| dbo:abstract
|
- Passy-lès-Paris, avui dia abreujat a Passy, és una zona exclusiva a la ciutat París, França. Es troba al 16è districte, a la riba dreta del Sena. (ca)
- Passy je název bývalé obce v departementu Seine, která byla v roce 1860 připojena k Paříži. Její jméno dalo název zřízenému 16. obvodu hlavního města Francie, jehož základem se stala i sousední obec Auteuil. (cs)
- الدائرة السادسة عشرة في باريس هي واحدة من 20 (مقاطعة إدارية) في مدينة باريس الفرنسية. (ar)
- 16. pařížský obvod (francouzsky: 16e arrondissement de Paris) též nazývaný obvod Passy (Arrondissement de Passy) je městský obvod v Paříži. Obvod patří tradičně k bohatším čtvrtím s velmi vysokými nájmy. Obvod je pojmenován po bývalé vesnici Passy, která byla v roce 1860 začleněna do Paříže. Do 16. obvodu patří i Boulogneský lesík na západě. Tento park se však nepovažuje za součást vnitřní Paříže, neboť není obydlený a nachází se až za boulevardem périphérique. V obvodu sídlí přes 90 diplomatických zastoupení, což je více než 40% všech zastoupení ve Francii. Obvod je známý rovněž tenisovým areálem Rolanda Garrose, na kterém se hraje French Open. (cs)
- El 16è districte és un dels vint districtes de París, França. Es troba a la Rive Droite del Sena. Conté la famosa , la més ampla de París, i els districtes principalment residencials d'Auteuil i Passy-lès-Paris. Aquest districte també acull un gran nombre d'ambaixades estrangeres. També s'hi pot trobar el Parc dels Prínceps, l'estadi del Paris Saint-Germain; la pista de tennis del torneig de Roland Garros; i el , feu de l'equip de rugbi Stade Français. A més, també hi ha el Bois de Boulogne. (ca)
- Το 16ο δημοτικό διαμέρισμα του Παρισιού (Γαλλικά: Le 16e arrondissement de Paris) είναι ένα από τα 20 διαμερίσματα της πρωτεύουσας της Γαλλίας. Η περιοχή συνήθως αναφέρεται ως Σεζιέμ, δηλαδή Δέκατο-έκτο. Το διαμέρισμα, που ονομάζεται και διαμέρισμα του Πασί, περιλαμβάνει μέρος της Αψίδας του Θριάμβου και συγκεντρώνει πολλά μουσεία μεταξύ της πλατείας του Τροκαντερό και της πλατείας της Ιένας, ανάμεσα στα οποία από το 2014 και το μουσείο τέχνης και πολιτιστικό κέντρο Ίδρυμα Λουί Βουιτόν. Με τα περίτεχνα κτήρια του 19ου αιώνα, τις μεγάλες λεωφόρους, τα διάσημα σχολεία, τα μουσεία και τα πάρκα, το διαμέρισμα είναι από καιρό γνωστό ως ένας από τους αγαπημένους τόπους διαμονής της γαλλικής υψηλής κοινωνίας σε τέτοιο βαθμό που η λέξη Σεζιέμ (16ο) έχει συσχετιστεί με μεγάλο πλούτο στη γαλλική λαϊκή κουλτούρα. Πράγματι, το 16ο διαμέρισμα του Παρισιού είναι η τρίτη πλουσιότερη συνοικία της Γαλλίας για το μέσο εισόδημα των νοικοκυριών, μετά το 7ο, και την κοινότητα Νεϊγί-συρ-Σεν, και τα δύο γειτονικά. Το 16ο διαμέρισμα περιλαμβάνει αρκετούς μεγάλους αθλητικούς χώρους, όπως: το Παρκ ντε Πρενς, το γήπεδο όπου ο ποδοσφαιρικός σύλλογος Παρί Σεν Ζερμέν παίζει τους εντός έδρας αγώνες του, το στάδιο Ρολάν Γκαρός, όπου διοργανώνονται τα πρωταθλήματα τένις Τουρνουά του Ρολάν Γκαρός και το στάδιο Ζαν-Μπουέν, έδρα του κλαμπ ράγκμπι Σταντ Φρανσαί Παρί. Το δάσος της Βουλώνης, το δεύτερο μεγαλύτερο δημόσιο πάρκο στο Παρίσι, βρίσκεται επίσης σε αυτό το διαμέρισμα. (el)
