| dbpprop:abstract
|
- Zorro ist eine US-amerikanische Romanfigur. Die Geschichte des Rächers der Armen mit schwarzer Maske und Umhang wurde seit den 1920er Jahren mehrfach verfilmt und bildete die Vorlage für den Comic-Helden Batman.
- Zorro (originally called Señor Zorro) is a fictional character created in 1919 by pulp writer Johnston McCulley. He has been featured in several books, films, television series, and other media. Zorro (Spanish for fox) is the secret identity of Don Diego de la Vega (originally Don Diego Vega), a nobleman and master living in the Spanish colonial era of California. The character has undergone changes through the years, but the typical image of him is a black-clad masked outlaw who defends the people of the land against tyrannical officials and other villains. Not only is he much too cunning and foxlike for the bumbling authorities to catch, but he delights in publicly humiliating those same foes.
- El Zorro es un personaje de ficción creado por Johnston McCulley. Ambientado en Los Ángeles de comienzos del siglo XIX, cuando la urbe no era más que una villa de la Alta California que formaba parte del México colonial, bajo el dominio de la corona de España. Combatiente del crimen, cuando no está luchando contra las injusticias es Diego de la Vega, un joven noble hijo de un hacendado español que vive en California. Considerado como uno de los primeros héroes de ficción de la cultura moderna, el Zorro apareció por primera vez en el cuento La Maldición de Capistrano, publicado en 1919 en la revista de historietas All-Story Weekly. La historia se tradujo a 26 idiomas y fue leída en el mundo entero. En Hollywood ha sido interpretado por Douglas Fairbanks, Tyrone Power, Guy Williams –para la popular serie de televisión El Zorro, de Disney– y más recientemente por Anthony Hopkins y Antonio Banderas, y, en la versión latina, por el peruano Christian Meier.
- Zorro (espanjan kielellä kettu) on fiktiivisen Don Diego de la Vegan salanimi. Zorro taisteli tavallisten kansalaisten asialla valtiovaltaa vastaan. Zorro-tarinat sijoittuvat 1800-luvun alkupuolen Kaliforniaan. Kalifornia oli Zorro-tarinoiden tapahtuma-aikaan Espanjan tai siitä itsenäistyneen Meksikon hallussa. Zorron loi vuonna 1919 amerikkalainen pulp-kirjoittaja Johnston McCulley. Hahmo esiintyi ensimmäisen kerran All-Story Weekly -pulp-lehdessä tarinassa The Curse of Capistrano, joka julkaistiin vuoden 1920 elokuvan jälkeen samalla nimellä The Mark of Zorro. Zorro oli taitava miekkailija ja piiskan käyttäjä. Alkuperäisessä tarinassa hän kantoi myös pistoolia.
- Zorro, eredetileg señor Zorro kitalált személy, Johnston McCulley író fantáziájában született 1919-ben. McCulley a All Stroy Walky Magazine-nak írt folytatásos regényeket. Ezek a regények a gazdag nagybirtokos fiának, Don Diego de le Vega-nak kalandjait beszélték el, aki a titokzatos Zorro álarca mögé rejtőzve sikerrel vívja egyszemélyes harcát Alta California vaskezű kormányzója, és a spanyol uralom ellen. Környezete, sőt közvetlen családtagjai tudta nélkül. Éjszakánként tűnt fel, és pirkadatkor már nyomát sem találták. Egy suhintás az acélpengével, egy nagy Z betű egy falon, egy bútoron vagy az áldozat homlokán: s már mindenki tudta, Zorro járt itt. Zorro, oltalmazza a gyengéket és kiszolgáltatottakat, és bosszút álljon az elszenvedett igazságtalanságokért, visszaadja az elnyomott kaliforniaiaknak szabadságukat, – tágabb értelemben – Amerika tette a világgal. Hiszen ne feledjük, az első világháború lezárásának évében vagyunk, s Amerika vitathatatlanul az elsők között volt. A folytatásos regénynek átütő sikere volt. Olyannyira, hogy egy évvel később a híres színész, Douglas Fairbanks megkérte Fred Niblót (a későbbi Ben Hur rendezőjét), hogy a regény alapján készítsen mozisorozatot egy fantasztikus és egyben titokzatos hősről. Diego Vega, alias Zorro elindult a világhír felé. Fairbankst Tyrone Power, Guy Williams, Alain Delon, Anthony Hopkins és Antonio Banderas követte. A feldolgozások során sok új szereplővel gazdagodott a történet megjelent az okos és hűséges ló, El Rey, a még hűségesebb néma szolga, Renaldo és az ügyetlen Garcia tizedes. A történet is mind bonyolultabb lett, ahogy a korszellem éppen megkívánta: Zorro harcolt például a kozákok ellen is, akiket a cár küldött, hogy megakadályozza Kaliforniának az unióhoz való csatlakozását, vagyis az Egyesült Államok megerősödését.
