| dbpprop:abstract
|
- Ziad Youssef Fazah is a Lebanese polyglot who speaks at least 5 languages. He claims to speak 59 languages and maintains that he has proved this in several television shows, where he successfully has communicated with native speakers of a large number of foreign languages. He was considered the world's greatest polyglot (greatest living linguist) by the 1993 UK edition of the Guinness Book of Records. Raised in Lebanon, he has lived in Brazil since the 1970s, where he works as a private teacher of languages in Rio de Janeiro. In Viva el lunes, the only TV programme with Ziad Fazah that is publicly available, he fails to understand beginner level phrases in Finnish, Russian, Chinese, Farsi and Greek. He also wrongly recognises Russian as Croatian. Fazah does not use all of his languages on a regular basis. As can be expected, his fluency is higher in certain languages that he has more contact with (Portuguese, Arabic, German, French, English, Spanish, etc. ) and limited in languages that he has hardly spoken in years (Cambodian, Dzongkha, Finnish, etc.). List of Fazah's languages from the cover of one of his books: Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azeri, Bengali, Bulgarian, Burmese, Cambodian, Cantonese, Czech, Danish, Dutch, Cypriot, Dzongkha, English, Fijian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Kyrgyz, Lao, Malagasy, Malay, Maltese, Mandarin, Mongolian, Nepali, Norwegian, Papiamento, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbo-Croatian, Singapore Colloquial English, Sinhalese, Spanish, Swahili, Swedish, Tajik, Thai, Tibetan, Turkish, Urdu, Uzbek, Vietnamese and Wu.
- Ziad Fazah ist Mehrsprachler. Er behauptet, er spreche, lese und verstehe mehr als 58 Sprachen, wovon er die meisten vor seinem 20. Lebensjahr erlernt habe. Derzeit lebt er in Brasilien.
- Ziad Youssef Fazah ostenta el récord de la persona que más idiomas conoce. A parte de su lengua materna, el árabe, habla unas 62 lenguas, la mayor parte aprendidas antes de los 20 años. En televisión lo han entrevistado en lenguas tan dispares como el mongol o el húngaro. Creció en el Líbano y hoy vive en Brasil.
- Ziad Youssef Fazah est considéré comme le plus grand hyperpolyglotte en vie actuellement. On pense qu’il parle, lit et comprend 58 langues, la plupart apprises avant l’âge de 20 ans. Ses compétences ont été testées lors d’émissions télévisées de différents pays durant lesquelles il a été capable de converser avec des interlocuteurs parlant des langues aussi diverses que le mongol, le tchèque, le coréen ou le hongrois. Il a grandi au Liban, il vit au Brésil depuis les années 1970. Liste des langues parlées par Fazah, tiré de la couverture d'un de ses livres : albanais, allemand, amharique, anglais, anglais singapourien, arabe, arménien, azéri, bengali, birman, bulgare, cantonnais, cinghalais, coréen, danois, dzongkha, espagnol, fidjien, finnois, français, grec, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, islandais, italien, japonais, khmer, kirghiz, lao, malais, malgache, maltais, mandarin, mongol, néerlandais, népalais, norvégien, ourdou, ouzbek, papiamento, pachto, persan, polonais, portugais, roumain, russe, serbo-croate, swahili, tadjik, tchèque, thaï, tibétain, turc, turc chypriote, vietnamien, wu.
- Può parlare, leggere e capire 58 lingue, di cui ne ha imparate la maggioranza prima dei 20 anni. Le sue competenze sono state testate durante una trasmissione televisiva: Fazah ha conversato con gente che parlava varie lingue come il mongolo, il ceco, il coreano o l'ungherese. È nato nel Libano, ma abita in Brasile dagli anni '70. Tale competenza linguistica, però, è ancora tutta da dimostrare. Fazah non ha alcuna laurea, certificazione linguistica o altro titolo circa le sue conoscenze (ad esempio il TOEFL - English as Foreign Language o il Japanese Language Proficiency Test) Un esempio è dato dalla sua partecipazione alla trasmissione Viva el Lunes dove viene messo a confronto con persone che parlano finlandese, cinese mandarino ed altre lingue. Fazah non riesce a tradurre neanche una delle frasi dei suoi interlocutori, nemmeno "Какой сегодня день недели?" che in russo significa "Quale giorno della settimana è oggi?".
- Ziad Youssef Fazah, em árabe زياد فصاح, é considerado o maior hiperpoliglota do mundo. Diz-se que fala, lê e compreende 58 línguas, a maioria das quais aprendeu antes dos vinte anos. As suas capacidades foram testadas com sucesso em espetáculos televisivos por todo o mundo por falantes de línguas como o mongol, o checo, o coreano e o húngaro. Criado no Líbano, vive no Brasil desde os anos 70, e atua como professor particular de idiomas no Rio de Janeiro, cidade onde reside. Apesar da sua extrema capacidade como poliglota teve algumas dificuldades nalgumas situações em que participou em programas televisivos. Segundo o próprio domina cerca de 25 línguas com completa fluência e, com algum treino, é capaz de atingir uma fluência total também nas outras línguas. Este tempo de habituação (ou de imersão na língua) é necessário uma vez que se não se está exposto à língua durante muito tempo, mesmo tendo-a aprendido anteriormente, há sempre lugar a algum esquecimento. Lista de línguas por ele faladas: Albanês, alemão, amárico, árabe, arménio, azeri, bengali, birmanês, búlgaro, cambodjano, cantonês, checo, coreano, dinamarquês, dzonga, espanhol, fijiano, finlandês, francês, grego, hebraico, hindi, húngaro, islandês, indonésio, inglês, inglês coloquial de Singapura, italiano, japonês, lao, malgaxe, malaio, mandarim, mongol, neerlandês, nepali, norueguês, papiamento, pachto, persa, polaco, português, quirgiz, romeno, russo, servo-croata, sinhalês, sueco, swahili, tadjique, tailandês, tibetano, turco, urdu, uzbeque, vietnamita e wu.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
