| dbo:abstract
|
- Álvaro García de Zúñiga (Montevideo, 1958 - Lisboa, 2014), abreujat artísticament AGZ, fou un escriptor, director de teatre, productor de cinema i compositor portuguès d'origen uruguaià. (ca)
- Alvaro García de Zúñiga (né à Montevideo en 1958 et mort le 23 avril 2014 à Lisbonne) est un écrivain, auteur, réalisateur et compositeur d'origine uruguayenne et de nationalité portugaise. Formé essentiellement en musique, élève de Norbert Brainin et (violon) et de (composition) peu à peu le théâtre musical le mène vers le théâtre tout court et, à partir de là, à tous les autres domaines de la littérature, puis à la mise en scène et à la réalisation cinématographique et radiophonique. Marié avec , ils fondent , un « laboratoire de langages » dans lequel ils travaillent dans la production d’œuvres difficiles à étiqueter, car elles se situent dans une sorte de terrain vague, comme « Pièce à conviction », pour soprano, saxophoniste et femme jalouse ; ou « Exercices de frustration », un "filmtheatre" qui part de l’installation plastique, tout en passant par la projection cinématographique comme élément dramaturgique, et fini par une très courte et poétique pièce de théâtre de Gherasim Luca (« Qui Suis-je ? »). (fr)
- Álvaro García de Zúñiga (born 1958) is a Uruguayan-born Portuguese playwright, poet and composer from Montevideo. Notable plays include Teatro Impossível, O Teatro é Puro Cinema, Sur Scène et Marne, Lecture d'un texte pour le Théâtre and Conferência de Imprensa. (en)
- Álvaro García de Zúñiga (Montevidéu, 1958 - Lisboa, 2014) é um escritor, encenador, realizador e compositor português de origem uruguaia. Formado fundamentalmente em música (violino e composição com Norbert Brainin, Amadeus Quartet, Sergio Prieto, Roque de Pedro, etc.), o teatro musical leva-o para o "teatro tout court" e daí passa para outras literaturas. Autor de peças de teatro, argumentos para cinema, uma adaptação para ópera, várias obras em prosa e poesia, a escrita leva-o à encenação de teatro e à realização cinematográfica e radiofónica. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Álvaro García de Zúñiga (Montevideo, 1958 - Lisboa, 2014), abreujat artísticament AGZ, fou un escriptor, director de teatre, productor de cinema i compositor portuguès d'origen uruguaià. (ca)
- Álvaro García de Zúñiga (born 1958) is a Uruguayan-born Portuguese playwright, poet and composer from Montevideo. Notable plays include Teatro Impossível, O Teatro é Puro Cinema, Sur Scène et Marne, Lecture d'un texte pour le Théâtre and Conferência de Imprensa. (en)
- Álvaro García de Zúñiga (Montevidéu, 1958 - Lisboa, 2014) é um escritor, encenador, realizador e compositor português de origem uruguaia. Formado fundamentalmente em música (violino e composição com Norbert Brainin, Amadeus Quartet, Sergio Prieto, Roque de Pedro, etc.), o teatro musical leva-o para o "teatro tout court" e daí passa para outras literaturas. Autor de peças de teatro, argumentos para cinema, uma adaptação para ópera, várias obras em prosa e poesia, a escrita leva-o à encenação de teatro e à realização cinematográfica e radiofónica. (pt)
- Alvaro García de Zúñiga (né à Montevideo en 1958 et mort le 23 avril 2014 à Lisbonne) est un écrivain, auteur, réalisateur et compositeur d'origine uruguayenne et de nationalité portugaise. Formé essentiellement en musique, élève de Norbert Brainin et (violon) et de (composition) peu à peu le théâtre musical le mène vers le théâtre tout court et, à partir de là, à tous les autres domaines de la littérature, puis à la mise en scène et à la réalisation cinématographique et radiophonique. (fr)
|
