| dbpprop:abstract
|
- Yvan Goll, born Isaac Lange (Saint-Dié, March 29, 1891 - Neuilly-sur-Seine, February 27, 1950), was a French-German poet who was perfectly bilingual and wrote in both French and German. He had close ties to both to German expressionism and to French surrealism. Born in the Vosges, he became a naturalized German citizen when his mother joined relatives in Metz, then part of in German Lorraine. He escaped to Switzerland to avoid conscription at the outbreak of World War I and became friends with the dadaists of Zurich's Cabaret Voltaire, in particular Hans Arp. He wrote many war poems, the most famous being "Requiem for the Dead of Europe," as well as several plays, including The Immortal One (1918). In 1917 he met Claira Aischmann and in 1919 they settled in Paris, marrying in 1921. In Paris he worked as a translator into German and into French, adapting Georg Kaiser's Fire at the Opera (Der Brand im Opernhaus, 1919) for Théâtre de l’Œuvre. He formed many friendships with artists and his collection The New Orpheus was illustrated by Georg Grosz, Robert Delaunay and Fernand Léger. Marc Chagall illustrated a collection of love poems by both Golls, and Pablo Picasso illustrated Yvan's Élégie d'Ihpetonga suivi des masques de cendre (1949; "Elegy of Ihpetonga and Masks of Ashes"). In 1927, he wrote the libretto for a surrealist opera, Royal Palace, set to music by composer Kurt Weill. He also wrote the scenario for Der Neue Orpheus, a cantata set by Weill, and the opera Mélusine, set by Marcel Mihalovici in 1920 and again, this time in German, by Aribert Reimann in 1971. From 1939-1947 the Golls were exiles in New York, where friends included Richard Wright, Stefan Zweig, Henry Miller, Kenneth Patchen, Piet Mondrian, and William Williams who translated some of Yvan's poems. Between 1943 and 1946, Goll edited the French-American poetry magazine Hémispheres . In 1945, the year he was diagnosed with leukemia, he wrote Atom Elegy and other death-haunted poems collected in the English language volume Fruit From Saturn (1946). Love Poems, written with his wife Claire, appeared in in 1947. Goll died in 1950 in Paris, and was buried at Père Lachaise cemetery opposite the grave of Frederic Chopin. Goll once described his situation as "By fate a Jew, by an accident born in France, on paper a German."
- Yvan Goll war ein deutsch-französischer Dichter und der Ehemann der deutsch-französischen Schriftstellerin und Journalistin Claire Goll.
- Yvan Goll byl německo-francouzský básník židovského původu . Psal německy i francouzsky, příslušel jak k německému expresionismu, tak k francouzskému surrealismu. Narodil se v alsaském Vosges, díky německém matce se ale stal německým občanem, žil v Metzu. Po vypuknutí první světové války emigroval do Švýcarska, seznámil se s dadaistickým hnutím. Za války napsal celou řadu básní, mimo jiné Rekviem za mrtvou Evropu a drama Nesmrtelný. V roce 1921 si vzal svou múzu Clairu Aischmannovou, živil se jako překladatel mezi němčinou a francouzštinou - přeložil celou řadu zásadních uměleckých děl, seznámil se s celou řadou umělců, sám hojně tvořil, především surrealistické texty a milostné básně. V roce 1927 napsali se skladatelem Kurtem Weillem surrealistickou operu Královský palác, Goll napsal i další texty k různým operám. Léta 1939-1947 strávil Goll v americkém exilu, redigoval francouzský exilový literární časopis Hémispheres. V roce 1945 mu byla diagnostikována leukémie, jeho básně se postupně stávaly temnými a depresivnějšími. Goll zemřel v Paříži v roce 1950, je pohřben na hřbitově Pere Lachaise.
- Yvan Goll fue un poeta francoalemán y el marido de la escritora y periodista francesa Claire Goll.
- Yvan Goll, pseudonyme d'Isaac Lang, né à Saint-Dié-des-Vosges le 29 mars 1891 et mort à Neuilly-sur-Seine le 27 février 1950, était un poète et écrivain trilingue allemand, anglais et français. On rencontre parfois l'orthographe Ivan Goll ou le pseudonyme Yvan Lazang.