- Zorro est un personnage de fiction créé en 1919 par Johnston McCulley : c'est un justicier masqué vêtu de noir qui combat l'injustice en Californie espagnole au XIX siècle. Ce personnage a inspiré des romans, des bandes dessinées, des films, des séries télévisées, des dessins animés, des jeux et d'autres héros masqués tels que Batman chez DC Comics (du propre aveu de ses créateurs, le dessinateur Bob Kane et le scénariste Bill Finger) ou El Aguila chez Marvel Comics.
- Zorro, è il nome di un celebre personaggio dell'immaginario, un eroe mascherato ed abile spadaccino le cui gesta si svolgono nella California del periodo messicano. Zorro fece la sua prima comparsa in un romanzo, The Curse of Capistrano, dello scrittore di riviste pulp Johnston McCulley, venne pubblicato a puntate nella rivista pulp All-Story Weekly nel 1919.
- 『怪傑ゾロ』もしくは『快傑ゾロ』（かいけつゾロ、英: The Mark of Zorro, しばしば The Mask of Zorro）は、アメリカの作家ジョンストン・マッカレーによるパルプヒーロー小説（原題『カピストラノの疫病神』 The Curse of Capistrano）、およびその主人公の名前。また、その小説から派生した映画・アニメ作品のタイトルおよび主人公の名前。
- Zorro is de naam van een personage uit vele boeken, films en televisieseries. In alle gevallen betreft het een gemaskerde held die onrecht en corruptie bestrijdt in het door een Spaanse gouverneur bestuurde, tot Mexico behorende Californië van het Oude Westen. In werkelijkheid is hij de rijke jonker Don Diego de la Vega.
- Zorro (opprinnelig Señor Zorro/El Zorro) er en tegneseriefigur skapt av Johnston McCulley i 1919. Siden den gang har Zorro også vært med i flere bøker, filmer, TV-serier og andre medier. Zorro er Don Diego de la Vegas (opprinnelig Don Diego Vega) hemmelige identitet. Han er en adelsmann og en mester innen fekting som bor i det spanske koloniområdet av California. Zorro som karakter har forandret seg gjennom tidene, men det typiske bilde av at den fredlige, maskerte Zorro forsvarer folket i landet mot tyranniske tjenestemenn, henger fortsatt igjen.
- Zorro – postać fikcyjna znana jako obrońca uciśnionych Kalifornijczyków, żyjących pod rządami brutalnych gubernatorów, oparta na postaci historycznego kalifornijskiego banity, Joaquina Muriety. Postać Zorra stworzył pisarz Johnston McCulley i po raz pierwszy pojawił się on w powieści The Curse of Capistrano w roku 1919. Po sukcesie niemego filmu Znak Zorro (The Mark of Zorro) z roku 1920 z Douglasem Fairbanksem w roli głównej, McCulley wznowił swoją książkę pod tym samym tytułem co film (wyd. polskie jako Zorro). Oprócz tego w 1940 roku powstał kolejny film pod tym samym tytułem, a także 3 kolejne filmy i 2 seriale telewizyjne, w tym, bardzo popularny w Polsce, serial wytwórni Walta Disneya. Najnowsza wersja nakręcona została z Anthony Hopkinsem i z Antonio Banderasem. Parafraza fabuły też jest tu pomysłowa: podstarzały Don Diego (Hopkins) zostaje zdemaskowany i osadzony w twierdzy; po latach, gdy z niej ucieka – szkoli na swego następcę i mściciela młodego opryszka (Banderas), udzielając mu jednocześnie wszechstronnej "szkoły życia". Film był na tyle udany i dobrze odebrany – że doczekał się niedawno fabularnej kontynuacji (również z Banderasem). Historia toczy się około roku 1820, w czasie, gdy Kalifornia należała do Meksyku. Młody szlachcic, Diego de la Vega, jest synem szanowanego mieszkańca miasteczka Los Angeles, Alejandro de la Vega. Powróciwszy z Hiszpanii do Kalifornii, młody don Diego burzy się przeciw rządom komendanta miasta, kapitana Monastario, a zwłaszcza podatkowemu uciskowi miejscowej ludności. Nie może jednak wystąpić otwarcie przeciw zachłannemu komendantowi, więc – zgodnie z przysłowiem "gdy nie możesz walczyć jak lew, bądź przebiegły jak lis" – przywdziewa maskę i pod pseudonimem Zorro ze szpadą w ręku staje w obronie uciskanych. Podobnie jak Robin Hood Zorro bronił pokrzywdzonych, ratując ich z opresji. Ikona Zorra związana jest ze znakiem Z (jaki czynił szpadą w miejscu, w którym dokonał jakiegoś czynu), karym wierzchowcem, (którego dosiadał) oraz czarną maską (jaką zakładał na twarz, żeby nie być rozpoznanym) i czarną peleryną.
