| dbo:abstract
|
- Das Ísafjarðardjúp (deutsch „Eisfjordtiefe“) ist der größte Fjord in der isländischen Region Vestfirðir. Er schneidet ca. 75 km ins Landesinnere ein und ist in viele Nebenfjorde verzweigt. Mit der Verlängerung des Fjords Ísafjörður, in den er übergeht, misst er ca. 120 km. Im Fjord liegen einige Inseln. Die größten sind Vigur, Æðey (nahe Snæfjallaströnd) und Borgarey (im Fjord Ísafjörður). Im Norden des Ísafjarðardjúp liegen die einsame und völlig unbewohnte Halbinsel Hornstrandir, ein beliebtes Wandergebiet, und Snæfjallaströnd, wo das ganze Jahr über Schnee liegt (unterhalb des Gletschers Drangajökull, ca. 620 km²). Kaldalón, ein kleiner Fjord, reicht bis fast an eine der Gletscherzungen heran, man kann dorthin wandern. Der isländische Arzt und Komponist Sigvaldi Kaldalóns (geb. Stefánsson) benannte sich nach diesem Fjord. Zahlreiche ziemlich lange Seitenfjorde (bis ca. 30 km) zweigen v. a. nach Süden ab: (de)
- Ísafjarðardjúp estas granda fjordo en Vestfirðir, en la nord-okcidento de Islando. (eo)
- Ísafjarðardjúp (ˈiːsarˌfjarðarˌtjuːp ahoskatua; euskaraz: «izoztutako fiordo sakona») fiordo zabala da, Islandiako Vestfirðir eskualdean kokatuta dagoena. Ísafjörður hiria fiordotik gertu dago. 120 kilometroko luzera eta 20 kilometroko zabalera du. Bere barnean hainbat fiordo eta badia hartzen ditu, hala nola Bolungarvík, , , Seyðisfjörður, , , , , edota Ísafjörður. Iparraldean penintsula hustua du (non eta fiordoak dauden). Zenbait uharte ere baditu, nagusienak , eta direlarik. (eu)
- Ísafjarðardjúp ( (?·i) lit. la profundidad del fiordo del mar de hielo) es un fiordo situado en Islandia en la región de Vestfirðir. Es uno de los más profundos de la isla y se extiende cerca de 120 km con un ancho de 20 km en su desembocadura. (es)
- L'Ísafjarðardjúp (in lingua islandese: profondità del fiordo dei ghiacci) è il più grande fiordo della regione dei Vestfirðir, i fiordi occidentali dell'Islanda. (it)
- L'Ísafjarðardjúp, toponyme islandais signifiant littéralement en français « le profond fjord glacé », ou plus simplement Djúp, est un fjord du nord-ouest de l'Islande, au cœur des Vestfirðir. S'avançant d'environ 120 kilomètres à l'intérieur des terres, il est profondément ramifié en de nombreux fjords, notamment sur son rivage sud-ouest. Au nord-est, il est dominé par le Drangajökull. Les îles de Æðey, , , et sont baignées par les eaux du fjord. Ses rivages sont habités au sud-ouest, notamment avec les localités de Bolungarvík, Hnífsdalur, Súðavík et Ísafjörður, la capitale régionale, reliées entre elles par la route 61 ou Djúpvegur qui, via la route 60, les relient aussi au reste du pays. (fr)
- Ísafjarðardjúp (Icelandic pronunciation: [ˈiːsaˌfjarðarˌtjuːp]) is a large fjord in the Westfjords region of Iceland. Its name translates to Depth of the fjord of sea ice. Ísafjörður, capital of the Westfjords region, is situated close to the mouth of Ísafjarðardjúp in Skutulsfjörður. The north-eastern coast is fairly straight with the only inlet being Kaldalón, but the southern side has fjords extending well into the land: , Álftafjörður, , , , , and . Three islands lie in Ísafjarðardjúp: Borgarey, Æðey and Vigur. Borgarey is the smallest with no inhabitants and Æðey the largest. On both Æðey and Vigur there is one farmstead. On the peninsula of , there are hot springs and hydrothermal alteration. In the bottom of the fjord lies the former trading post Arngerðareyri. (en)
- Het Ísafjarðardjúp (IJslands voor IJsfjord diep) is de grootste fjord van de IJslandse regio Vestfirðir (Westfjorden). Het Ísafjarðardjúp heeft een lengte van ongeveer 75 kilometer en begint als voortzetting van de Ísafjörður. In het Ísafjarðardjúp liggen een aantal eilandjes, waarvan Æðey, Vigur en Borgarey de belangrijkste zijn. De belangrijkste stad Ísafjörður van de regio is niet genoemd naar het Ísafjarðardjúp en ligt ook aan een andere fjord en wel de Skutulsfjörður, die weer wel in het Ísafjarðardjúp uitmondt. (nl)
