| dbo:abstract
|
- ¡Qué viva México! fou un film realitzat al 1932 pel director soviètic Serguei Eisenstein, conegut per realitzar films com ara La vaga, cuirassat Potemkin o Alexander Nevski, entre altres. El film en qüestió fou incomplet, i consta de tres parts (a més d'un pròleg i un epíleg) que foren construïts a partir del guió que Eisenstein va dissenyar anys abans, procurant que el film fos el més fidel possible a aquest. Això va ser degut a que el film no va arribar mai a ser muntat anteriorment, doncs les imatges van ser enviades directament a un museu de la ciutat de Nova York. La duració de la pel·lícula és de 84 minuts, i fou rodada, naturalment, a Mèxic. Aquest film (juntament amb Lo viejo y lo nuevo) suposa un punt d'inflexió en la trajectòria d'Eisenstein en relació als films realitzats pel cineasta soviètic fins llavors, que agafaven una dimensió purament formalista, oblidant fins i tot el contingut de l'acció, amb la intenció explícita de generar un impacte a nivell emocional en l'espectador, a través de metàfores purament visuals i un gran ritme, a més de l'anomenat muntatge d'atraccions, que va quedar molt ben definit en un assaig que presenta el mateix nom (Muntatge d'atraccions). D'aquesta manera, amb aquest film Eisenstein pateix una evolució, deixant enrere la qüestió plàstica com a element nuclear del film, i atorgant en aquest cas més importància a la temàtica, un profund quadre de costums de la cultura mèxicana, amb un estil clarament documentalista. (ca)
- Que viva México! ist ein unvollendeter Film von Sergej Eisenstein, der das Leben im modernen Mexiko veranschaulichen sollte. Eisenstein hatte das Projekt 1930 begonnen, jedoch war die Fertigstellung mit zahlreichen Schwierigkeiten verbunden, sodass es schließlich aufgegeben wurde. Jay Leyda und Zina Voynow nannten den Film Eisensteins „größtes Filmvorhaben und seine größte persönliche Tragödie“. (de)
- ¡Que viva México! (ruse Да здравствует Мексика!, el hispana tradukebla al Vivu Meksiko) estas filma projekto ekigita en 1930 fare de la rusa avangarda reĝisoro Sergej Eisenstein (1898–1948). Ĝi estus estinta epizoda portreto de meksikaj kulturo kaj politiko el antaŭ-hispana civilizo al la revolucio de Meksiko. Produktorado estis malhelpata pro malfacilaĵoj kaj estis eventuale abandonita. Jay Leyda kaj Zina Vojnov nomigis ĝin lia "plej granda filmoplano kaj lia plej granda persona tragedio". Eisenstein iris al Meksiko en Decembro 1930 — post variaj projektoj proponitaj de Charles Chaplin kaj Paramount Pictures forfalis- kaj Paramount liberigis lin el sia kontrakto. La meksika filmo estis produktorita de Upton Sinclair kaj de malgranda grupo de financistoj rekrutita de lia edzino Mary Craig Kimbrough Sinclair, laŭ leĝa korporacio kiun tiuj investistoj estis formintaj, nome Mexican Film Trust. Ties kontrakto kun Eisenstein alvokis por mallonga, nepolitika filmo pri Meksiko, en scenaro desegnota kaj filmota de Eisenstein kaj liaj du samlandanoj, Grigori Aleksandrov kaj Eduard Tisse. Eisenstein filmis inter 175,000 kaj 250,000 liniajn futojn de filmo (30 al 50 horoj) antaŭ la Mexican Film Trust haltigis la produktoraron, la Trusto elĉerpis monon kaj paciencon pro la malkapablo de Eisenstein por kompletigi la filmon akurate, kaj Eisenstein ricevis ordonojn por sia "plej rapida reveno" al Sovetunio, el kie li estis forestinta ekde 1929. Spite la dekomencan intencon ke Eisenstein revenu el Meksiko al Kalifornio por kompletigi la filmon, li ne ricevis permeson reveni al Usono fare de la prienmigraj aŭtoritatoj, nek povis okazi interkonsento kun la Trusto kaj Sojuzkino por sendi al Sovetunio la materialon kaj kompletigi la filmon tie. Pere de Sinclair, la Mexican Film Trust sukcesis veki intereson por ke oni finigu usonan filmon, sed post monatoj de malsukceso, fine kontraktis kun sendependa produktoro-distribuanto Sol Lesser por produkti du kurtajn filmojn kaj mallongan filmaĵon el la materialo, nome Thunder Over Mexico, Eisenstein in Mexico, kaj Death Day ĉiuj publikigitaj en 1934. (eo)
