| dbpprop:abstract
|
- Zōri are flat and thonged Japanese sandals made of rice straw or other plant fibers, cloth, lacquered wood, leather, rubber, or—increasingly—synthetic materials. Zōri are quite similar to flip-flops, which first appeared in the United States sometime around World War II as rubber imitations of the wooden thong sandals long worn in Japan. The traditional forms of zōri are seen when worn with other traditional clothing; modern forms are fairly common, especially in summer. While geta are nowadays worn with the informal yukata, zōri are associated with the more formal kimono. The formality of the occasion affects the choice of kimono and zōri. The bulrush covered zōri that resemble tatami mats are not used with kimono, but are considered working wear or matched with casual Western or Japanese clothing, for example jinbei. Thus they rank close to the wooden geta. Women's vinyl (plastic) zōri are formal, but less formal than fabric, sometimes brocade covered zōri, that are used with the most formal of kimono, for example, wedding and funeral wear. Men's zōri are often plastic straw imitation, with foam or cork soles. The hanao, or thongs, for men are often white or black. Women's zōri can also be of straw imitation, but the hanao are usually red, and they rank below colored vinyl or brocade zōri in formality. As formal wear, all plastic and fabric zōri for women require the use of white tabi socks. Men have more latitude, and can use the same imitation zōri with both informal (without tabi) and formal wear with tabi socks. The hanao is attached symmetrically, so there is no difference between left and right shoe. The hanao of zōri can be made of velour-like material, as in the case of plastic straw imitation zōri. The hanao for more formal coloured vinyl zōri are either thin vinyl or brocade straps, or wider and padded vinyl or fabric straps. The fabric is often either the fabric used for the shoe, or chirimen, crepe-like Japanese silk or rayon fabric. Men's zōri might also feature leather or leather imitation hanao. The hanao wear and stretch easily, and the hanao fashion and the coordination of accessories sometimes calls for replacing the hanao. The hanao can be replaced through flaps of the sole. Women's zōri are seldom flat, except for the straw imitation zōri. The soles come in different thicknesses and angles. There are even modern zōri that are left uncovered by fabric or vinyl, and the shoe, except for the inner sole, is black, hard plastic with a non-slip outer sole. Usually the outer sole is gray, genuine leather. Like all Japanese sandals, zōri allow for free circulation of air around the feet, a feature that probably came about because of the humid climate that predominates throughout most of Japan. They are easily slipped on and off, which is important in a culture where shoes are constantly removed and put back on. In a tight kimono tying shoelaces would be impractical, which serves as one explanation for the triumph of the thong shoe in Japan.
- Zōri sind traditionelle japanische Sandalen. Sie bestehen aus einer Sohle und zwei Riemen, die zwischen dem großen und dem zweiten Zeh hindurchlaufen. Deshalb werden zu Zōri Socken mit abgeteiltem Zeh getragen, die Tabi. Es gibt aus Reisstroh geflochtene, einfache bis grobe Zōri, die früher bei der alltäglichen Arbeit getragen wurden, sowie eine eher auf elegante Wirkung bedachte Variante mit schmaler, hoher und mit Stoff (heute meist Plastik) bezogener Sohle, die nur von Frauen getragen wird. Heute werden Zōri nur noch zu traditioneller Kleidung getragen, etwa zu Festen oder im Budō.
- Zóri jsou japonské páskové sandály vyráběné z rýžové slámy (případně slámy jiných rostlin), lakovaného dřeva nebo (stále častěji) syntetických materiálů. Zóri jsou velmi podobné sandálům v Česku známých jako „vietnamky“, které se poprvé objevily po druhé světové válce na Novém Zélandu, Austrálii a ve Spojených státech jako plastová napodobenina tradiční japonské obuvi.
- Zōrit (草履, Zōrit) ovat litteät japanilaiset remmisandaalit, joita valmistetaan riisin tai muiden kasvien oljesta, kankaasta, lakatusta puusta, nahkasta, kumista tai muista keinotekoisista aineista. Zōrit muistuttavat lipokkaita, jotka ilmestyivät Yhdysvaltoihin toisen maailmansodan aikoihin. Lipokkaat olivat alun perin kumijäljitelmiä japanilaisten jo kauan käyttämistä puusandaaleista.
- Les zōri sont des sandales japonaises.
- Gli zōri sono dei sandali tradizionali giapponesi senza tacco, simili all'infradito occidentale, fatti di paglia di riso o altre fibre naturali, stoffa, legno laccato, pelle, gomma o altri materiali sintetici. Vengono indossati con degli indumenti tradizionali giapponesi come il formale kimono, mentre con la sua versione più informale, lo yukata, sono preferiti i geta, un altro tipo di sandalo tradizionale giapponese. Gli zōri sono indossati con degli appositi calzini (quando presenti, per occasioni più formali) chiamati tabi. Gli zōri con la suola ricoperta di giunco che somiglia ai materassini tatami, non vengono di solito indossati con il kimono, ma sono considerate scarpe da lavoro, o vengono abbinate ad un abbigliamento occidentale casual, o ancora ad altri indumenti tipici giapponesi, come ad esempio il jinbei. Gli zōri da donna in vinile sono considerati mediamente formali, ma non formali come quelli in stoffa, come ad esempio quelli in broccato, che sono utilizzati in occasioni più cerimoniose come ad esempio un matrimonio o un funerale. La stringa che tiene unito il piede alla calzatura, chiamato hanao, è di solito di colore rosso. Gli zōri da uomo sono spesso fatti con materiali che imitano la paglia, come il polistirolo espanso e con le suole in sughero. L'hanao, per gli uomini è spesso bianco o nero. L'hanao, come nei geta, è posto al centro della parte finale del sandalo, non c'è quindi distinzione tra scarpa destra e scarpa sinistra e può essere di materiali come il velour, vinile, broccato o pelle (per gli uomini). Come tutti i sandali tradizionali giapponesi, gli zōri permettono una libera circolazione dell'aria intorno al piede, una caratteristica che probabilmente è stata adottata a causa del clima umido che predomina in gran parte del Giappone. Possono essere indossate e tolte molto facilmente, cosa molto importante in una cultura dove le scarpe vengono costantemente messe e tolte; inoltre, con un kimono stretto, delle scarpe con i lacci sarebbero molto difficili da allacciare. Tutto ciò spiega il perché del trionfo di questo tipo di scarpa in Giappone.
