）是横跨大西洋的海底电缆，用于电报通信。现在，电报已经是一种过时的通信方式，电缆早已退役，但电话和数据仍由其他跨大西洋电信电缆传输。 第一条铺设在大西洋海底的电缆是从爱尔兰西部的瓦伦西亚岛铝箔湾的 Telegraph Field 到纽芬兰东部的 Heart's Content。 第一次通信发生在1858年8月16日，将北美和欧洲之间的通信时间从十天（即通过船传递消息所需的时间）减少到几分钟。 跨大西洋电报电缆已被跨大西洋电信电缆取代。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كابل التلغراف عبر المحيط الأطلسي عبارة عن كابلات تحت سطح البحر تمتد تحت المحيط الأطلسي تُستخدم في الاتصالات البرقية. مُدّدَ الكابل الأول عبر قاع المحيط الأطلسي من تلغراف فيلد، وخليج فوينميروم، وجزيرة فالينتيا في غرب أيرلندا إلى هارتس كونتينت في شرق نيوفندلاند.ظهرت الاتصالات الأولى في 16 أغسطس 1858، ما قلل من وقت الاتصال بين أمريكا الشمالية وأوروبا من عشرة أيام (الوقت الذي استغرقه إيصال رسالة عن طريق السفينة) إلى بضع دقائق. استُبدِلت كابلات التلغراف بكابلات الاتصالات عن بعد عبر المحيط الأطلسي. (ar)
- Transatlantika telegrafa kablo estas submara komunikila kablo tra la Atlantiko uzita por komunikado per telegrafo. La unua estis muntita surr la grundo de la Atlantiko el Telegraph Field, Golfo Foilhommerum, insulo Valentia, en okcidenta Irlando al Heart's Content, en orienta Novlando. La unua komuniko okazis la 16an de aŭgusto 1858, kaj malpliigis la komuniktempon inter Nordameriko kaj Eŭropo el dek tagoj – tempo necesa por ricevi mesaĝon per ŝipo – al kelkaj minutoj. Transatlantikaj telegrafkabloj estis poste anstataŭitaj de . (eo)
- 大西洋横断電信ケーブル（たいせいようおうだんでんしんケーブル）とは、大西洋を通る電信用の海底ケーブルである。最初のケーブルは1858年、大英帝国のヴァレンティア島（現在のアイルランド領）とアメリカのニューファンドランド島（現在のカナダ領）の間に敷設され、実用可能な最初のケーブルは1866年に敷設された。 (ja)
- Трансатланти́чний телегра́фний ка́бель (англ. transatlantic telegraph cable) — комунікаційний кабель для передавання телеграфного сигналу, прокладений по дну Атлантичного океану у XIX—XX ст. (uk)
- Трансатланти́ческий телегра́фный ка́бель — коммуникационный кабель, передающий телеграфный сигнал, проложенный по дну Атлантического океана в XIX—XX вв. (ru)
- 跨大西洋电报电缆（英语：Trans-Atlantic telegraph cable）是横跨大西洋的海底电缆，用于电报通信。现在，电报已经是一种过时的通信方式，电缆早已退役，但电话和数据仍由其他跨大西洋电信电缆传输。 第一条铺设在大西洋海底的电缆是从爱尔兰西部的瓦伦西亚岛铝箔湾的 Telegraph Field 到纽芬兰东部的 Heart's Content。 第一次通信发生在1858年8月16日，将北美和欧洲之间的通信时间从十天（即通过船传递消息所需的时间）减少到几分钟。 跨大西洋电报电缆已被跨大西洋电信电缆取代。 (zh)
- El cable transatlàntic de telègraf va ser el primer cable submarí usat per a les comunicacions amb telègraf estès a través de l'Oceà Atlàntic. L'impulsador del projecte va ser . El cable anava de la badia Foilhommerum a l'illa de Valentia a l'oest d'Irlanda fins o a l'est de l'illa de Terranova. El cable unia Amèrica del Nord i Europa, i facilitava les comunicacions, ja que en vaixell un missatge trigava com a mínim 10 dies en arribar i amb el cable només minuts. Es van posar cables addicionals els anys 1873, 1874, 1880, i 1894. (ca)
- Un cable telegráfico transatlántico es un cable submarino tendido a través del océano Atlántico y utilizado para la comunicación telegráfica. El primero fue colocado en el lecho del océano Atlántico, desde el Telegraph Field, en la bahía de Foilhommerum, en la isla de Valentia, en el oeste de Irlanda hasta Heart's Content, en el este de Terranova. Las primeras comunicaciones se realizaron el 16 de agosto de 1858, reduciendo el tiempo de comunicación entre Norteamérica y Europa desde los diez días —el tiempo que se tardaba normalmente en entregar un mensaje en barco— a cuestión de solo minutos u horas. El cable funcionó solo tres semanas por problemas en la tecnología aplicada. El rápido deterioro del cable socavó la confianza pública y de los inversores, y esto retrasó los esfuerzos para r (es)
