| dbpprop:abstract
|
- The Yupik languages are the several distinct languages of the several Yupik (юпик) peoples of western and southcentral Alaska and northeastern Siberia. The Yupik languages differ enough from one another that speakers of different ones cannot understand each other, although they may understand the general idea of a conversation of speakers of another of the languages. One of them, Sirenik, has been a dead language since 1997. The Yupik languages are in the family of Eskimo-Aleut languages. The Aleut and Eskimo languages diverged about 2000 B.C. ; within the Eskimo classification, the Yupik languages diverged from each other and from the Inuit language about 1000 A.D.
- Yupik bezeichnet mehrere Gruppen der Eskimo und deren Sprachen, die auf der russischen Tschuktschen-Halbinsel, Südwestalaska und einigen Inseln von etwa 16.000 Menschen gesprochen werden. Die Central Alaskan Yup'ik leben im Yukon-Kuskokwim-Delta, am Kuskokwim River und an der Küste der Bristol Bay, die Pacific Yupik (Alutiiq oder auch Sugpiaq) auf der Alaska-Halbinsel und an der Küste sowie auf Inseln im südlichen Zentralalaska und die Siberian Yupik im östlichen Russland und auf der zu Alaska gehörenden Sankt-Lorenz-Insel. In der Regel wird Yupik in kleinen Siedlungen oder bei den Nomaden gesprochen, in den großen Siedlungen ist sie eher unüblich, da deren Bevölkerung in vielen Gemeinden zur Hälfte Weiße sowie je ein Viertel Indianer und Eskimos sind. In diesen Siedlungen ist üblicherweise Englisch die Verkehrssprache. Yupik wurde erstmals während der Missionierung dieser Gruppen, in Sibirien durch Innokenti Weniaminow, in Alaska durch Reverend John Henry Kilbuck im Verlauf des 19. Jahrhunderts schriftlich festgehalten.
- El poble yupik parla cinc llengües diferents, depenent de l'àrea geogràfica. Aquests idiomes difereixen tant entre si que un parlant nadiu d'un d'ells no pot entendre els altres quatre, encara que sí captar la idea general d'una conversa. Les llengües yupik pertanyen a la família de les llengües esquimo-aleutianes. Els idiomes aleutians i esquimals es van separar cap a l'any 2000 aC, i les llengües yupik es van separar entre si i de l'inuktitut cap a l'any 1000.
- Sirenikski (también llamado sirenik, antiguo sirenik o vuteen): considerada extinta, al morir en 1997 su único hablante, un anciano del pueblo de Sireniki (Сиреники), en la península de Chukotka, en Siberia oriental. Naucano: hablado por unas 100 personas en los pueblos de Lorenzo (Лаврентия), Lorino (Лорино) y Whalen (Уэлен), y alrededores, en la península de Chukotka, en Siberia oriental. Yupik siberiano central (también conocido como yupigestun, akuzipik, yupik siberiano, esquimal yupik siberiano, esquimal yupik siberiano central, yupik de la Isla de San Lorenzo, yuit, esquimal asiático, jupigyt, uupihyt, yupik del estrecho de Bering): hablado por la mayoría de los yupik que habitan en el extremo oriental de Rusia, y por los habitantes de la Isla de San Lorenzo, Alaska. La mayoría de los 1.000 yupiks de la Isla de San Lorenzo hablan todavía el dialecto de San Lorenzo de esta lengua. Unos 300 de los 1.000 yupiks siberianos de Rusia hablan todavía el dialecto Chaplino de esta lengua. Yupik alaskeño central (también llamado yupik central, yup’ik o esquimal alaskeño occidental): hablado en Alaska desde Norton Sound hasta la península de Alaska, y en algunas islas, como las Nunivak. El nombre de esta lengua se escribe a veces yup’ik porque los hablantes lo pronuncian con una p larga. De los cerca de 21.000 yupiks de Alaska central, unos 13.000 hablan esta lengua, de la que existen varios dialectos. El más extendido, el yupik central general, o yugtun, se habla en las zonas del río Yukón, Isla Nelson, el río Kuskokwim y la bahía de Bristol. Otros dialectos son los de Norton Sound, Hooper Bay/Chevak y el de la isla Nunivak (llamado cup’ik o cup’ig). Estos dialectos difieren entre sí tanto en la fonética como en el léxico. Dentro del yupik general central existen también subdialectos geográficos con importantes diferencias de vocabulario. Yupik del Pacífico (también llamado yupik del Golfo Pacífico, chugach, alutiiq, o sugpiaq): hablado desde la península de Alaska hasta el Prince William Sound. Hay unos 3.000 alutiiqs, pero sólo 500–1.000 personas hablan todavía esta lengua. El dialecto koniag se habla en la costa sur de la península de Alaska, y en la isla Kodiak. El dialecto chugach se habla en la península de Kenai y en el Prince William Sound.
- Jupikkikielet eli juppikkilaiset kielet muodostavat kieliryhmän, joka kuuluu eskimo-aleuttilaisen kielikunnan eskimokielten ryhmään.
