Zarphatic or Judæo-French is an extinct Jewish language, formerly spoken among the Jewish communities of northern France and in parts of what is now west-central Germany, in such cities as Mainz, Frankfurt am Main, and Aachen.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/region
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:region
dbpedia-owl:states
dbpprop:abstract
  • Zarphatic or Judæo-French is an extinct Jewish language, formerly spoken among the Jewish communities of northern France and in parts of what is now west-central Germany, in such cities as Mainz, Frankfurt am Main, and Aachen.
  • Zarfatisch oder Judäo-Französisch, Judenfranzösisch ist eine ausgestorbene romanische Sprache, die von den Juden Nordfrankreichs (d.h. im Bereich der Langues d’oïl), in Flandern und den jüdischen Gemeinden des Rheinlands gesprochen wurde.
  • Le sarphatique ou judéo-français, parfois laaz occidental, est une langue judéo-romane médiévale, aujourd'hui disparue, qui était en usage dans le Nord de la France, au sein des communautés juives de l'aire géographique de la langue d'oïl et à l'ouest du Saint-Empire germanique notamment dans les villes de Mayence et de Metz, probablement dans un usage essentiellement livresque, religieux ou exégétique.
  • Lo Zarfatico o Giudaico-francese è stata una lingua giudaica, oramai estinta, parlata dalle comunità ebraiche nel nord della Francia ed in parte in quella che ora è la sezione centro-occidentale della Germania, corrispondente alle città di Magonza, Francoforte sul Meno e Aquisgrana.
  • ツァルファティート（Tsarfatit）とは、ユダヤ・フランス語の別称。ヘブライ語のツァルファト（צרפת フランスのこと）に由来するが、フランス北部の他に、マインツやフランクフルトやアーヘンなど、ドイツ西部でも話されていた。これら、ドイツ西部でのツァルファティートの話者が古高ドイツ語に乗り換えることで、後のイディッシュ語が生まれたとする説もある。 この言語はヘブライ文字で表記する。文献には11世紀の偉大なラビであるラシやモーシェ・ハダルシャンの聖書註解やタルムード註解に初めて登場したが、度重なるユダヤ人迫害によって話者が殺害され、あるいは他の地域に移住したため、14世紀末には死語となった。
  • Zarfatit lub język żydowsko-francuski to język wymarły z grupy romańskich, używany przez Żydów w północnej Francji oraz w zachodnich Niemczech w okresie od XI w. do XV w. Rozwinął się z języka starofrancuskiego i zawierał niewiele zapożyczeń z języka hebrajskiego. Był zapisywany zmodyfikowanym alfabetem hebrajskim.
  • Zarfatiska eller judeo-franska är ett utdött judiskt språk, av den romanska språkfamiljen, som förr talades i judiska samhällen i norra Frankrike och vad som i dag är delar av västra och centrala Tyskland i städer som Mainz, Frankfurt am Main, och Aachen.
  • Zarfatik (yada Yahudi Fransızcası), nesli tükenmiş bir Yahudi dilidir. Eskiden Kuzey Fransa'da ve Mainz, Frankfurt am Main ve Aachen gibi Almanya'nın batısındaki şehirlerde konuşulurdu.
dbpprop:extinct
  • fourteenth century
dbpprop:fam
dbpprop:fam10
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • roa
  • zrp
dbpprop:name
  • Zarphatic
dbpprop:nativename
  • צרפתית Tzarfatit
dbpprop:reference
dbpprop:region
  • €
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Zarphatic or Judæo-French is an extinct Jewish language, formerly spoken among the Jewish communities of northern France and in parts of what is now west-central Germany, in such cities as Mainz, Frankfurt am Main, and Aachen.
  • Zarfatisch oder Judäo-Französisch, Judenfranzösisch ist eine ausgestorbene romanische Sprache, die von den Juden Nordfrankreichs (d.h. im Bereich der Langues d’oïl), in Flandern und den jüdischen Gemeinden des Rheinlands gesprochen wurde.
  • Le sarphatique ou judéo-français, parfois laaz occidental, est une langue judéo-romane médiévale, aujourd'hui disparue, qui était en usage dans le Nord de la France, au sein des communautés juives de l'aire géographique de la langue d'oïl et à l'ouest du Saint-Empire germanique notamment dans les villes de Mayence et de Metz, probablement dans un usage essentiellement livresque, religieux ou exégétique.
  • Lo Zarfatico o Giudaico-francese è stata una lingua giudaica, oramai estinta, parlata dalle comunità ebraiche nel nord della Francia ed in parte in quella che ora è la sezione centro-occidentale della Germania, corrispondente alle città di Magonza, Francoforte sul Meno e Aquisgrana.
  • Zarfatit lub język żydowsko-francuski to język wymarły z grupy romańskich, używany przez Żydów w północnej Francji oraz w zachodnich Niemczech w okresie od XI w. do XV w. Rozwinął się z języka starofrancuskiego i zawierał niewiele zapożyczeń z języka hebrajskiego. Był zapisywany zmodyfikowanym alfabetem hebrajskim.
  • Zarfatiska eller judeo-franska är ett utdött judiskt språk, av den romanska språkfamiljen, som förr talades i judiska samhällen i norra Frankrike och vad som i dag är delar av västra och centrala Tyskland i städer som Mainz, Frankfurt am Main, och Aachen.
  • Zarfatik (yada Yahudi Fransızcası), nesli tükenmiş bir Yahudi dilidir. Eskiden Kuzey Fransa'da ve Mainz, Frankfurt am Main ve Aachen gibi Almanya'nın batısındaki şehirlerde konuşulurdu.
rdfs:label
  • Zarphatic language
  • Zarfatische Sprache
  • Sarphatique
  • Zarfatico
  • ツァルファティート
  • Język zarfatit
  • Zarfatiska
  • Zarfatik
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Zarphatic
  • צרפתית Tzarfatit
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of