- The 16th arrondissement of Paris (XVIe arrondissement) is one of the 20 arrondissements of the capital city of France. In spoken French, this arrondissement is referred to as seizième. The arrondissement includes part of the Arc de Triomphe, and a concentration of museums between the Place du Trocadéro and the Place d'Iéna, complemented in 2014 by the Fondation Louis Vuitton. With its ornate 19th-century buildings, large avenues, prestigious schools, museums, and various parks, the arrondissement has long been known as one of French high society's favourite places of residence (comparable to London's Kensington and Chelsea or Berlin's Charlottenburg) to such an extent that the phrase le 16e (French pronunciation: [lə sɛzjɛm]) has been associated with great wealth in French popular culture. Indeed, the 16th arrondissement of Paris is France's third richest district for average household income, following the 7th, and Neuilly-sur-Seine, both adjacent. The 16th arrondissement hosts several large sporting venues, including: the Parc des Princes, which is the stadium where Paris Saint-Germain football club plays its home matches; Roland Garros Stadium, where the French Open tennis championships are held; and Stade Jean-Bouin, home to the Stade Français rugby union club. The Bois de Boulogne, the second-largest public park in Paris (behind only the Bois de Vincennes), is also located in this arrondissement. (en)
- Passy war früher eine eigenständige Gemeinde nahe Paris am rechten Ufer der Seine. Am 1. Januar 1860 wurde Passy gemeinsam mit anderen Randbezirken von Paris eingemeindet und gab dem 16. Arrondissement seinen Namen. Der heutige Stadtbezirk reicht weit über die Grenzen des früheren Dorfes hinaus. Passy ist ein exklusiver Stadtteil, in dem vornehmlich das wohlhabende Großbürgertum angesiedelt ist. (de)
- Das 16. Arrondissement von Paris (französisch 16e arrondissement de Paris, auch XVIe arrondissement de Paris, arrondissement de Passy) ist eines von 20 Stadtbezirken. Es befindet sich auf dem rechten Seine-Ufer. Das Viertel wird gemeinhin auch arrondissement de Passy genannt, nach dem Namen der alten Gemeinde, die im Jahr 1860 nach Paris eingemeindet wurde. Zusammen mit dem 7. Arrondissement und dem Vorort Neuilly-sur-Seine gen Westen bildet es das teuerste und wohlhabendste Residenzviertel Frankreichs. Zudem werden die Quartiere, welche den Bois de Boulogne umgrenzen, auch mit Neuilly-Auteuil-Passy beschrieben, welches das einheitliche Viertel zwischen dem Arrondissement und dem Vorort Neuilly-sur-Seine umfasst. Im französischen Sprachgebrauch wird das 16. Arrondissement sinnbildlich auch als Begriff für (bürgerliche) Eleganz und Reichtum verwendet. (de)
- La 16-a arondismento (france XVIe arrondissement) estas unu el la dudek arondismentoj de Parizo. Ĝi troviĝas sur la dekstra bordo de Sejno, havas proksimume 160000 loĝantojn kaj kovras 7,846 km². Oni ofte rigardas ĝin kiel la plej riĉa kaj la plej burĝa areo de Parizo. La 16-a arondismento estas la sola pariza arondismento kun du apartaj poŝtkodoj : 75016 sude kaj 75116 norde. La arondismento entenas la faman avenuon Foch, kiu estas la plej larĝa vojo de la franca ĉefurbo kaj cetere unu el la plej luksaj. La kvartaloj Auteuil kaj Passy, ĉefe dediĉita al loĝejoj, ankaŭ situas tie. La 16-a arondismento gastigas multajn ambasadejojn. En la 16-a arondismento situas la stadiono Parc des Princes (tio estas la oficiala stadiono de la pariza futbala teamo Paris Saint-Germain), sed ankaŭ la . La bosko de Boulogne, okcidente de la arondismento, administre apartenas al ĝi. (eo)
