Zeved habat (Sephardic) or Simchat bat (Ashkenazi) are terms for the ritual for naming infant Jewish girls. These rituals are parallel to the brit milah ceremony for Jewish boys, albeit without the circumcision. Zeved habat (also written Zebed habat) is the name of the traditional Sephardic Jewish naming ceremony. In Ashkenazi Judaism, there has been a variety of simple namegiving ceremonies for girls, many of which were a simple announcement by the father of the newborn daughter in synagogue.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Zeved habat (Sephardic) or Simchat bat (Ashkenazi) are terms for the ritual for naming infant Jewish girls. These rituals are parallel to the brit milah ceremony for Jewish boys, albeit without the circumcision. Zeved habat (also written Zebed habat) is the name of the traditional Sephardic Jewish naming ceremony. In Ashkenazi Judaism, there has been a variety of simple namegiving ceremonies for girls, many of which were a simple announcement by the father of the newborn daughter in synagogue. In the last century both Modern Orthodox and non-Orthodox Ashkenazi Jews have revived interest in these little known traditional ceremonies for welcoming baby girls, and have developed innovative ceremonies. These ceremonies are often known under the newly coined terms Simchat Bat or a Brit Bat.
  • Simchat Bat (nebo též Brit bat) je židovský novodobý obřad k oslavě narození dcery. V dřívějších dobách narozená holčička dostávala jméno v synagoze.
  • Zeved habat o Simjat bat es la ceremonia en la cual las comunidades sefaraditas otorgan el nombre a las niñas recién nacidas, siendo -en ese sentido- paralela al ritual de Brit Milá para niños, pero sin el brit milá. En la ceremonia del Zeved habat, generalmente el padre de la niña se presenta en la sinagoga el primer shabat después del nacimento, donde el rabino bendice a los padres de la niña que recibe su nombre hebreo; pero existe flexibilidad, y muchos efetúan ceremonias privadas en cualquier día del primer mes después del nacimiento.
  • Zeved habat (זֶבֶד הַבָּת) on rituaali, jossa juutalaistytöille annetaan nimi. Rituaali vastaa poikien berit milaa, vaikkakin ilman ympärileikkausta.
  • Le Zeved Habat (זֶבֶד הַבָּת) est la cérémonie de nomination des filles, généralement un mois après la naissance de l'enfant. Elle se pratique surtout chez les Juifs séfarades. En effet, les Ashkénazes se contentent généralement d'annoncer le nom de la petite fille en même temps qu'ils annoncent sa naissance à la synagogue, mais la pratique du Zeved Habat connaît actuellement un regain chez certains, même parmi les Ashkénazes Orthodoxes. À la source de zeved vient le mot matana, cadeau. L'événement se fête avec des chants et des poèmes lyriques ainsi qu'un grand repas de fête. Le raisonnenment de base, tiré de la parasha Nitzavim, est que, dans la mesure où tout Israël a reçu la Torah au mont Sinaï, les filles méritent tout autant que les garçons d'entrer dans l'alliance (brith) contractée par Abraham avec Dieu. Elle vient donc en quelque sorte se substituer à la circoncision, l'excision clitoridienne n'ayant pas cours dans le judaïsme, et rappeler que la femme n'est aucunement inférieure à l'homme, bien que d'après le récit de la Genèse, elle lui soit subordonnée.
  • Zeved habat (em hebraico זבד הבּת) ou Simchat bat são os termos que designam a cerimõnia de recebimento do nome das meninas judias,sendo paralela ao ritual de brit milá para meninos, mas sem a brit milá por questões obvias. Na cerimônia de Zeved habat, o pai da menina comparece no primeiro shabat após o nascimento desta . O rabino abençoa os pais da menina, que recebe o seu nome hebraico.
  • Zeved habbat (hebreiska זֶבֶד הַבָּת) är benämningen på den traditionella och ceremoniella sefardiska namngivningen av judiska flickor. Den ashkenasiska termen är Simchat bat. Dess motsvarighet för pojkar är B'rit mila, dock utan omskärelsen.
  • Sefaradlarca Zeved habat (veya Zebed habat) Aşkenazlarca Simhat bat denen Yahudilikte yeni doğan kız çocuklarına İsim koyma törenidir.
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:langProperty
  • he
  • זֶבֶד הַבָּת
dbpprop:reference
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Zeved habat (Sephardic) or Simchat bat (Ashkenazi) are terms for the ritual for naming infant Jewish girls. These rituals are parallel to the brit milah ceremony for Jewish boys, albeit without the circumcision. Zeved habat (also written Zebed habat) is the name of the traditional Sephardic Jewish naming ceremony. In Ashkenazi Judaism, there has been a variety of simple namegiving ceremonies for girls, many of which were a simple announcement by the father of the newborn daughter in synagogue.
  • Simchat Bat (nebo též Brit bat) je židovský novodobý obřad k oslavě narození dcery. V dřívějších dobách narozená holčička dostávala jméno v synagoze.
  • Zeved habat o Simjat bat es la ceremonia en la cual las comunidades sefaraditas otorgan el nombre a las niñas recién nacidas, siendo -en ese sentido- paralela al ritual de Brit Milá para niños, pero sin el brit milá.
  • Zeved habat (זֶבֶד הַבָּת) on rituaali, jossa juutalaistytöille annetaan nimi. Rituaali vastaa poikien berit milaa, vaikkakin ilman ympärileikkausta.
  • Le Zeved Habat (זֶבֶד הַבָּת) est la cérémonie de nomination des filles, généralement un mois après la naissance de l'enfant. Elle se pratique surtout chez les Juifs séfarades. En effet, les Ashkénazes se contentent généralement d'annoncer le nom de la petite fille en même temps qu'ils annoncent sa naissance à la synagogue, mais la pratique du Zeved Habat connaît actuellement un regain chez certains, même parmi les Ashkénazes Orthodoxes.
  • Zeved habat (em hebraico זבד הבּת) ou Simchat bat são os termos que designam a cerimõnia de recebimento do nome das meninas judias,sendo paralela ao ritual de brit milá para meninos, mas sem a brit milá por questões obvias. Na cerimônia de Zeved habat, o pai da menina comparece no primeiro shabat após o nascimento desta . O rabino abençoa os pais da menina, que recebe o seu nome hebraico.
  • Zeved habbat (hebreiska זֶבֶד הַבָּת) är benämningen på den traditionella och ceremoniella sefardiska namngivningen av judiska flickor. Den ashkenasiska termen är Simchat bat. Dess motsvarighet för pojkar är B'rit mila, dock utan omskärelsen.
  • Sefaradlarca Zeved habat (veya Zebed habat) Aşkenazlarca Simhat bat denen Yahudilikte yeni doğan kız çocuklarına İsim koyma törenidir.
rdfs:label
  • Zeved habat
  • Simchat bat
  • Zeved habat
  • Zeved habat
  • Zeved habat
  • Zeved habat
  • Zeved habbat
  • İsim koyma
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of