| dbo:abstract
|
- The 1666 census of New France was the first census conducted in Canada (and also North America). It was organized by Jean Talon, the first Intendant of New France, between 1665 and 1666. Talon and the French Minister of the Marine Jean-Baptiste Colbert had brought the colony of New France under direct royal control in 1663, and Colbert wished to make it the centre of the French colonial empire. To do this he needed to know the state of the population so that the economic and industrial basis of the colony could be expanded. Jean-Talon conducted the census largely by himself, travelling door-to-door among the settlements of New France. He did not include Native American inhabitants of the colony, or the religious orders such as the Jesuits or Recollets. According to Talon's census there were 3,215 people in New France, and 538 separate families. The census showed a difference in the number of men at 2,034 versus 1,181 women. Children and unwedded adults were grouped together; there were 2,154 of these, while only 1,019 people were married (42 were widowed).A total of 625 people lived in Montreal, the largest settlement; 547 people lived in Quebec; and 455 lived in Trois-Rivières. The largest single age group, 21- to 30-year-olds, numbered 842. 763 people were professionals of some kind, and 401 of these were servants, while 16 were listed as "gentlemen of means". (en)
- Le recensement de 1666 en Nouvelle-France était le premier recensement mené au Canada et en Amérique du Nord. Il a été organisé par Jean Talon, l'intendant de la Nouvelle-France, entre les années 1665 et 1666 ; effectué sur le travail de Nicolas Levieux, sieur de Hauteville, secrétaire du conseil des finances de Monsieur, frère du roi, et lieutenant général civil de la Nouvelle France et lieutenant général criminel de la Sénéchaussée de Québec, en 1666, on comptait quelque 3 215 Européens dans la vallée du Saint-Laurent (voir Canada). C'est en 1664 que débarquent les premières Filles du Roi. Huit cents Filles du Roi venues de France et éduquées à Paris par la fine fleur de l'aristocratie française s'installent à demeure en Nouvelle-France jusqu'en 1673, soit un apport représentant près de 25 % de la population d'avant leur arrivée. Tant et si bien que neuf ans après les premières arrivées, la population double pour un total de « 6 700 âmes en 1672 » ; elle triple en 1682 moins de dix-huit ans après l'arrivée des premières Filles du Roi pour un total de 10 000 âmes. Jean-Baptiste Colbert, le ministre français de la Marine, souhaitait faire de la Nouvelle-France le pôle central de l'Empire colonial français[réf. nécessaire]. Pour mener à bien ce projet, il devait connaître l'état de sa population, ainsi que les bases économiques et industrielles que la colonie pouvait développer. Jean Talon a dirigé le recensement en grande partie lui-même, voyageant de porte en porte parmi les établissements de la Nouvelle-France. Il n'a dénombré ni les Amérindiens, habitants autochtones de la colonie, ni les représentants des ordres religieux comme les Jésuites ou les Récollets. Selon le recensement de Talon, il y avait 3 215 personnes en Nouvelle-France, réparties en 538 familles distinctes. Il y avait 2 034 hommes et 1 181 femmes. Les enfants et les célibataires étaient regroupés ; 2 154 de ceux-ci ont été recensés, alors que seulement 1 019 personnes étaient mariées (42 de ces dernières étant veuves). 547 personnes habitaient à Québec, 455 aux Trois-Rivières et 625 à Ville-Marie (Montréal). La plus grande tranche d'âge, les 21 à 30 ans, représentait 842 personnes, c'est-à-dire un peu plus de 26 % de la population totale de la colonie. 763 personnes étaient des professionnelles d'une certaine qualité, dont 401 occupaient la fonction de domestique, alors que seize étaient inscrites comme « gens de qualités ». (fr)
- Il censimento della Nuova Francia del 1666 fu il primo censimento condotto nel Nordamerica. Fu organizzato dall'intendente Jean Talon tra il 1665 e il 1666. Talon e il ministro della Marina Jean-Baptiste Colbert avevano portato nel 1663 la colonia della Nuova Francia sotto controllo diretto della corona. Inoltre Colbert sperava di farla diventare il polo centrale dell'Impero francese nel Nordamerica. Per la riuscita del suo progetto, aveva bisogno di conoscere lo stato esatto della popolazione, nonché le basi economiche mediante le quali la colonia poteva svilupparsi. Talon diresse le operazioni di censimento in prima persona, passando di porta in porta. Nel censimento non incluse però i nativi Americani e i religiosi degli ordini dei Gesuiti e dei Recolletti. Secondo il censimento di Talon, nel 1666, la Nuova Francia era abitata da 3215 persone, divise in 538 famiglie. C'erano 2034 uomini e 1181 donne. I bambini e gli uomini celibi erano raggruppati assieme: se ne sono contati 2154. Solamente 1019 persone erano sposate. 547 persone vivevano a Québec, 455 a Trois-Rivières, 625 a Montréal. La fetta più grande di popolazione, era rappresentata dall'età 21-30 anni. (it)