- El XVI Distrito de París (XVIe arrondissement de Paris, en francés) es uno de los 20 distritos de París, Francia. También conocido por el nombre de Arrondissement de Passy, está situado en la margen derecha del Sena, limita al norte con el XVII y VIII Distritos; y al sur y este con el Sena y el XV y VII. Este distrito —que incluye los barrios residenciales de Auteuil y de Passy— acoge a un gran número de embajadas y es también donde se encuentra la famosa Avenue Foch, la más amplia vía urbana de París. Alberga, además, el estadio Parc des Princes, sede del club de fútbol Paris Saint-Germain; el Stade Roland Garros, sede del torneo homónimo, y el Stade Jean-Bouin, sede del club de rugby Stade français Paris. También se encuentra en este distrito el Bois de Boulogne. (es)
- Passy es un barrio de París (Francia) situado en el XVI Distrito, en la margen derecha del río Sena. Es el hogar de muchos de los residentes más ricos de la ciudad. Passy era una comuna situado a las afueras de París. En 1658 se descubrieron unas fuentes termales en torno a las cuales se desarrollaron instalaciones balnearias. Esto atrajo a la sociedad parisina y a visitantes ingleses, algunos de los cuales convirtieron la zona, que combinaba una atractiva campiña con casas modestas y finas residencias, en su refugio de invierno. La población era de 2400 habitantes en 1836 y de 4545 en 1841, pero era mayor en verano. En 1861 la población era de 11431 habitantes. La población de Passy era de 17594 habitantes cuando fue absorbida por París junto con otras comunas aledañas en 1860. (es)
- Parisko 16. barrutia (frantsesez 16e arrondissement de Paris) Paris banatuta dagoen hogei barrutietako bat da. Sena ibaiaren eskuinaldean dago. Arrondissement de Passy izena ere badu, izen hau askorik erabiltzen ez den arren. Barrutiaren azaleraren erdia baino gehiago Bois de Boulogne basoak hartzen du. (eu)
- Le 16e arrondissement de Paris, l'un des vingt arrondissements de Paris, est situé sur la rive droite de la Seine, à l'ouest de la ville. Il est bordé à l'est par la Seine et à l'ouest par le périphérique parisien, exception faite du bois de Boulogne qui se situe de l'autre côté de cette voie. L'arrondissement est essentiellement résidentiel, mais néanmoins visité par les touristes pour ses nombreux musées et ses lieux remarquables comme le Trocadéro ou le bois de Boulogne. Il abrite le plus grand nombre d'ambassades et de consulats de Paris ainsi que des installations sportives célèbres dans le monde entier, comme le Parc des Princes ou le stade Roland-Garros. Du fait de son éloignement du centre de Paris, son histoire est récente, pendant longtemps rurale et simplement fondée sur trois anciens villages. Il y reste peu d'immeubles à vocation historique. En comptant les centaines d'hectares du bois de Boulogne, le 16e arrondissement est le plus vert de la capitale. Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie règlementaire), il porte également le nom d'« arrondissement de Passy », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante. (fr)
- Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond depuis cette date à ceux des quartiers de La Muette, de Porte Dauphine et de la partie ouest de Chaillot situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris. Le reste de la commune fut rattachée à Boulogne-sur-Seine, devenue ensuite Boulogne-Billancourt. (fr)