- ¡Que viva México! (en ruso: Да здравствует Мексика!, Da zdrávstvuyet Méksika!) es una película inconclusa iniciada en 1930 y dirigida por el cineasta soviético Serguéi Eisenstein. Este proyecto buscó retratar la cultura y política desde el México prehispánico hasta el periodo revolucionario. Sin embargo, la producción estuvo marcada por diversas dificultades y finalmente fue abandonada. Leyda y Voynow (1982) la llamaron «el plan fílmico más grande y la mayor tragedia personal» de Eisenstein. (es)
- Que Viva Mexico ! (russe : Да здравствует Мексика!) est un long-métrage de Sergueï Eisenstein monté par Grigori Alexandrov presque cinquante ans après le tournage. « Eisenstein a décidé de faire un film original sur un pays original dont l’histoire tragique peut être contée sans acteurs professionnels, ni décor. » Grigori Alexandrov. (fr)
- Que viva Mexico! (¡Que viva México!) è un film incompiuto del 1931, diretto dal regista sovietico Sergej Michajlovič Ėjzenštejn. (it)
- ¡Que viva México! ([ke ˈβi.βa ˈme.xi.ko], "Long Live Mexico!"; Russian: Да здравствует Мексика!, romanized: Da zdravstvuyet Meksika!) is a film project begun in 1930 by the Russian avant-garde director Sergei Eisenstein (1898–1948) under contract to socialist author Upton Sinclair and other supporters in the United States. It would have been an episodic portrayal of Mexican culture and politics from pre-Conquest civilization to the Mexican Revolution. Production was beset by difficulties and was eventually abandoned. Jay Leyda and Zina Voynow call it Eisentein's "greatest film plan and his greatest personal tragedy". (en)
- 퀘 비바 멕시코(Da zdravstvuyet Meksika!, Que Viva Mexico)는 러시아(구 소련)에서 제작된 세르게이 M. 에이젠슈타인 감독의 1979년 다큐멘터리, 드라마 영화이다. (ko)
- Que viva México! (em russo: Да здравствует Мексика!, em castelhano: ¡Qué Viva Mexico!) foi um projecto cinematográfico não terminado do cineasta vanguardista Sergei Eisenstein, sobre a cultura do México da época pré-hispânica até à revolução mexicana. A produção foi marcada por dificuldades e finalmente abandonada. Jay Leyda e Ziba Voynow denominam-no como o seu maior projecto de filme e maior tragédia pessoal. Eisenstein chegou ao México em Dezembro de 1930, patrocinado por Upton Sinclair e pela sua esposa . Em 1933, Eisenstein, preocupado pela ingerência do sobrinho da Sra. Sinclair, pediu aos Sinclair mais fundos, mas foram-lhe recusados. Devido a se esgotar o visto do passaporte, Eisenstein viu-se obrigado a regressar à União Soviética por Nova Iorque enquanto os Sinclairs receberam o filme em Los Angeles. O material original nunca foi montado. O material filmado foi reconstruído por outros sob os títulos de Thunder Over Mexico, Eisenstein in Mexico, Death Day e Time in the Sun. Em 1979 , a partir dos storyboards originais de Eisenstein, compilou Da zdravstvuyet Meksika!, uma aproximação à montagem que aquele planeara. (pt)
- Niech żyje Meksyk! (ros. Да здравствует Мексика! / hiszp. Que viva Mexico!) – nieukończony film Siergieja Eisensteina, nakręcony z pomocą i za pieniądze amerykańskiego pisarza Uptona Sinclaira przedstawiający Meksyk i jego kulturę. Film ten w roku 1979 został zrekonstruowany przez Grigorija Aleksandrowa. (pl)
- «Да здравствует Мексика!» (исп. ¡Que viva México!) — неоконченный фильм Сергея Эйзенштейна, работа над которым шла в 1931—1932 гг. Почётная золотая премия Московского международного кинофестиваля 1979 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Que viva México! ist ein unvollendeter Film von Sergej Eisenstein, der das Leben im modernen Mexiko veranschaulichen sollte. Eisenstein hatte das Projekt 1930 begonnen, jedoch war die Fertigstellung mit zahlreichen Schwierigkeiten verbunden, sodass es schließlich aufgegeben wurde. Jay Leyda und Zina Voynow nannten den Film Eisensteins „größtes Filmvorhaben und seine größte persönliche Tragödie“. (de)