- 1666年新法蘭西人口普查是在今加拿大境內的第一次人口普查，也是整個北美的第一次人口普查。總人口共有3215人。 (zh)
- Перепись населения Новой Франции 1666 года стала первой переписью населения, состоявшейся в Канаде и в Северной Америке. Её организатором выступил интендант Новой Франции Жан Талон. Талон вместе с генеральным контролёром финансов Жан-Батистом Кольбером перевёл колонию Новая Франция из под управления одноименной компании под королевскую власть в 1663 году, и министр желал сделать её центром французской колониальной империи. Для развития производственной и экономической основы региона нужно было знать размеры местного населения. Жан Талон практически сам организовал и провёл перепись, путешествуя между поселениями Новой Франции. В перепись не были вовлечены индейцы и представители религиозных орденов (иезуиты и ). Согласно полученным данным, в Новой Франции проживало 3215 человек и 538 отдельных семейств. Из них мужчин было больше чем женщин: 2034 против 1181. Дети и неженатые были объединены в одну группу, их оказалось 2154 человека, женатыми было 1019 (42 оказались вдовцами или вдовами). 547 человек составляли населения города Квебек, 455 проживало в Труа-Ривьере и 625 — в Монреале. Наибольшую численность имела возрастная группа 21-30 лет — 842 человека. 763 являлись профессиональными работниками какой-либо сферы, 401 были слугами, а 16 числились господами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 1666年新法蘭西人口普查是在今加拿大境內的第一次人口普查，也是整個北美的第一次人口普查。總人口共有3215人。 (zh)
- The 1666 census of New France was the first census conducted in Canada (and also North America). It was organized by Jean Talon, the first Intendant of New France, between 1665 and 1666. Talon and the French Minister of the Marine Jean-Baptiste Colbert had brought the colony of New France under direct royal control in 1663, and Colbert wished to make it the centre of the French colonial empire. To do this he needed to know the state of the population so that the economic and industrial basis of the colony could be expanded. (en)
- Le recensement de 1666 en Nouvelle-France était le premier recensement mené au Canada et en Amérique du Nord. Il a été organisé par Jean Talon, l'intendant de la Nouvelle-France, entre les années 1665 et 1666 ; effectué sur le travail de Nicolas Levieux, sieur de Hauteville, secrétaire du conseil des finances de Monsieur, frère du roi, et lieutenant général civil de la Nouvelle France et lieutenant général criminel de la Sénéchaussée de Québec, en 1666, on comptait quelque 3 215 Européens dans la vallée du Saint-Laurent (voir Canada). C'est en 1664 que débarquent les premières Filles du Roi. Huit cents Filles du Roi venues de France et éduquées à Paris par la fine fleur de l'aristocratie française s'installent à demeure en Nouvelle-France jusqu'en 1673, soit un apport représentant près de (fr)
- Il censimento della Nuova Francia del 1666 fu il primo censimento condotto nel Nordamerica. Fu organizzato dall'intendente Jean Talon tra il 1665 e il 1666. Talon e il ministro della Marina Jean-Baptiste Colbert avevano portato nel 1663 la colonia della Nuova Francia sotto controllo diretto della corona. Inoltre Colbert sperava di farla diventare il polo centrale dell'Impero francese nel Nordamerica. Per la riuscita del suo progetto, aveva bisogno di conoscere lo stato esatto della popolazione, nonché le basi economiche mediante le quali la colonia poteva svilupparsi. (it)
- Перепись населения Новой Франции 1666 года стала первой переписью населения, состоявшейся в Канаде и в Северной Америке. Её организатором выступил интендант Новой Франции Жан Талон. Талон вместе с генеральным контролёром финансов Жан-Батистом Кольбером перевёл колонию Новая Франция из под управления одноименной компании под королевскую власть в 1663 году, и министр желал сделать её центром французской колониальной империи. Для развития производственной и экономической основы региона нужно было знать размеры местного населения. (ru)
|