- 파리 16구(프랑스어: 16e arrondissement de Paris)는 프랑스의 수도 파리를 구성하는 20개의 행정구 중 하나이다. (Code général des collectivités territoriales)로는 파시 구(Arrondissement de Passy)라고 표기하지만, 일상 생활에서 이 명칭은 거의 쓰이지 않는다. (ko)
- パリの16区 (16く、仏：16e arrondissement de Paris) は、フランスの首都・パリ市を構成する20の行政区のひとつである。第16区、パリ16区ともいう。市の西部に位置しており、ブローニュの森を含む。南北に蛇行するセーヌ川に挟まれた区域であり、区の東西でセーヌ川に接している。 (ja)
- Il XVI arrondissement di Parigi si trova al margine ovest della città, sulla rive droite. Confina coi comuni di Neuilly-sur-Seine e Boulogne-Billancourt e comprende il Bois de Boulogne a ovest. Formato sull'area dell'antico comune di Passy, annesso dalla capitale francese nel 1860, questo arrondissement ha una vocazione per lo più residenziale, formando uno dei quartieri più tranquilli, belli e dall'immobiliare più caro della città. Per la sua grande estensione, oltre a comprendere due circoscrizioni elettorali, è il solo arrondissement ad avere due codici postali: a sud 75016 e a nord 75116. Le due aree sono divise dall' e dall'. Tra le altre grandi città d'Europa può essere paragonato al quartiere di Kensington e Chelsea di Londra o Charlottenburg a Berlino. (it)
- Passy is een voormalige gemeente in het departement Seine. Per 1860 is het grondgebied grotendeels opgegaan in Parijs, als 16e arrondissement. (nl)
- Het 16e arrondissement is een van de 20 arrondissementen van Parijs. Dit arrondissement staat net zoals het 17e arrondissement bekend als het deel van Frankrijk met de hoogste huizenprijzen. De oppervlakte bedraagt 7,91 km², zonder het Bois de Boulogne. (nl)
- Passy è un antico comune del dipartimento della Senna, annesso a Parigi il 1º gennaio 1860. Insieme all'antico comune di Auteuil, costituì da tale data un quartiere del XVI arrondissement. Non va confuso con il comune di Passy-sur-Seine. (it)
- 16. dzielnica Paryża (fr. 16e arrondissement de Paris) jest to jedna z 20 dzielnic Paryża. Dzielnica jest położona na prawym brzegu rzeki Sekwany. W skład 16. dzielnicy wchodzą rejony oraz , w których znajdują się liczne ambasady oraz placówki dyplomatyczne. W pałacu La Muette mieści się siedziba Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju. Na terenie 16. dzielnicy znajdują się także słynne paryskie areny sportowe: stadion piłkarski Parc des Princes (na którym swoje mecze rozgrywa zespół Paris Saint-Germain F.C.), korty tenisowe Rolanda Garrosa (na których rozgrywany jest turniej French Open), stadion Stade Jean-Bouin (na którym występuje zespół rugby, Stade Français). (pl)
- Passy é uma área histórica de Paris, uma antiga comuna do Sena, anexada a Paris em 1º de janeiro de 1860. Com a antiga comuna de , elas constituem depois desta data um bairro do 16.º arrondissement de Paris. (pt)
- 16:e arrondissementet är ett av 20 arrondissement i Paris. I området finns ett stort antal internationella ambassader. Fotbollsarenan Parc des Princes ligger i området, vilket är Paris Saint-Germain FC hemarena. Sextonde arrondissementet består av fyra distrikt: Auteuil, Muette, Porte-Dauphine och Chaillot. (sv)
- 16-й округ Парижа (arrondissement de Passy) — один из 20-ти административных округов французской столицы. Образован после присоединения к Парижу городков (фр.), Пасси и Шайо в 1860 году. Сегодня здесь находятся посольства более 90 стран мира. (ru)
