Zeelandic (Zeêuws in Zeelandic, Zeeuws in Dutch) is a regional language spoken in the Dutch province of Zeeland and on the South Holland island of Goeree-Overflakkee. Commonly considered a Dutch dialect, it has notable differences mainly in pronunciation, but as well in grammar and vocabulary, which set it clearly apart from Standard Dutch and make easy comprehension by unskilled Dutch speakers difficult. Zeelandic is included within West Flemish by some observers.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Das Seeländische (Zeeuws, Zeêuws) ist eine Gruppe von niederfränkischen Dialekten, die in der niederländischen Provinz Zeeland und auf der nördlich von Seeland gelegenen ehemaligen Insel Goeree-Overflakkee gesprochen werden. Sie werden im Allgemeinen als ein Dialekt des Niederländischen betrachtet; jedoch machen die Unterschiede in der Aussprache und hier und da auch im Wortschatz und in der Grammatik es für einen Sprecher der niederländischen Standardsprache oder eines holländischen Dialekts besonders schwierig, das Seeländische zu verstehen. Ethnologue bezeichnet es als aparte Sprache (Sprachkode ZEA; übernommen durch ISO in der ISO 639-3 Liste). Andere ziehen es vor, das Seeländische zusammen mit dem Westflämischen als eine Sprache zu betrachten. Die seeländischen Dialekte bilden einen Übergang vom Holländischen zum Westflämischen. Wenn man von Norden nach Süden reist, bemerkt man eine allmähliche Zunahme südwestlicher Sprachmerkmale. In Zeeuws-Vlaanderen spricht man Dialekte, die dem West- und Ostflämischen zugerechnet werden. Jedoch werden die westflämischen Varianten, die man dort spricht, manchmal auch Zeeuws genannt. Die seeländischen Dialekte werden noch von etwa 200.000 Leuten aktiv benutzt; die Varianten Zeeuws-Vlaanderens sind dabei nicht eingeschlossen. Das in Teilen des Bundesstaates New Jersey (USA) bis ins frühe 20. Jahrhundert gesprochene Jersey Dutch basierte auf dem Seeländischen. In Seeland wird seit längerem darauf hingearbeitet Seeländisch offiziell anerkennen zu lassen. Ein Versuch gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen anerkannt zu werden, scheiterte 2004.
  • Zeelandic (Zeêuws in Zeelandic, Zeeuws in Dutch) is a regional language spoken in the Dutch province of Zeeland and on the South Holland island of Goeree-Overflakkee. Commonly considered a Dutch dialect, it has notable differences mainly in pronunciation, but as well in grammar and vocabulary, which set it clearly apart from Standard Dutch and make easy comprehension by unskilled Dutch speakers difficult. Zeelandic is included within West Flemish by some observers.
  • El Zelandés (en zelandés Zeêuws, en flamenco Zeeuws) es una lengua hablada en Holanda, en la provincia de Zelanda y en la isla de Goeree-Overflakkee (proincia de Holanda Meridional Habitualmente es considerada como un dialecto del flamenco, el zelandés presenta diferencias notable con el flamenco, principalmente a nivel de pronunciación, pero también en gramática y vocabulario, que las conduce a diferenciarse claramente y a hacer difícil la comprensión de los hablantes de flamenco que no están familiarizados con esta "variante" regional. Algunos lingüistas consideran al zelandés una variante local del flamenco occidental. El zelandés está relacionado con idiomas como el frisón, el escocés y el inglés
  • Lo zelandese (zelandese Zeêuws, neerlandese Zeeuws) è la denominazione di un gruppo di parlate dialettali della provincia di Zelanda (neerlandese Zeeland), nella parte sudoccidentale dei Paesi Bassi), e nell'isola di Goeree-Overflakkee. Considerato comunemente come un dialetto olandese, lo zelandese si differenzia da esso soprattutto nella pronuncia, ma anche nella grammatica e nel vocabolario, in modo da risultare difficilmente comprensibile da coloro che non conoscono in modo approfondito la lingua olandese. Lo zelandese fa parte secondo alcuni del gruppo di dialetti denominato fiammingo occidentale.
  • ゼーランド語／ゼーラント語（Zeeuws）は、オランダ南西部のライン川デルタ地帯で話されている言語である。ゼーラント州と、南ホラント州のフレー・オーファーフラケー島（Goeree-Overflakkee）に話者が分布する。 ゼーランド語は西ゲルマン語群の低地ドイツ語に属する低地フランク語の一方言である。現在話者は22万人おり、オランダ語の方言の一部とも称されるが、発音に大きな違いがある。
  • Zeeuws is de overkoepelende term voor een groep Friso-Frankische taalvariëteiten die in het zuidwesten van Nederland - met name delen van de provincie Zeeland - een dialectcontinuüm vormen dat door sommige taalkundigen als een variant van de Nederlandse taal en door anderen als een aparte streektaal gezien wordt.