- ファイル:Zori1. jpg 女物の革草履 草履(ぞうり)は、日本の伝統的な履物の一つ。明治時代以降に洋靴が普及するまで、日本で広く使用されていた。現代日本においては主に和装時に履く。下駄よりも格式があり、改まった履物とされる。
- Zori zijn traditioneel Japanse slipper- of sandaalachtige schoenen, waarbij tabi als sokken gedragen worden. De zori waren vroeger van rietstro of glanzend hout. Tegenwoordig worden ze van kunststof gemaakt.
- Zōri - plecione japońskie sandały wykonywane ze słomy (najczęściej ryżowej) lub innych włókien roślinnych, lakierowanego drewna oraz, coraz częściej, z materiałów syntetycznych. Obecnie rzadko można spotkać tradycyjne odmiany tego japońskiego obuwia, ponieważ są one noszone przede wszystkim do tradycyjnych ubrań, ale jego nowoczesne odmiany są dość popularne, szczególnie latem. Zōri są podobne do klapek i większość historyków mody zgadza się, że te ostatnie pojawiły się w Stanach Zjednoczonych w okresie II wojny światowej jako gumowe imitacje drewnianych sandałów od dawna noszonych w Japonii. Jak wszystkie rodzaje japońskich sandałów zōri umożliwiają swobodny przepływ powietrza wokół stopy – cecha ta wynika prawdopodobnie z wysokiej wilgotności, normalnej w japońskim klimacie.
- Zori (草履), traditionell japansk sko/sandal. Tillverkas av risstrån eller någon annan växtfiber. Numera används även plast.
|
| rdfs:comment
|
- Zōri are flat and thonged Japanese sandals made of rice straw or other plant fibers, cloth, lacquered wood, leather, rubber, or—increasingly—synthetic materials. Zōri are quite similar to flip-flops, which first appeared in the United States sometime around World War II as rubber imitations of the wooden thong sandals long worn in Japan. The traditional forms of zōri are seen when worn with other traditional clothing; modern forms are fairly common, especially in summer.
- Zōri sind traditionelle japanische Sandalen. Sie bestehen aus einer Sohle und zwei Riemen, die zwischen dem großen und dem zweiten Zeh hindurchlaufen. Deshalb werden zu Zōri Socken mit abgeteiltem Zeh getragen, die Tabi.
- Zóri jsou japonské páskové sandály vyráběné z rýžové slámy (případně slámy jiných rostlin), lakovaného dřeva nebo (stále častěji) syntetických materiálů. Zóri jsou velmi podobné sandálům v Česku známých jako „vietnamky“, které se poprvé objevily po druhé světové válce na Novém Zélandu, Austrálii a ve Spojených státech jako plastová napodobenina tradiční japonské obuvi.
- Zōrit (草履, Zōrit) ovat litteät japanilaiset remmisandaalit, joita valmistetaan riisin tai muiden kasvien oljesta, kankaasta, lakatusta puusta, nahkasta, kumista tai muista keinotekoisista aineista. Zōrit muistuttavat lipokkaita, jotka ilmestyivät Yhdysvaltoihin toisen maailmansodan aikoihin. Lipokkaat olivat alun perin kumijäljitelmiä japanilaisten jo kauan käyttämistä puusandaaleista.
- Les zōri sont des sandales japonaises.
- Gli zōri sono dei sandali tradizionali giapponesi senza tacco, simili all'infradito occidentale, fatti di paglia di riso o altre fibre naturali, stoffa, legno laccato, pelle, gomma o altri materiali sintetici. Vengono indossati con degli indumenti tradizionali giapponesi come il formale kimono, mentre con la sua versione più informale, lo yukata, sono preferiti i geta, un altro tipo di sandalo tradizionale giapponese.
- ファイル:Zori1. jpg 女物の革草履 草履(ぞうり)は、日本の伝統的な履物の一つ。明治時代以降に洋靴が普及するまで、日本で広く使用されていた。現代日本においては主に和装時に履く。下駄よりも格式があり、改まった履物とされる。
- Zori zijn traditioneel Japanse slipper- of sandaalachtige schoenen, waarbij tabi als sokken gedragen worden. De zori waren vroeger van rietstro of glanzend hout. Tegenwoordig worden ze van kunststof gemaakt.
- Zōri - plecione japońskie sandały wykonywane ze słomy (najczęściej ryżowej) lub innych włókien roślinnych, lakierowanego drewna oraz, coraz częściej, z materiałów syntetycznych. Obecnie rzadko można spotkać tradycyjne odmiany tego japońskiego obuwia, ponieważ są one noszone przede wszystkim do tradycyjnych ubrań, ale jego nowoczesne odmiany są dość popularne, szczególnie latem.
- Zori (草履), traditionell japansk sko/sandal. Tillverkas av risstrån eller någon annan växtfiber. Numera används även plast.
|