- Ivan Goll (Ismert Yvan G. és Iwan G. néven is) elzászi származású német-francia költő, az expresszionista és a szürrealista stílus követője, németül és franciául is írt verseket, kevesebbet németül, annál többet franciául.
- Yvan Goll was een van de 16 pseudoniemen van Isaac Lang, waarmee hij sinds 1915 bekend stond als Duits-Frans dichter, romanschrijver en toneelauteur uit het expressionisme.
- Файл:GollTombe. jpg Могила Ивана Голля и его жены Иван Голль — немецко-французский поэт, один из представителей экспрессионизма.
- Yvan Goll (även Iwan Goll), pseudonym för Isaac Lang, född 29 mars 1891 i Saint-Dié, Frankrike, död 27 februari 1950 i Neuilly-sur-Seine, tysk-fransk (tvåspråkig) judisk författare. Goll var genom sin dubbla språktillhörighet delaktig i två kultursfärer och hade under 1910- och 1920-talen starka band först till den tyska expressionismen och därefter till den franska surrealismen. Han skrev lyrik, dramatik och episka verk, omväxlande på tyska och franska. Golls viktigaste verk är den franskspråkiga diktcykeln Jean sans terre (Johan utan land, 1934-44, utgiven i sin helhet postumt 1957).
|
| rdfs:comment
|
- Yvan Goll, born Isaac Lange (Saint-Dié, March 29, 1891 - Neuilly-sur-Seine, February 27, 1950), was a French-German poet who was perfectly bilingual and wrote in both French and German. He had close ties to both to German expressionism and to French surrealism. Born in the Vosges, he became a naturalized German citizen when his mother joined relatives in Metz, then part of in German Lorraine.
- Yvan Goll war ein deutsch-französischer Dichter und der Ehemann der deutsch-französischen Schriftstellerin und Journalistin Claire Goll.
- Yvan Goll byl německo-francouzský básník židovského původu . Psal německy i francouzsky, příslušel jak k německému expresionismu, tak k francouzskému surrealismu. Narodil se v alsaském Vosges, díky německém matce se ale stal německým občanem, žil v Metzu. Po vypuknutí první světové války emigroval do Švýcarska, seznámil se s dadaistickým hnutím. Za války napsal celou řadu básní, mimo jiné Rekviem za mrtvou Evropu a drama Nesmrtelný.
- Yvan Goll fue un poeta francoalemán y el marido de la escritora y periodista francesa Claire Goll.
- Yvan Goll, pseudonyme d'Isaac Lang, né à Saint-Dié-des-Vosges le 29 mars 1891 et mort à Neuilly-sur-Seine le 27 février 1950, était un poète et écrivain trilingue allemand, anglais et français. On rencontre parfois l'orthographe Ivan Goll ou le pseudonyme Yvan Lazang.
- Ivan Goll (Ismert Yvan G. és Iwan G. néven is) elzászi származású német-francia költő, az expresszionista és a szürrealista stílus követője, németül és franciául is írt verseket, kevesebbet németül, annál többet franciául.
- Yvan Goll was een van de 16 pseudoniemen van Isaac Lang, waarmee hij sinds 1915 bekend stond als Duits-Frans dichter, romanschrijver en toneelauteur uit het expressionisme.
- Файл:GollTombe. jpg Могила Ивана Голля и его жены Иван Голль — немецко-французский поэт, один из представителей экспрессионизма.
- Yvan Goll (även Iwan Goll), pseudonym för Isaac Lang, född 29 mars 1891 i Saint-Dié, Frankrike, död 27 februari 1950 i Neuilly-sur-Seine, tysk-fransk (tvåspråkig) judisk författare. Goll var genom sin dubbla språktillhörighet delaktig i två kultursfärer och hade under 1910- och 1920-talen starka band först till den tyska expressionismen och därefter till den franska surrealismen. Han skrev lyrik, dramatik och episka verk, omväxlande på tyska och franska.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