- O 16.º arrondissement de Paris é um dos 20 arrondissements de Paris, situado na margem direita do rio Sena. O 16° arrondissement é considerado uma das áreas nobres de Paris, estando próximo ao Arco do Triunfo, nesse arrondissement fica localizado muito próximo o Torneio famoso de tênis da Europa, Roland Garros, o estádio e sede do PSG - Paris Saint-Germain, e também a área verde extensa do Bois de Boulogne. (pt)
- Пассі́́ (фр. Passy) — район Парижа на правому березі Сени, неподалік від Булонського лісу. Як і багато інших кварталів, Пассі став частиною міста 1 січня 1860 року й дав назву 16-му округу. Зараз квартал значно перевершує за розмірами межі колишньої села, Пассі — улюблене місце проживання найзаможніших парижан — тут мешкають політики, аристократи, успішні бізнесмени, знаменитості. Вже у 1939 році французький поет і прозаїк Леон-Поль Фарг писав про Пассі: "Пассі — це велика провінція, де сім'ї знайомі один з одним, спостерігають один за одним і ненавидять один одного з тієї причини, що на чай в однієї з родин зібралося більше поетів чи політиків, ніж у інших. Ні , ні бідняки не мають доступу до цієї вічної вечірки, яка проходить між площею Віктора Гюго і Сеною. " (uk)
- 巴黎十六区（法語：16e arrondissement de Paris）是法国首都巴黎市的20个区之一。该区位于塞纳河右岸，大部分为住宅区（奥特尤尔和帕西）。设有众多的外国使馆，还有巴黎最宽的街道福煦大街。 巴黎十六区设有一些大型体育场馆，例如王子公园体育场，是巴黎圣日耳曼足球俱乐部的主场；罗兰·加洛斯球场，法国网球公开赛在此举行。巴黎第二大公园布洛涅森林也位于本区辖境内。 (zh)
- 帕西（Passy）是法國巴黎的一個地區，位於塞納河右岸的巴黎十六區。帕西是巴黎的傳統富人區之一。1860年，帕西被併入巴黎。美國建國元勳本傑明·富蘭克林曾經居住在帕西，現在帕西有富蘭克林街。此外帕西也出現在許多畫家的作品當中。 (zh)
- Пасси́ (фр. Passy) — район Парижа на правом берегу Сены, прилегающий к Булонскому лесу. Как и многие другие кварталы, Пасси стал частью города 1 января 1860 года и дал название 16-му округу. Сейчас границы квартала выходят далеко за границы прежней деревни и обозначают место проживания самых обеспеченных парижан — здесь проживают политики, аристократы, преуспевшие деловые люди, знаменитости. Уже в 1939 году французский поэт и прозаик Леон-Поль Фарг писал о Пасси: «Пасси — это большая провинция, где семьи знакомы друг с другом, наблюдают друг за другом и ненавидят друг друга по той причине, что на чай у одной из семей собралось большее количество поэтов или политиков, чем у других. Ни пролетарии, ни бедняки не имеют доступа к этой вечной садовой вечеринке, которая проходит между и Сеной». В рассказе И. А. Бунина «В Париже» из цикла «Тёмные аллеи» упоминаются переулки в районе улицы Пасси, как местонахождение русской столовой, в которой происходят некоторые события рассказа. В романе А. И. Куприна «Жанета» действие также происходит в Пасси. (ru)
- XVI округ Парижа — один з 20-ти адміністративних округів французької столиці. Утворений після приєднання до Парижа містечок Отей (фр. Auteuil), Пассі (Passy) та (Chaillot) в 1860 р. Сьогодні тут знаходяться посольства більше 90 країн світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Passy-lès-Paris, avui dia abreujat a Passy, és una zona exclusiva a la ciutat París, França. Es troba al 16è districte, a la riba dreta del Sena. (ca)
- Passy je název bývalé obce v departementu Seine, která byla v roce 1860 připojena k Paříži. Její jméno dalo název zřízenému 16. obvodu hlavního města Francie, jehož základem se stala i sousední obec Auteuil. (cs)
- الدائرة السادسة عشرة في باريس هي واحدة من 20 (مقاطعة إدارية) في مدينة باريس الفرنسية. (ar)