- Zorro (Señor Zorro) este un personaj fictiv apărut pentru prima dată în romanul Blestemul lui Capistrano scris de scriitorul american Johnston McCulley. Cartea a fost lansată la magazinul All-story weekly în 1919. Personajul Zorro (care în limba spaniolă înseamnă Vulpe) este un erou mascat din perioada dominaţiei mexicane a Californiei. Numele real al lui Zorro ar fi Don Diego Vega, iar mai târziu numele a suferit o mică modificare, Don Diego de la Vega. El este un spadasin desăvârşit care luptă pentru a scapa poporul Californio (populaţia hispanofonă din California) de sub tirania guvernatorului Spaniol. Zorro (vulpe) a căpătat această poreclă datorită isteţimii lui, a capacitatii de a scăpa de sub nasul autorităţilor şi a le ridiculiza încontinuu.
- Zorro é um personagem de ficção, criado pelo escritor Johnston McCulley. Ele é apresentado como o alter-ego de Don Diego De La Vega, um jovem membro da aristocracia californiana, no período em que a região era colônia espanhola (até meados do século XIX). Após longo período de educação na Europa, Diego retorna à Califórnia e passa a defender os "fracos e oprimidos", sob uma máscara e uma capa negra, empunhando uma espada e cavalgando um cavalo igualmente negro de nome "Tornado". Sem o disfarce, ele simula ser um homem que se acovarda diante de situações de perigo. A figura passaria a ser chamada de "Zorro" pela população, porque seus movimentos e sagacidade lembrariam uma raposa (a tradução em português da palavra espanhola "zorro"). O próprio personagem adota a letra "Z" como sua assinatura (através de três linhas cruzadas), marcando-a com sua espada em paredes e nas roupas de seus inimigos, como sinal de sua passagem. Johnston McCulley teria se inspirado em personagens históricos da América Latina, tradicionalmente ligados a movimentos conhecidos como "banditismo social", e destacadamente nas figura de Joaquin Murietta (que teria inspirado o sobrenome da mais recente representação cinematográfica de Zorro, Alejandro Murietta) e Salomon Maria Pico e em heróis da ficção que se disfarçavam através de capuzes: Scaramouche e Pimpinela Escarlate. Zorro tem sido apresentado em mídias diversas e em diferentes caracterizações, em versões nem sempre correspondentes à original. Por este motivo, o personagem é considerado um ícone menor da cultura pop, aparecendo no cinema, em programas de televisão e em histórias em quadrinhos. Zorro também pode ser considerado como um herói "capa-e-espada", ou seja, um representante de um gênero menor da ficção norte-americana conhecida como Swashbuckler.