  • Zeeuws (Zeêuws på dialekten, Zeeuws på nederlandsk) er navnet på en gruppe dialekter i det sør-vestlige Nederland, hovedsakelig i provinsen Zeeland. Dialektene på Goeree-Overflakkee i provinsen Zuid-Holland regnes for å høre til zeeuws, mens det som snakkes i Land van Hulst og i en smal, sydlig del av Land van Axel regnes for å høre til østflamsk. Dialektene i restene av Zeeuws-Vlaanderen regnes som zeeuws selv om de er så avvikende at de også kan kalles vestflamsk. Selv om zeeuws og vestflamsk i første omgang høres forskjellige ut, er de internt beslektet med hverandre takket være at de har utviklet seg på en lik måte. Enkelte plasserer zeeuws i vestflamsk. Faktisk kan man si at zeeuws og vestflamsk flyter over i hverandre. Disse årsakene gjør at dialektene kan behandles som et språk. Generelt sett regnes altså zeeuws som en dialekt. De største forskjellene fra nederlandsk ligger i uttale, men også grammatikken og vokabularet skiller seg tydelig fra nederlandsk. Dette gjør det vanskelig for uøvede brukere av nederlandsk å forstå hva som sies eller skrives.
  • Dialekt zelandzki (zelandzki Zeêuws, niderl. Zeeuws) - grupa dialektów języka niderlandzkiego, używana głównie w holenderskiej prowincji Zelandia i Goeree-Overflakkee.
  • Zeêuws é uma linguagem regional falada na província holandesa da Zelândia e na ilha Goeree-Overflakkee, na Holanda do Sul. Geralmente considerado um dialeto holandês, tem diferenças notáveis principalmente na pronúncia, mas também na gramática e vocabulário, o que torna a fácil compreensão por falantes de holandês não familiarizados com esta variante regional muito difícil.
  • Zeeländska är ett regionalt språk talat i den nederländska provinsen Zeeland och på Zuid-Hollandön Goeree-Overflakkee. Trots att zeeländska är en dialekt av nederländskan skiljer sig språket mycket i både uttal, grammatik och ordförråd.
  • Зеландский диалект — один из двух диалектов западнофламандско-зеландского наречия, входящего в нидерландский язык. Распространён в Зеландии.
  • Fichier:Zealandic dialects. PNG L'aire de répartition des dialectes zélandais :1. Oostvoorns; 2. Goerees; 3. Flakkees;4. Schouwen-Duivelands; 5. Philipslands; 6. Thools;7. Noord-Bevelands; 8. Walchers; 9. Burgerzeeuws;10. Zuid-Bevelands; 11. Land-van-Axels;12. Land-van-Cadzands Fichier:Nederlands-zeeuws. png L'aire de répartion du zélandais. Le zélandais (en zélandais Zeêuws, en néerlandais Zeeuws) est une langue régionale parlée aux Pays-Bas, dans la province de Zélande et dans l'île de Goeree-Overflakkee. Habituellement considéré comme un dialecte du néerlandais, le zélandais présente avec ce dernier des différences notables, principalement au niveau de la prononciation, mais aussi dans la grammaire et le vocabulaire, qui conduisent à les différencier nettement et à rendre difficilement compréhensible par des néerlandophones non familiarisés avec cette « variante » régionale. Certains linguistes considèrent le zélandais comme une variété locale du flamand occidental, formant avec ce dernier le groupe du Sud-Ouest des dialectes du néerlandais. code de langue IETF : zea
dbpedia-owl:languageFamily
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:iso
  • zea
dbpprop:lingua
  • 52 (xsd:integer)
dbpprop:map
  • 250 (xsd:integer)
  • Position of Zeelandic among the other minority languages, regional languages and dialects in the Benelux
dbpprop:name
  • Zeelandic
dbpprop:nativename
  • Zeêuws
dbpprop:script
  • Latin alphabet
dbpprop:speakers
  • 220000 (xsd:integer)
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Zeelandic (Zeêuws in Zeelandic, Zeeuws in Dutch) is a regional language spoken in the Dutch province of Zeeland and on the South Holland island of Goeree-Overflakkee. Commonly considered a Dutch dialect, it has notable differences mainly in pronunciation, but as well in grammar and vocabulary, which set it clearly apart from Standard Dutch and make easy comprehension by unskilled Dutch speakers difficult. Zeelandic is included within West Flemish by some observers.