- 16. pařížský obvod (francouzsky: 16e arrondissement de Paris) též nazývaný obvod Passy (Arrondissement de Passy) je městský obvod v Paříži. Obvod patří tradičně k bohatším čtvrtím s velmi vysokými nájmy. Obvod je pojmenován po bývalé vesnici Passy, která byla v roce 1860 začleněna do Paříže. Do 16. obvodu patří i Boulogneský lesík na západě. Tento park se však nepovažuje za součást vnitřní Paříže, neboť není obydlený a nachází se až za boulevardem périphérique. V obvodu sídlí přes 90 diplomatických zastoupení, což je více než 40% všech zastoupení ve Francii. Obvod je známý rovněž tenisovým areálem Rolanda Garrose, na kterém se hraje French Open. (cs)
- El 16è districte és un dels vint districtes de París, França. Es troba a la Rive Droite del Sena. Conté la famosa , la més ampla de París, i els districtes principalment residencials d'Auteuil i Passy-lès-Paris. Aquest districte també acull un gran nombre d'ambaixades estrangeres. També s'hi pot trobar el Parc dels Prínceps, l'estadi del Paris Saint-Germain; la pista de tennis del torneig de Roland Garros; i el , feu de l'equip de rugbi Stade Français. A més, també hi ha el Bois de Boulogne. (ca)
- Passy war früher eine eigenständige Gemeinde nahe Paris am rechten Ufer der Seine. Am 1. Januar 1860 wurde Passy gemeinsam mit anderen Randbezirken von Paris eingemeindet und gab dem 16. Arrondissement seinen Namen. Der heutige Stadtbezirk reicht weit über die Grenzen des früheren Dorfes hinaus. Passy ist ein exklusiver Stadtteil, in dem vornehmlich das wohlhabende Großbürgertum angesiedelt ist. (de)
- Passy es un barrio de París (Francia) situado en el XVI Distrito, en la margen derecha del río Sena. Es el hogar de muchos de los residentes más ricos de la ciudad. Passy era una comuna situado a las afueras de París. En 1658 se descubrieron unas fuentes termales en torno a las cuales se desarrollaron instalaciones balnearias. Esto atrajo a la sociedad parisina y a visitantes ingleses, algunos de los cuales convirtieron la zona, que combinaba una atractiva campiña con casas modestas y finas residencias, en su refugio de invierno. La población era de 2400 habitantes en 1836 y de 4545 en 1841, pero era mayor en verano. En 1861 la población era de 11431 habitantes. La población de Passy era de 17594 habitantes cuando fue absorbida por París junto con otras comunas aledañas en 1860. (es)
- Parisko 16. barrutia (frantsesez 16e arrondissement de Paris) Paris banatuta dagoen hogei barrutietako bat da. Sena ibaiaren eskuinaldean dago. Arrondissement de Passy izena ere badu, izen hau askorik erabiltzen ez den arren. Barrutiaren azaleraren erdia baino gehiago Bois de Boulogne basoak hartzen du. (eu)
- Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond depuis cette date à ceux des quartiers de La Muette, de Porte Dauphine et de la partie ouest de Chaillot situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris. Le reste de la commune fut rattachée à Boulogne-sur-Seine, devenue ensuite Boulogne-Billancourt. (fr)
- 파리 16구(프랑스어: 16e arrondissement de Paris)는 프랑스의 수도 파리를 구성하는 20개의 행정구 중 하나이다. (Code général des collectivités territoriales)로는 파시 구(Arrondissement de Passy)라고 표기하지만, 일상 생활에서 이 명칭은 거의 쓰이지 않는다. (ko)
- パリの16区 (16く、仏：16e arrondissement de Paris) は、フランスの首都・パリ市を構成する20の行政区のひとつである。第16区、パリ16区ともいう。市の西部に位置しており、ブローニュの森を含む。南北に蛇行するセーヌ川に挟まれた区域であり、区の東西でセーヌ川に接している。 (ja)