- イーサフィヤルザルデュープ（アイスランド語: Ísafjarðardjúp, 「氷の峡湾の深み」の意）は、アイスランドの西部フィヨルド地方にある大きなフィヨルドである。 西部フィヨルド地方の中心都市であるイーサフィヨルズルは、イーサフィヤルザルデュープの湾口近くに位置している。 (ja)
- Ísafjarðardjúp (isl. „głębia lodowego fiordu”) – fiord w północno-zachodniej Islandii o szerokości około 12 km i długości około 75 km, największy w regionie Fiordów Zachodnich. Linia brzegowa w jego południowej części jest dobrze rozwinięta z licznymi mniejszymi fiordami: Skutulsfjörður, Álftafjörður, Seyðisfjörður, Hestfjörður, Skötufjörður, Mjóifjörður, i Ísafjörður. Natomiast w północnej części jest słabo rozwinięta i brak tam większych zatok poza . Na wodach fiordu położone są niewielkie wyspy , Vigur i . Północne wybrzeże jest słabo zaludnione. Większe miejscowości znajdują się na południowym wybrzeżu w jego zachodniej części bliżej otwartych wód Oceanu Atlantyckiego. Są to miejscowości: Bolungarvík, Hnífsdalur, Ísafjörður (największa miejscowość w regionie Vestfirðir) i Súðavík, które na początku 2018 roku zamieszkiwało około 3 tys. osób. Dociera do nich droga nr 61 biegnąca wzdłuż południowego wybrzeża. (pl)
- И́са-фьорд, или Исафьярдардьюп (исл. Ísafjarðardjúp) — большой фьорд, расположенный в Вестфирдир, на северо-западе Исландии. Название фьорда переводится с исландского языка как «бездна ледяного фьорда» (исл. ís — лед, fjörður — фьорд, djúpur — бездна, глубь). Длина фьорда составляет 74 км, а ширина у входа — 22 км. Глубина фьорда местами достигает 128 метров. Берега скалистые, обрывистые. На берегах фьорда расположен самый большой город северо-западной части Исландии и главный город региона Вестфирдир — Исафьордюр, а также населённые пункты Болунгарвик и Судавик. От Иса-фьорда ответвляются несколько маленьких фьордов. По юго-западной стороне от входа внутрь, это (Skutulsfjörður), Аульфта-фьорд (Álftafjörður), (Seyðisfjörður), (Hestfjörður), (Skötufjörður), (Mjóifjörður), (Vatnsfjörður), Рейкьяр-фьорд (Reykjarfjörður) и (Ísafjörður). На северо-восточной стороне это фьорд (Kaldalón). В фьорде находятся три острова — Вигюр (Vigur; крупнейший), Айдей (Æðey) и (Borgarey; самый маленький). Остров Боргарей необитаем, а на двух других есть фермы. (ru)
- Ísafjarðardjúp är den största fjorden i den isländska regionen Västfjordarna. Namnet betyder ”den djupa isfjorden”. Islänningar förkortar ibland namnet till enbart ”Djúpið” (djupet). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ísafjarðardjúp estas granda fjordo en Vestfirðir, en la nord-okcidento de Islando. (eo)
- Ísafjarðardjúp (ˈiːsarˌfjarðarˌtjuːp ahoskatua; euskaraz: «izoztutako fiordo sakona») fiordo zabala da, Islandiako Vestfirðir eskualdean kokatuta dagoena. Ísafjörður hiria fiordotik gertu dago. 120 kilometroko luzera eta 20 kilometroko zabalera du. Bere barnean hainbat fiordo eta badia hartzen ditu, hala nola Bolungarvík, , , Seyðisfjörður, , , , , edota Ísafjörður. Iparraldean penintsula hustua du (non eta fiordoak dauden). Zenbait uharte ere baditu, nagusienak , eta direlarik. (eu)
- Ísafjarðardjúp ( (?·i) lit. la profundidad del fiordo del mar de hielo) es un fiordo situado en Islandia en la región de Vestfirðir. Es uno de los más profundos de la isla y se extiende cerca de 120 km con un ancho de 20 km en su desembocadura. (es)
- L'Ísafjarðardjúp (in lingua islandese: profondità del fiordo dei ghiacci) è il più grande fiordo della regione dei Vestfirðir, i fiordi occidentali dell'Islanda. (it)