- Зо́рро (исп. Zorro — лис, или Сеньор Зорро, исп. Señor Zorro; настоящее имя дон Диего де ла Вега, исп. Don Diego de la Vega, первоначально Дон Диего Вега, исп. Don Diego Vega) — вымышленный персонаж, созданный в 1919 году писателем Джонстоном Маккалли. Он является действующим лицом в нескольких книгах, фильмах, телесериалах, и т. д. Zorro является секретной личностью Дона Диего де ла Веги, дворянина и искусного фехтовальщика, живущего в Калифорнии во времена испанской колониальной эры. Персонаж претерпел изменения в течение лет, однако неизменным остаётся образ благородного разбойника, одетого во всё чёрное и покрывающего лицо чёрной маской, который защищает людей земли от произвола властей и других злодеев. Его любимое оружие — рапира, которую он часто использует, чтобы оставить его отличительную марку — литеру Z, которую он наносит тремя быстрыми движениями. Он также использует кнут. В дебюте он использует пистолет.
- Zorro är en fiktiv maskerad hjälte och mästerfäktare vars äventyr utspelar sig i Kalifornien, på tiden då det hörde till Mexiko. Vanligtvis är han en blyg och tafatt rikemansson vid namn Don Diego de la Vega, men då det behövs, blir han en folkets hämnare som kämpar mot den spanska guvernörens tyranni. Zorro brukar klä sig i svarta kläder, med tillhörande slängkappa. Dessutom har han en svart hatt med tunt brätte, en svart mask som täcker ögonen, och ofta även en piska. Hans främsta vapen är en värja, som han ofta använder för att lämna sitt karakteristiska märke - ett stort Z som består av tre snabbt dragna streck. Zorro dök för första gången upp i romanen "The Curse of Capistrano", av kioskromansförfattaren Johnston McCulley. Denna roman publicerades som en följetong i tidningen All-Story Weekly, år 1919. Efter att stumfilmen Zorros märke med Douglas Fairbanks som Zorro gjort succé år 1920, publicerades romanen igen under den nya titeln "Zorros märke". Fairbanks spelade även huvudrollen i en uppföljare som spelades in 1925 och hette Don Q, Zorros son. Förutom dessa filmer, har det gjorts två TV-serier och tre filmer om Zorro: Zorros märke med Tyrone Power som Zorro. Zorro, TV-serie från Walt Disney Productions med Guy Williams som Zorro. Zorro, TV-serie med Duncan Regehr som Zorro. Zorro - Den maskerade hämnaren med Anthony Hopkins som Don Diego de la Vega, och Antonio Banderas som Alejandro Murrieta - den nya Zorro. Legenden om Zorro, även denna med Banderas i huvudrollen. Zorro har dessutom gett upphov till ett flertal tecknade serier under åren. I Sverige är det dock endast Disney-versionen som getts ut i egen tidning - se Zorro (serietidning). Serieversionen av 1998 års film gick som biserie i Fantomen, nummer 4, 5, 8 och 9/1998. Upphovsmän för denna serie på totalt ca. 100 sidor var Don McGregor (manus), Ron Wagner (skiss) och Rick Magyar (tusch). Även om Zorro inte var helt originell i sitt koncept, är han ändå en av de tidigaste föregångarna till superhjälten, som är ett vanligt tema i framför allt amerikanska serietidningar. Som ekonomiskt oberoende person, med en hemlig identitet som han försvarar genom att bära mask, samt överlägsen förmåga att slåss för folkets bästa har han mycket gemensamt med ett flertal senare fiktiva maskerade hjältar. Dessutom är hans symbol, i likhet med ett flertal efterföljare, ett djur - i detta fall räven. Den mest berömda seriefigur som influerats av Zorro är Batman, skapad av Bob Kane och Bill Finger på 1930-talet. I den ursprungliga Batman-berättelsen så blev faktiskt Bruce Wayne, som Batman egentligen heter, själv inspirerad av Zorro. Hans föräldrar blev rånmördade då familjen var på väg hem efter att ha sett Zorros märke på bio. Figuren El Coyote är tydligt inspirerad av Zorro. Isabel Allende har på 2000-talet skrivit boken " Zorro - så föddes legenden" . Här får vi följa den unge Diego de la Vega under tidigt 1800-tal då han beger sig till Europa och slutligen blir Zorro.