- Kabel telegrafi trans-Atlantic adalah kabel telegraf yang menyeberangi samudera Atlantik dari pulau , di barat Irlandia menuju , di timur Newfoundland, Kanada. Kabel trans-Atlantic yang menjembatani Amerika Utara dengan benua Eropa ini telah mempercepat hubungan komunikasi antar kedua benua. (in)
- Les câbles télégraphiques transatlantiques sont des câbles sous-marins posés sur le fond de l'océan Atlantique et qui étaient utilisés au XIXe siècle et dans la première moitié du XXe siècle pour les communications télégraphiques internationales. Le premier câble a été posé en 1858 à travers l'Atlantique, entre Foilhommerum Bay sur l'île de Valentia dans l'ouest de l'Irlande et la baie de Trinity à l'est de Terre-Neuve (Canada). Il a prolongé des câbles sous-marins préexistants reliant le Canada aux États-Unis et l’Irlande à la Grande-Bretagne. (fr)
- Transatlantic telegraph cables were undersea cables running under the Atlantic Ocean for telegraph communications. Telegraphy is now an obsolete form of communication, and the cables have long since been decommissioned, but telephone and data are still carried on other transatlantic telecommunications cables. The first cable was laid in the 1850s from Valentia Island off the west coast of Ireland to Bay of Bulls, Trinity Bay, Newfoundland. The first communications occurred on 16 August 1858, but the line speed was poor, and efforts to improve it caused the cable to fail after three weeks. (en)
- Pierwszy transatlantycki kabel telegraficzny został w 1866 r. położony na dnie Atlantyku pomiędzy miejscowościami Foilhommerum na wyspie Valentia (zachodnia Irlandia) a na wschodnim wybrzeżu Nowej Fundlandii. Łączył on Amerykę Północną z Europą, skracając do kilku minut czas potrzebny na dostarczenie wiadomości między nimi. Poprzednio używano w tym celu statków, co trwało około dziesięciu dni. W okresie dziewięciu lat podjętych zostało pięć prób położenia kabla: w 1857, 1858 (dwie próby), 1865 i 1866 – nim ostatecznie ustanowiono połączenie przy użyciu statku SS Great Eastern, korzystając z kabla z 1866 oraz zreperowanego kabla z 1865. Dodatkowe linie łączące Foilhommerum z Heart’s Content położono w latach 1873, 1874, 1880 i 1890. Pod koniec XIX wieku Amerykę Północną łączyła z Europą si (pl)
- De trans-Atlantische telegraafkabel is een kabel die Europa via de Atlantische Oceaan met Noord-Amerika verbindt. De aanleg van de kabel tussen het West-Ierse eiland Valentia met het Newfoundlandse dorpje Heart's Content werd voltooid in 1866. Met deze kabel kon men via morsecode binnen enkele minuten tussen Europa en Noord-Amerika communiceren. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