- ¡Que viva México! (en ruso: Да здравствует Мексика!, Da zdrávstvuyet Méksika!) es una película inconclusa iniciada en 1930 y dirigida por el cineasta soviético Serguéi Eisenstein. Este proyecto buscó retratar la cultura y política desde el México prehispánico hasta el periodo revolucionario. Sin embargo, la producción estuvo marcada por diversas dificultades y finalmente fue abandonada. Leyda y Voynow (1982) la llamaron «el plan fílmico más grande y la mayor tragedia personal» de Eisenstein. (es)
- Que Viva Mexico ! (russe : Да здравствует Мексика!) est un long-métrage de Sergueï Eisenstein monté par Grigori Alexandrov presque cinquante ans après le tournage. « Eisenstein a décidé de faire un film original sur un pays original dont l’histoire tragique peut être contée sans acteurs professionnels, ni décor. » Grigori Alexandrov. (fr)
- Que viva Mexico! (¡Que viva México!) è un film incompiuto del 1931, diretto dal regista sovietico Sergej Michajlovič Ėjzenštejn. (it)
- ¡Que viva México! ([ke ˈβi.βa ˈme.xi.ko], "Long Live Mexico!"; Russian: Да здравствует Мексика!, romanized: Da zdravstvuyet Meksika!) is a film project begun in 1930 by the Russian avant-garde director Sergei Eisenstein (1898–1948) under contract to socialist author Upton Sinclair and other supporters in the United States. It would have been an episodic portrayal of Mexican culture and politics from pre-Conquest civilization to the Mexican Revolution. Production was beset by difficulties and was eventually abandoned. Jay Leyda and Zina Voynow call it Eisentein's "greatest film plan and his greatest personal tragedy". (en)
- 퀘 비바 멕시코(Da zdravstvuyet Meksika!, Que Viva Mexico)는 러시아(구 소련)에서 제작된 세르게이 M. 에이젠슈타인 감독의 1979년 다큐멘터리, 드라마 영화이다. (ko)
- Niech żyje Meksyk! (ros. Да здравствует Мексика! / hiszp. Que viva Mexico!) – nieukończony film Siergieja Eisensteina, nakręcony z pomocą i za pieniądze amerykańskiego pisarza Uptona Sinclaira przedstawiający Meksyk i jego kulturę. Film ten w roku 1979 został zrekonstruowany przez Grigorija Aleksandrowa. (pl)
- «Да здравствует Мексика!» (исп. ¡Que viva México!) — неоконченный фильм Сергея Эйзенштейна, работа над которым шла в 1931—1932 гг. Почётная золотая премия Московского международного кинофестиваля 1979 года. (ru)
- ¡Qué viva México! fou un film realitzat al 1932 pel director soviètic Serguei Eisenstein, conegut per realitzar films com ara La vaga, cuirassat Potemkin o Alexander Nevski, entre altres. El film en qüestió fou incomplet, i consta de tres parts (a més d'un pròleg i un epíleg) que foren construïts a partir del guió que Eisenstein va dissenyar anys abans, procurant que el film fos el més fidel possible a aquest. Això va ser degut a que el film no va arribar mai a ser muntat anteriorment, doncs les imatges van ser enviades directament a un museu de la ciutat de Nova York. La duració de la pel·lícula és de 84 minuts, i fou rodada, naturalment, a Mèxic. (ca)
- ¡Que viva México! (ruse Да здравствует Мексика!, el hispana tradukebla al Vivu Meksiko) estas filma projekto ekigita en 1930 fare de la rusa avangarda reĝisoro Sergej Eisenstein (1898–1948). Ĝi estus estinta epizoda portreto de meksikaj kulturo kaj politiko el antaŭ-hispana civilizo al la revolucio de Meksiko. Produktorado estis malhelpata pro malfacilaĵoj kaj estis eventuale abandonita. Jay Leyda kaj Zina Vojnov nomigis ĝin lia "plej granda filmoplano kaj lia plej granda persona tragedio". (eo)
- Que viva México! (em russo: Да здравствует Мексика!, em castelhano: ¡Qué Viva Mexico!) foi um projecto cinematográfico não terminado do cineasta vanguardista Sergei Eisenstein, sobre a cultura do México da época pré-hispânica até à revolução mexicana. A produção foi marcada por dificuldades e finalmente abandonada. Jay Leyda e Ziba Voynow denominam-no como o seu maior projecto de filme e maior tragédia pessoal. Eisenstein chegou ao México em Dezembro de 1930, patrocinado por Upton Sinclair e pela sua esposa . (pt)
|
