| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Zorya (polnisch „Zorza“ oder „Łuna“) sind drei Himmels- und Lichtgöttinnen in der slawischen Mythologie. In den Mythen treten sie manchmal als zwei, manchmal als drei Göttinnen auf: Utrennjaja, der Morgenstern; Wetschernjaja, der Abendstern; und Polunotschnaja, der Mitternachtsstern. In der polnischen Mythologie werden sie Gwiazda Poranna, Gwiazda Wieczorna und Gwiazda Północna genannt, serbisch/kroatisch auch Zvezda Danica bzw. Zvijezda Danica, Vecernja Zvezda bzw. Viječernja Zvijezda und Mesecarka bzw. Mijesečarka. Sie bewachen zusammen einen an das Sternbild "Kleiner Bär" geketteten Hund, der versucht das Sternbild aufzufressen. Es heißt, dass das Universum enden wird, wenn dieser Hund sich losreißt. Ein Trio von Schicksalsgöttinnen gibt es auch in der griechischen, römischen, und germanischen Mythologie.
- Zorza – żeńskie bóstwo słowiańskie związane z kultem jutrzenki i planety Wenus. Istnienie Zorzy potwierdzone jest jedynie w folklorze, gdzie określana jest także imionami Gwiazda Poranna, Zorza Zaranna, Porenica, Zarnica, Zora, Dennica, Danica, Śvitivka, Pierworadka. Zorza jest powiązana z indoeuropejskim kultem dziewicy-bogini Jutrzenki. Folklor, głównie południowosłowiański, przedstawiał ją najczęściej jako córkę Nieba, siostrę Słońca i siostrę lub narzeczoną Księżyca. W Polsce kult Gwiazdy Wieczornej wiązano z pasterstwem, gdyż wyznaczała ona czas żerowania bydła. Miała też chronić młode małżeństwa i dzieci. W folklorze jej kult często łączony był z kultem maryjnym, gdzie Zorza miała stanowić gwiazdę lub koronę Maryi.
- In Slavic mythology the Zorya (alternately, Zarya, Zory, Zore = "dawn"; Zvezda, Zwezda, Danica = "star") are the three (sometimes two) guardian goddesses, known as the Auroras. They guard and watch over the doomsday hound, Simargl, who is chained to the star Polaris in the constellation Ursa Minor, the "little bear". If the chain ever breaks, the hound will devour the constellation and the universe will end. The Zorya represent the Morning Star, Evening Star, and Midnight Star, respectively, although the Midnight Star is sometimes omitted. As a trio, they are sometimes associated with the Triple Goddess mythic archetype, representing the maiden, mother and crone. The Zorya serve the sun god Dažbog, who in some myths is described as their father. Zorya Utrennyaya, the Morning Star, opens the gates to his palace every morning for the sun-chariot's departure. At dusk, Zorya Vechernyaya—the Evening Star—closes the palace gates once more after his return. Zorya Polunochnaya, the Midnight Star, holds the dying sun in her arms until he is restored to life the following morning. The three goddesses are also associated with marriage, protection, and exorcisms. The home of the Zorya was sometimes said to be on Bouyan (or Buyan), an oceanic island paradise where the Sun dwelt along with his attendants, the North, West and East winds.
- Заря́ — персонаж в восточнославянской мифологии, персонифицированная заря. Встречается в русском фольклоре — в заговорах и сказках. Нередко упоминается как Заря-Зарни́ца — красная девица, что говорит о представлении зари, как красивой девушки.
- Dans la mythologie slave, Zorya (Zarya, Zvezda, Zwezda) sont les trois (parfois deux) déesses gardiennes, connus comme les Aurores. Elles protègent et surveillent le chien du jour du jugement qui menace de manger la petite Ourse. Si les chaînes sont brisées et la constellation est dévorée, l'univers est amené à disparaître. Les Aurores représentent l'étoile du matin, l'étoile du berger et l'étoile de minuit, respectivement, bien que l'étoile de minuit soit parfois omise. Dans plusieurs mythes, la Zorya du matin est l'épouse de Myesyats, le dieu mâle de la lune, et la déesse principale. Dans d'autres mythes, les Zoryas sont des déesses vierges qui entourent le soleil, et Myesyats est une déesse de la lune peu précise. Les Zorya sont associées avec le mariage, la protection et les exorcismes.
|
| rdfs:comment
|
- Заря́ — персонаж в восточнославянской мифологии, персонифицированная заря. Встречается в русском фольклоре — в заговорах и сказках. Нередко упоминается как Заря-Зарни́ца — красная девица, что говорит о представлении зари, как красивой девушки.
- Die Zorya (polnisch „Zorza“ oder „Łuna“) sind drei Himmels- und Lichtgöttinnen in der slawischen Mythologie. In den Mythen treten sie manchmal als zwei, manchmal als drei Göttinnen auf: Utrennjaja, der Morgenstern; Wetschernjaja, der Abendstern; und Polunotschnaja, der Mitternachtsstern. In der polnischen Mythologie werden sie Gwiazda Poranna, Gwiazda Wieczorna und Gwiazda Północna genannt, serbisch/kroatisch auch Zvezda Danica bzw. Zvijezda Danica, Vecernja Zvezda bzw.
- Zorza – żeńskie bóstwo słowiańskie związane z kultem jutrzenki i planety Wenus. Istnienie Zorzy potwierdzone jest jedynie w folklorze, gdzie określana jest także imionami Gwiazda Poranna, Zorza Zaranna, Porenica, Zarnica, Zora, Dennica, Danica, Śvitivka, Pierworadka. Zorza jest powiązana z indoeuropejskim kultem dziewicy-bogini Jutrzenki. Folklor, głównie południowosłowiański, przedstawiał ją najczęściej jako córkę Nieba, siostrę Słońca i siostrę lub narzeczoną Księżyca.
- In Slavic mythology the Zorya (alternately, Zarya, Zory, Zore = "dawn"; Zvezda, Zwezda, Danica = "star") are the three (sometimes two) guardian goddesses, known as the Auroras. They guard and watch over the doomsday hound, Simargl, who is chained to the star Polaris in the constellation Ursa Minor, the "little bear". If the chain ever breaks, the hound will devour the constellation and the universe will end.
- Dans la mythologie slave, Zorya (Zarya, Zvezda, Zwezda) sont les trois (parfois deux) déesses gardiennes, connus comme les Aurores. Elles protègent et surveillent le chien du jour du jugement qui menace de manger la petite Ourse. Si les chaînes sont brisées et la constellation est dévorée, l'univers est amené à disparaître. Les Aurores représentent l'étoile du matin, l'étoile du berger et l'étoile de minuit, respectivement, bien que l'étoile de minuit soit parfois omise.
|