- Zorro (asıl adı Señor Zorro), 1919 yılında Pulp dergisinde Johnston McCulley tarafından yaratılan hayali karakterdir. Bir çok kitapta, filmde, televizyon dizisinde vb. medyada yer aldı. Zorro, Don Diego de la Vega (asıl Don Diego Vega) eski bir gazeteci polis-adliye muhabiridir. 18 yaşındaki Don Diego De La Vega, uzun süre sonra eğitim için gittiği Avrupa'dan, Kaliforniya'ya dönmüştür. Kaliforniya'dan döndüğünde bir isyankârın idamına şahit olur. Yapılanlara karşı açıktan muhalefetin ailesine zarar vereceğini bildiğinden kendini bir züppe olarak lanse eder. Aynı zamanda gerçek ve adalet için mücadele eden gizli kimliği El Zorro’ya (The foso) bürünür.
- 佐罗（英語：Zorro，西班牙語意指狐狸，可引申為狡詐；又譯苏洛）也常稱為蒙面俠蘇洛，是一位由強斯頓·麥考利（Johnston McCulley）所創造的超級英雄，以蒙面來隱藏真實身份。 蘇洛的首次現身於《The Curse Of Capistrano》中。後來逐漸出現在漫畫、小說、電影或電玩當中。第一位在電影中演出的演員是道格拉斯·費爾班克斯。最近的電影系列裡，則是由安東尼·霍普金斯與安東尼奧·班德拉斯主演。 蘇洛的故事發生於西班牙與墨西哥統治時期的加州。一開始是由一位名為「狄亞哥·德·拉·維加閣下」（Don Diego de la Vega）的貴族劍士所假扮，專門對抗政府與其他反派角色。後來由「亞歷山卓·德·拉·維加閣下」（Don Alejandro de la Vega）取代。
|
| rdfs:comment
|
- Zorro ist eine US-amerikanische Romanfigur. Die Geschichte des Rächers der Armen mit schwarzer Maske und Umhang wurde seit den 1920er Jahren mehrfach verfilmt und bildete die Vorlage für den Comic-Helden Batman.
- El Zorro es un personaje de ficción creado por Johnston McCulley. Ambientado en Los Ángeles de comienzos del siglo XIX, cuando la urbe no era más que una villa de la Alta California que formaba parte del México colonial, bajo el dominio de la corona de España. Combatiente del crimen, cuando no está luchando contra las injusticias es Diego de la Vega, un joven noble hijo de un hacendado español que vive en California.
- Zorro (espanjan kielellä kettu) on fiktiivisen Don Diego de la Vegan salanimi. Zorro taisteli tavallisten kansalaisten asialla valtiovaltaa vastaan. Zorro-tarinat sijoittuvat 1800-luvun alkupuolen Kaliforniaan. Kalifornia oli Zorro-tarinoiden tapahtuma-aikaan Espanjan tai siitä itsenäistyneen Meksikon hallussa. Zorron loi vuonna 1919 amerikkalainen pulp-kirjoittaja Johnston McCulley.
- Zorro (originally called Señor Zorro) is a fictional character created in 1919 by pulp writer Johnston McCulley. He has been featured in several books, films, television series, and other media. Zorro (Spanish for fox) is the secret identity of Don Diego de la Vega (originally Don Diego Vega), a nobleman and master living in the Spanish colonial era of California.
- Zorro est un personnage de fiction créé en 1919 par Johnston McCulley : c'est un justicier masqué vêtu de noir qui combat l'injustice en Californie espagnole au XIX siècle. Ce personnage a inspiré des romans, des bandes dessinées, des films, des séries télévisées, des dessins animés, des jeux et d'autres héros masqués tels que Batman chez DC Comics (du propre aveu de ses créateurs, le dessinateur Bob Kane et le scénariste Bill Finger) ou El Aguila chez Marvel Comics.
- Zorro, eredetileg señor Zorro kitalált személy, Johnston McCulley író fantáziájában született 1919-ben. McCulley a All Stroy Walky Magazine-nak írt folytatásos regényeket. Ezek a regények a gazdag nagybirtokos fiának, Don Diego de le Vega-nak kalandjait beszélték el, aki a titokzatos Zorro álarca mögé rejtőzve sikerrel vívja egyszemélyes harcát Alta California vaskezű kormányzója, és a spanyol uralom ellen. Környezete, sőt közvetlen családtagjai tudta nélkül.