- Principales voyelles yup'ik : a, aa, e [ə], i, ii, u, uu (À proximité des consonnes uvulaires 'q', 'r, ou 'rr', la voyelle 'i' se prononce comme un /e/ fermé, et 'u' comme un /o/ fermé. ) Principales consonnes yup'ik : c [ts/ch], g [ɣ], gg [χ], k, l [ɮ], ll [ɬ], n, ń [n] non voisé, ng [ŋ], ńg (non voisé), m [m], ḿ [m] non voisé, p, q [q], r [ʀ], rr [ʀ] non voisé, s [z], ss [s], t (alvéolaire), û [w], v [v/w], vv [f], w [χw], y, ’ gémination de la consonne précédente
- ユピック語とはアメリカ合衆国アラスカ州からロシア連邦チュコト半島にかけて居住するユピックの言語群。 以下の言語に分かれる（エスノローグより） Alaskan アラスカ Pacific Gulf Yupik アリュティーク語 Central Yupik 中央アラスカ・ユピック語 Siberian シベリア Central Siberian Yupik シベリア・ユピック語 Naukan Yupik ナウカン語 Sirenik Yupik シレニック語 表記にはラテン文字やキリル文字が使用される。 また、Ӷなどの珍しいキリル文字もこの言葉である。
- Yupik-språka er ei grein av den eskimoisk-aleutiske språkfamilien. Språka er i nær slekt med hverandre, de er: Alaska-yupik (10000 talere) Alutiiq (400 talere) Sibirsk yupik (1400 talere) Sirenik (1 talar) Naukisk (70 talere)
- As chamadas línguas yupik são um conjunto de diversas línguas distintas faladas pelos muitos povos ditos yupik que vivem no Alasca oeste central e também no nordeste da Sibéria. As muitas línguas yupik diferente de tal modo entre si, que falantes de línguas diferentes não entendem as demais, embora possam compreender o sentido geral das conversações entre grupos. Uma das línguas yupik, o sirenik, é tida como extinta desde 1997.
|
| rdfs:comment
|
- The Yupik languages are the several distinct languages of the several Yupik (юпик) peoples of western and southcentral Alaska and northeastern Siberia. The Yupik languages differ enough from one another that speakers of different ones cannot understand each other, although they may understand the general idea of a conversation of speakers of another of the languages. One of them, Sirenik, has been a dead language since 1997. The Yupik languages are in the family of Eskimo-Aleut languages.
- Yupik bezeichnet mehrere Gruppen der Eskimo und deren Sprachen, die auf der russischen Tschuktschen-Halbinsel, Südwestalaska und einigen Inseln von etwa 16.000 Menschen gesprochen werden.
- El poble yupik parla cinc llengües diferents, depenent de l'àrea geogràfica. Aquests idiomes difereixen tant entre si que un parlant nadiu d'un d'ells no pot entendre els altres quatre, encara que sí captar la idea general d'una conversa. Les llengües yupik pertanyen a la família de les llengües esquimo-aleutianes. Els idiomes aleutians i esquimals es van separar cap a l'any 2000 aC, i les llengües yupik es van separar entre si i de l'inuktitut cap a l'any 1000.
- Sirenikski (también llamado sirenik, antiguo sirenik o vuteen): considerada extinta, al morir en 1997 su único hablante, un anciano del pueblo de Sireniki (Сиреники), en la península de Chukotka, en Siberia oriental. Naucano: hablado por unas 100 personas en los pueblos de Lorenzo (Лаврентия), Lorino (Лорино) y Whalen (Уэлен), y alrededores, en la península de Chukotka, en Siberia oriental.
- Jupikkikielet eli juppikkilaiset kielet muodostavat kieliryhmän, joka kuuluu eskimo-aleuttilaisen kielikunnan eskimokielten ryhmään.
- Principales voyelles yup'ik : a, aa, e [ə], i, ii, u, uu (À proximité des consonnes uvulaires 'q', 'r, ou 'rr', la voyelle 'i' se prononce comme un /e/ fermé, et 'u' comme un /o/ fermé. ) Principales consonnes yup'ik : c [ts/ch], g [ɣ], gg [χ], k, l [ɮ], ll [ɬ], n, ń [n] non voisé, ng [ŋ], ńg (non voisé), m [m], ḿ [m] non voisé, p, q [q], r [ʀ], rr [ʀ] non voisé, s [z], ss [s], t (alvéolaire), û [w], v [v/w], vv [f], w [χw], y, ’ gémination de la consonne précédente
- Yupik-språka er ei grein av den eskimoisk-aleutiske språkfamilien. Språka er i nær slekt med hverandre, de er: Alaska-yupik (10000 talere) Alutiiq (400 talere) Sibirsk yupik (1400 talere) Sirenik (1 talar) Naukisk (70 talere)
- As chamadas línguas yupik são um conjunto de diversas línguas distintas faladas pelos muitos povos ditos yupik que vivem no Alasca oeste central e também no nordeste da Sibéria. As muitas línguas yupik diferente de tal modo entre si, que falantes de línguas diferentes não entendem as demais, embora possam compreender o sentido geral das conversações entre grupos. Uma das línguas yupik, o sirenik, é tida como extinta desde 1997.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