- Passy is een voormalige gemeente in het departement Seine. Per 1860 is het grondgebied grotendeels opgegaan in Parijs, als 16e arrondissement. (nl)
- Het 16e arrondissement is een van de 20 arrondissementen van Parijs. Dit arrondissement staat net zoals het 17e arrondissement bekend als het deel van Frankrijk met de hoogste huizenprijzen. De oppervlakte bedraagt 7,91 km², zonder het Bois de Boulogne. (nl)
- Passy è un antico comune del dipartimento della Senna, annesso a Parigi il 1º gennaio 1860. Insieme all'antico comune di Auteuil, costituì da tale data un quartiere del XVI arrondissement. Non va confuso con il comune di Passy-sur-Seine. (it)
- Passy é uma área histórica de Paris, uma antiga comuna do Sena, anexada a Paris em 1º de janeiro de 1860. Com a antiga comuna de , elas constituem depois desta data um bairro do 16.º arrondissement de Paris. (pt)
- 16:e arrondissementet är ett av 20 arrondissement i Paris. I området finns ett stort antal internationella ambassader. Fotbollsarenan Parc des Princes ligger i området, vilket är Paris Saint-Germain FC hemarena. Sextonde arrondissementet består av fyra distrikt: Auteuil, Muette, Porte-Dauphine och Chaillot. (sv)
- 16-й округ Парижа (arrondissement de Passy) — один из 20-ти административных округов французской столицы. Образован после присоединения к Парижу городков (фр.), Пасси и Шайо в 1860 году. Сегодня здесь находятся посольства более 90 стран мира. (ru)
- O 16.º arrondissement de Paris é um dos 20 arrondissements de Paris, situado na margem direita do rio Sena. O 16° arrondissement é considerado uma das áreas nobres de Paris, estando próximo ao Arco do Triunfo, nesse arrondissement fica localizado muito próximo o Torneio famoso de tênis da Europa, Roland Garros, o estádio e sede do PSG - Paris Saint-Germain, e também a área verde extensa do Bois de Boulogne. (pt)
- 巴黎十六区（法語：16e arrondissement de Paris）是法国首都巴黎市的20个区之一。该区位于塞纳河右岸，大部分为住宅区（奥特尤尔和帕西）。设有众多的外国使馆，还有巴黎最宽的街道福煦大街。 巴黎十六区设有一些大型体育场馆，例如王子公园体育场，是巴黎圣日耳曼足球俱乐部的主场；罗兰·加洛斯球场，法国网球公开赛在此举行。巴黎第二大公园布洛涅森林也位于本区辖境内。 (zh)
- 帕西（Passy）是法國巴黎的一個地區，位於塞納河右岸的巴黎十六區。帕西是巴黎的傳統富人區之一。1860年，帕西被併入巴黎。美國建國元勳本傑明·富蘭克林曾經居住在帕西，現在帕西有富蘭克林街。此外帕西也出現在許多畫家的作品當中。 (zh)
- XVI округ Парижа — один з 20-ти адміністративних округів французької столиці. Утворений після приєднання до Парижа містечок Отей (фр. Auteuil), Пассі (Passy) та (Chaillot) в 1860 р. Сьогодні тут знаходяться посольства більше 90 країн світу. (uk)
- The 16th arrondissement of Paris (XVIe arrondissement) is one of the 20 arrondissements of the capital city of France. In spoken French, this arrondissement is referred to as seizième. The arrondissement includes part of the Arc de Triomphe, and a concentration of museums between the Place du Trocadéro and the Place d'Iéna, complemented in 2014 by the Fondation Louis Vuitton. (en)
- Το 16ο δημοτικό διαμέρισμα του Παρισιού (Γαλλικά: Le 16e arrondissement de Paris) είναι ένα από τα 20 διαμερίσματα της πρωτεύουσας της Γαλλίας. Η περιοχή συνήθως αναφέρεται ως Σεζιέμ, δηλαδή Δέκατο-έκτο. Το διαμέρισμα, που ονομάζεται και διαμέρισμα του Πασί, περιλαμβάνει μέρος της Αψίδας του Θριάμβου και συγκεντρώνει πολλά μουσεία μεταξύ της πλατείας του Τροκαντερό και της πλατείας της Ιένας, ανάμεσα στα οποία από το 2014 και το μουσείο τέχνης και πολιτιστικό κέντρο Ίδρυμα Λουί Βουιτόν. (el)