- L'Ísafjarðardjúp, toponyme islandais signifiant littéralement en français « le profond fjord glacé », ou plus simplement Djúp, est un fjord du nord-ouest de l'Islande, au cœur des Vestfirðir. S'avançant d'environ 120 kilomètres à l'intérieur des terres, il est profondément ramifié en de nombreux fjords, notamment sur son rivage sud-ouest. Au nord-est, il est dominé par le Drangajökull. Les îles de Æðey, , , et sont baignées par les eaux du fjord. Ses rivages sont habités au sud-ouest, notamment avec les localités de Bolungarvík, Hnífsdalur, Súðavík et Ísafjörður, la capitale régionale, reliées entre elles par la route 61 ou Djúpvegur qui, via la route 60, les relient aussi au reste du pays. (fr)
- Het Ísafjarðardjúp (IJslands voor IJsfjord diep) is de grootste fjord van de IJslandse regio Vestfirðir (Westfjorden). Het Ísafjarðardjúp heeft een lengte van ongeveer 75 kilometer en begint als voortzetting van de Ísafjörður. In het Ísafjarðardjúp liggen een aantal eilandjes, waarvan Æðey, Vigur en Borgarey de belangrijkste zijn. De belangrijkste stad Ísafjörður van de regio is niet genoemd naar het Ísafjarðardjúp en ligt ook aan een andere fjord en wel de Skutulsfjörður, die weer wel in het Ísafjarðardjúp uitmondt. (nl)
- イーサフィヤルザルデュープ（アイスランド語: Ísafjarðardjúp, 「氷の峡湾の深み」の意）は、アイスランドの西部フィヨルド地方にある大きなフィヨルドである。 西部フィヨルド地方の中心都市であるイーサフィヨルズルは、イーサフィヤルザルデュープの湾口近くに位置している。 (ja)
- Ísafjarðardjúp är den största fjorden i den isländska regionen Västfjordarna. Namnet betyder ”den djupa isfjorden”. Islänningar förkortar ibland namnet till enbart ”Djúpið” (djupet). (sv)
- Das Ísafjarðardjúp (deutsch „Eisfjordtiefe“) ist der größte Fjord in der isländischen Region Vestfirðir. Er schneidet ca. 75 km ins Landesinnere ein und ist in viele Nebenfjorde verzweigt. Mit der Verlängerung des Fjords Ísafjörður, in den er übergeht, misst er ca. 120 km. Kaldalón, ein kleiner Fjord, reicht bis fast an eine der Gletscherzungen heran, man kann dorthin wandern. Der isländische Arzt und Komponist Sigvaldi Kaldalóns (geb. Stefánsson) benannte sich nach diesem Fjord. Zahlreiche ziemlich lange Seitenfjorde (bis ca. 30 km) zweigen v. a. nach Süden ab: (de)
- Ísafjarðardjúp (Icelandic pronunciation: [ˈiːsaˌfjarðarˌtjuːp]) is a large fjord in the Westfjords region of Iceland. Its name translates to Depth of the fjord of sea ice. Ísafjörður, capital of the Westfjords region, is situated close to the mouth of Ísafjarðardjúp in Skutulsfjörður. The north-eastern coast is fairly straight with the only inlet being Kaldalón, but the southern side has fjords extending well into the land: , Álftafjörður, , , , , and . On the peninsula of , there are hot springs and hydrothermal alteration. In the bottom of the fjord lies the former trading post Arngerðareyri. (en)
- Ísafjarðardjúp (isl. „głębia lodowego fiordu”) – fiord w północno-zachodniej Islandii o szerokości około 12 km i długości około 75 km, największy w regionie Fiordów Zachodnich. Linia brzegowa w jego południowej części jest dobrze rozwinięta z licznymi mniejszymi fiordami: Skutulsfjörður, Álftafjörður, Seyðisfjörður, Hestfjörður, Skötufjörður, Mjóifjörður, i Ísafjörður. Natomiast w północnej części jest słabo rozwinięta i brak tam większych zatok poza . Na wodach fiordu położone są niewielkie wyspy , Vigur i . (pl)
- И́са-фьорд, или Исафьярдардьюп (исл. Ísafjarðardjúp) — большой фьорд, расположенный в Вестфирдир, на северо-западе Исландии. Название фьорда переводится с исландского языка как «бездна ледяного фьорда» (исл. ís — лед, fjörður — фьорд, djúpur — бездна, глубь). Длина фьорда составляет 74 км, а ширина у входа — 22 км. Глубина фьорда местами достигает 128 метров. Берега скалистые, обрывистые. На берегах фьорда расположен самый большой город северо-западной части Исландии и главный город региона Вестфирдир — Исафьордюр, а также населённые пункты Болунгарвик и Судавик. (ru)
|