  • ゼーランド語／ゼーラント語（Zeeuws）は、オランダ南西部のライン川デルタ地帯で話されている言語である。ゼーラント州と、南ホラント州のフレー・オーファーフラケー島（Goeree-Overflakkee）に話者が分布する。 ゼーランド語は西ゲルマン語群の低地ドイツ語に属する低地フランク語の一方言である。現在話者は22万人おり、オランダ語の方言の一部とも称されるが、発音に大きな違いがある。
  • Zeeuws is de overkoepelende term voor een groep Friso-Frankische taalvariëteiten die in het zuidwesten van Nederland - met name delen van de provincie Zeeland - een dialectcontinuüm vormen dat door sommige taalkundigen als een variant van de Nederlandse taal en door anderen als een aparte streektaal gezien wordt.
  • Dialekt zelandzki (zelandzki Zeêuws, niderl. Zeeuws) - grupa dialektów języka niderlandzkiego, używana głównie w holenderskiej prowincji Zelandia i Goeree-Overflakkee.
  • Zeêuws é uma linguagem regional falada na província holandesa da Zelândia e na ilha Goeree-Overflakkee, na Holanda do Sul. Geralmente considerado um dialeto holandês, tem diferenças notáveis principalmente na pronúncia, mas também na gramática e vocabulário, o que torna a fácil compreensão por falantes de holandês não familiarizados com esta variante regional muito difícil.
  • Zeeländska är ett regionalt språk talat i den nederländska provinsen Zeeland och på Zuid-Hollandön Goeree-Overflakkee. Trots att zeeländska är en dialekt av nederländskan skiljer sig språket mycket i både uttal, grammatik och ordförråd.
  • Зеландский диалект — один из двух диалектов западнофламандско-зеландского наречия, входящего в нидерландский язык. Распространён в Зеландии.
  • Das Seeländische (Zeeuws, Zeêuws) ist eine Gruppe von niederfränkischen Dialekten, die in der niederländischen Provinz Zeeland und auf der nördlich von Seeland gelegenen ehemaligen Insel Goeree-Overflakkee gesprochen werden.
  • El Zelandés (en zelandés Zeêuws, en flamenco Zeeuws) es una lengua hablada en Holanda, en la provincia de Zelanda y en la isla de Goeree-Overflakkee (proincia de Holanda Meridional Habitualmente es considerada como un dialecto del flamenco, el zelandés presenta diferencias notable con el flamenco, principalmente a nivel de pronunciación, pero también en gramática y vocabulario, que las conduce a diferenciarse claramente y a hacer difícil la comprensión de los hablantes de flamenco que no están familiarizados con esta "variante" regional.
  • Lo zelandese (zelandese Zeêuws, neerlandese Zeeuws) è la denominazione di un gruppo di parlate dialettali della provincia di Zelanda (neerlandese Zeeland), nella parte sudoccidentale dei Paesi Bassi), e nell'isola di Goeree-Overflakkee.
  • Zeeuws (Zeêuws på dialekten, Zeeuws på nederlandsk) er navnet på en gruppe dialekter i det sør-vestlige Nederland, hovedsakelig i provinsen Zeeland. Dialektene på Goeree-Overflakkee i provinsen Zuid-Holland regnes for å høre til zeeuws, mens det som snakkes i Land van Hulst og i en smal, sydlig del av Land van Axel regnes for å høre til østflamsk. Dialektene i restene av Zeeuws-Vlaanderen regnes som zeeuws selv om de er så avvikende at de også kan kalles vestflamsk.
  • Fichier:Zealandic dialects. PNG L'aire de répartition des dialectes zélandais :1. Oostvoorns; 2. Goerees; 3. Flakkees;4. Schouwen-Duivelands; 5. Philipslands; 6. Thools;7. Noord-Bevelands; 8. Walchers; 9. Burgerzeeuws;10. Zuid-Bevelands; 11. Land-van-Axels;12. Land-van-Cadzands Fichier:Nederlands-zeeuws. png L'aire de répartion du zélandais.
rdfs:label
  • Seeländisch
  • Zelandés
  • Zélandais
  • Zeelandic
  • Dialetto zelandese
  • Zeeuws
  • ゼーランド語
  • Zeeuws
  • Dialekt zelandzki
  • Zeêuws
  • Zeeländska
  • Зеландский диалект
owl:sameAs
foaf:depiction
foaf:name
  • Zeelandic
  • Zeêuws
foaf:page
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpprop:child of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of