- Zorro, è il nome di un celebre personaggio dell'immaginario, un eroe mascherato ed abile spadaccino le cui gesta si svolgono nella California del periodo messicano. Zorro fece la sua prima comparsa in un romanzo, The Curse of Capistrano, dello scrittore di riviste pulp Johnston McCulley, venne pubblicato a puntate nella rivista pulp All-Story Weekly nel 1919.
- 『怪傑ゾロ』もしくは『快傑ゾロ』（かいけつゾロ、英: The Mark of Zorro, しばしば The Mask of Zorro）は、アメリカの作家ジョンストン・マッカレーによるパルプヒーロー小説（原題『カピストラノの疫病神』 The Curse of Capistrano）、およびその主人公の名前。また、その小説から派生した映画・アニメ作品のタイトルおよび主人公の名前。
- Zorro is de naam van een personage uit vele boeken, films en televisieseries. In alle gevallen betreft het een gemaskerde held die onrecht en corruptie bestrijdt in het door een Spaanse gouverneur bestuurde, tot Mexico behorende Californië van het Oude Westen. In werkelijkheid is hij de rijke jonker Don Diego de la Vega.
- Zorro (opprinnelig Señor Zorro/El Zorro) er en tegneseriefigur skapt av Johnston McCulley i 1919. Siden den gang har Zorro også vært med i flere bøker, filmer, TV-serier og andre medier. Zorro er Don Diego de la Vegas (opprinnelig Don Diego Vega) hemmelige identitet. Han er en adelsmann og en mester innen fekting som bor i det spanske koloniområdet av California.
- Zorro – postać fikcyjna znana jako obrońca uciśnionych Kalifornijczyków, żyjących pod rządami brutalnych gubernatorów, oparta na postaci historycznego kalifornijskiego banity, Joaquina Muriety. Postać Zorra stworzył pisarz Johnston McCulley i po raz pierwszy pojawił się on w powieści The Curse of Capistrano w roku 1919.
- Zorro (Señor Zorro) este un personaj fictiv apărut pentru prima dată în romanul Blestemul lui Capistrano scris de scriitorul american Johnston McCulley. Cartea a fost lansată la magazinul All-story weekly în 1919. Personajul Zorro (care în limba spaniolă înseamnă Vulpe) este un erou mascat din perioada dominaţiei mexicane a Californiei. Numele real al lui Zorro ar fi Don Diego Vega, iar mai târziu numele a suferit o mică modificare, Don Diego de la Vega.
- Zorro é um personagem de ficção, criado pelo escritor Johnston McCulley. Ele é apresentado como o alter-ego de Don Diego De La Vega, um jovem membro da aristocracia californiana, no período em que a região era colônia espanhola (até meados do século XIX). Após longo período de educação na Europa, Diego retorna à Califórnia e passa a defender os "fracos e oprimidos", sob uma máscara e uma capa negra, empunhando uma espada e cavalgando um cavalo igualmente negro de nome "Tornado".
- Зо́рро (исп. Zorro — лис, или Сеньор Зорро, исп. Señor Zorro; настоящее имя дон Диего де ла Вега, исп. Don Diego de la Vega, первоначально Дон Диего Вега, исп. Don Diego Vega) — вымышленный персонаж, созданный в 1919 году писателем Джонстоном Маккалли.
- Zorro är en fiktiv maskerad hjälte och mästerfäktare vars äventyr utspelar sig i Kalifornien, på tiden då det hörde till Mexiko. Vanligtvis är han en blyg och tafatt rikemansson vid namn Don Diego de la Vega, men då det behövs, blir han en folkets hämnare som kämpar mot den spanska guvernörens tyranni. Zorro brukar klä sig i svarta kläder, med tillhörande slängkappa. Dessutom har han en svart hatt med tunt brätte, en svart mask som täcker ögonen, och ofta även en piska.
- Zorro (asıl adı Señor Zorro), 1919 yılında Pulp dergisinde Johnston McCulley tarafından yaratılan hayali karakterdir. Bir çok kitapta, filmde, televizyon dizisinde vb. medyada yer aldı. Zorro, Don Diego de la Vega (asıl Don Diego Vega) eski bir gazeteci polis-adliye muhabiridir. 18 yaşındaki Don Diego De La Vega, uzun süre sonra eğitim için gittiği Avrupa'dan, Kaliforniya'ya dönmüştür. Kaliforniya'dan döndüğünde bir isyankârın idamına şahit olur.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