- La 16-a arondismento (france XVIe arrondissement) estas unu el la dudek arondismentoj de Parizo. Ĝi troviĝas sur la dekstra bordo de Sejno, havas proksimume 160000 loĝantojn kaj kovras 7,846 km². Oni ofte rigardas ĝin kiel la plej riĉa kaj la plej burĝa areo de Parizo. La 16-a arondismento estas la sola pariza arondismento kun du apartaj poŝtkodoj : 75016 sude kaj 75116 norde. La bosko de Boulogne, okcidente de la arondismento, administre apartenas al ĝi. (eo)
- Das 16. Arrondissement von Paris (französisch 16e arrondissement de Paris, auch XVIe arrondissement de Paris, arrondissement de Passy) ist eines von 20 Stadtbezirken. Es befindet sich auf dem rechten Seine-Ufer. Das Viertel wird gemeinhin auch arrondissement de Passy genannt, nach dem Namen der alten Gemeinde, die im Jahr 1860 nach Paris eingemeindet wurde. (de)
- El XVI Distrito de París (XVIe arrondissement de Paris, en francés) es uno de los 20 distritos de París, Francia. También conocido por el nombre de Arrondissement de Passy, está situado en la margen derecha del Sena, limita al norte con el XVII y VIII Distritos; y al sur y este con el Sena y el XV y VII. (es)
- Le 16e arrondissement de Paris, l'un des vingt arrondissements de Paris, est situé sur la rive droite de la Seine, à l'ouest de la ville. Il est bordé à l'est par la Seine et à l'ouest par le périphérique parisien, exception faite du bois de Boulogne qui se situe de l'autre côté de cette voie. Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie règlementaire), il porte également le nom d'« arrondissement de Passy », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante. (fr)
- Il XVI arrondissement di Parigi si trova al margine ovest della città, sulla rive droite. Confina coi comuni di Neuilly-sur-Seine e Boulogne-Billancourt e comprende il Bois de Boulogne a ovest. Formato sull'area dell'antico comune di Passy, annesso dalla capitale francese nel 1860, questo arrondissement ha una vocazione per lo più residenziale, formando uno dei quartieri più tranquilli, belli e dall'immobiliare più caro della città. Tra le altre grandi città d'Europa può essere paragonato al quartiere di Kensington e Chelsea di Londra o Charlottenburg a Berlino. (it)
- 16. dzielnica Paryża (fr. 16e arrondissement de Paris) jest to jedna z 20 dzielnic Paryża. Dzielnica jest położona na prawym brzegu rzeki Sekwany. W skład 16. dzielnicy wchodzą rejony oraz , w których znajdują się liczne ambasady oraz placówki dyplomatyczne. W pałacu La Muette mieści się siedziba Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju. (pl)
- Пасси́ (фр. Passy) — район Парижа на правом берегу Сены, прилегающий к Булонскому лесу. Как и многие другие кварталы, Пасси стал частью города 1 января 1860 года и дал название 16-му округу. Сейчас границы квартала выходят далеко за границы прежней деревни и обозначают место проживания самых обеспеченных парижан — здесь проживают политики, аристократы, преуспевшие деловые люди, знаменитости. (ru)
- Пассі́́ (фр. Passy) — район Парижа на правому березі Сени, неподалік від Булонського лісу. Як і багато інших кварталів, Пассі став частиною міста 1 січня 1860 року й дав назву 16-му округу. Зараз квартал значно перевершує за розмірами межі колишньої села, Пассі — улюблене місце проживання найзаможніших парижан — тут мешкають політики, аристократи, успішні бізнесмени, знаменитості. (uk)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
